Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ребёнок | all forms | exact matches only
RussianItalian
баловать ребёнкаfar vezzi a un bambino
беспокойный ребёнокbambino vivace
беспокойный ребёнокragazzo inquieto
болезненный ребёнокbambino malaticcio
болезненный ребёнокmorticino
большой ребёнокbambinone (m. (f. -a); тж. перен. Taras)
ватага ребятstormo di ragazzi
вертлявый ребёнокtrottolino
вести себя как ребёнокfanciulleggiare
вести себя как ребёнокpargoleggiare
вести себя как ребёнокfare il bambino
визгливый ребёнокbambino strillone
визгливый ребёнокbambino strillante
внебрачный ребёнокfiglio naturale
внебрачный ребёнокfiglio adulterino
воспитание и забота о ребёнкеparentalità (spanishru)
все ребята одинаковыtutti compagni questi ragazzi
Всемирный день ребёнкаGiornata mondiale dell'Infanzia (Andrey Truhachev)
второй ребёнокsecondogenito
вынашивать ребёнкаgestare (Taras)
выучивать ребёнка читатьaver insegnato al bambino a leggere
выучить ребёнка читатьaver insegnato al bambino a leggere
глядеть за ребенкомbadare a un bambino
глядеть за ребенкомsorvegliare un bambino
голосистый ребёнокbambino strillone
грудной ребёнокallievo (у кормилицы)
грудной ребёнокpoppante
грудной ребёнокbimbo da poppa
грудной ребёнокbambino lattante
грудной ребёнокlattante
давать ребёнку имя дедаrifarsi il nonno
давать ребёнку имя отцаrifarsi il padre
двухлетний ребёнокbambino di due anni
держать ребёнка на рукахtenere il bambino in braccio
дефективный ребёнокfanciullo deficiente
для своих лет ребёнок очень развитil bambino è molto sviluppato per la sua età
долгожданный ребёнокun bambino a lungo desiderato (I. Havkin)
единственный ребёнокunigenito
ждать ребёнкаessere in attesa di un bambino
живой ребёнокbambino vispo
живой ребёнокbambino vivace
забавлять ребёнкаspassare un bambino
заменить ребёнку матьfar da madre al bambino
заменять ребёнку матьfar da madre al bambino
запеленать ребёнкаfasciare un bambino
затискать ребёнкаstordire il bambino di vezzi
здоровый ребёнокbambino prosperoso
Зря вы меня сюда привели, ребятаNon dovevate portarmi qui, ragazzi (Taras)
играть с ребёнкомspassare un bambino
искупать ребёнкаfar fare il bagnetto al bambino
каковы ребята!che figlioli!
какой красивый ребёнок!che bel bambino!
капризный ребёнокcattivo ragazzo
кормить ребёнка грудьюavere al petto un bambino
король ребёнок, молодой король в сказкахreuccio (morigerato)
купать ребёнкаfare un bagno al bambino (Nuto4ka)
куча ребятstuolo di bambini
куча ребятnidiata di bambini
малые ребятаragazzini
малые ребятаbambini
наивный ребёнокbambino innocente (Taras)
накормить ребёнкаdisfamare il bambino
не ребёнок, а юлаquesto bambino ha l'argento vivo addosso
недоношенный ребёнокbambino prematuro (Lyra)
недоношенный семимесячный ребёнокsettimello
немой ребёнокmutolino
непослушный ребёнокcattivo ragazzo
носить под сердцем ребенкаessere in dolce attesa (Avenarius)
обуть ребёнкаmettere le calze e le scarpe al bambino
одеть ребенкаvestire il bambino
ожидаемый ребёнокnascituro
он вечно останется ребёнкомrestera sempre un fanciullo
он ещё ребёнокe ancora un ragazzo
отнимать ребёнка от грудиsvezzare un bambino
отнятие ребёнка от грудиdivezzamento
первый ребенокprimogenito (spanishru)
перекатать на санках всех ребятportare in slitta tutti i ragazzi
перекормить ребёнка икройrimpinzare il bambino di caviale (Nuto4ka)
период кормления ребёнка кормилицейbaliatico
пискливый ребёнокbambino pigolone
писклявый ребёнокbambino piagnucoloso
пичкать ребёнка сластямиrimpinzare il bambino di dolci (Nuto4ka)
плаксивый ребенокbambino piagnucolone (Olguccia)
побаюкать ребёнкаdare una cullata al bambino
повести́ ребёнка в школуaccompagnare il bambino alla scuola
повести́ ребёнка в школуcondurre il bambino alla scuola
повозиться с ребёнкомaver un bel da fare col bambino
подбрасывать ребёнкаappallottolarsi un bambino
подбрасывать ребёнкаabballottare il bambino (играя)
подбросить ребенкаabbandonare un neonato
подкинувший ребёнкаespositore
подменённый ребёнокil bambino supposto
поднять ребёнкаrimettere il bambino in piedi
поднять ребёнкаrizzare il bambino
покачать ребёнкаdare una cullata al bambino
полный ребёнокbamboccio (Taras)
положить ребёнка в колыбельposare il bimbo nella culla
поносить ребёнка на рукахportare il bambino in braccio per qualche tempo (Anthony90ct)
последить за ребёнкомbadare al bambino
последить за ребёнкомtener d'occhio il bambino
последний ребёнок у родителейultimogenito (Avenarius)
посматривай за ребятами!dai un'occhiata ai ragazzi!
пособие по уходу за ребёнкомassegno di maternita (Любознательная Ласточка)
прелестный ребёнокun amore di bambino
привести ребёнка домойportare il bambino a casa
признать своим внебрачного ребёнкаriconoscere un figliuolo naturale
прикармливать ребёнка молокомdare al lattante un nutrimento latteo supplementare
принять ребёнкаraccogliere il parto
присматривай за ребятами!dai un'occhiata ai ragazzi!
приютский ребёнокricoverato
приютский ребёнокbambino ricoverato
провожать ребёнка в школуaccompagnare il bambino a scuola
проказливый ребёнокiradiddio
проказливый ребёнокmonello
пухленький ребёнокcoccolo
пухленький ребёнокbofficione
пухлый ребёнокbamboccio
пухлый ребёнокbambino paffuto
Развлекать или отвлекать ласками маленького ребёнкаSpupazzare (Itass)
развлекать ребёнкаdivertire un bimbo
раздеть ребёнкаspogliare il bambino
раздеть ребёнка, чтобы искупать егоspogliare il bambino per fargli il bagno (Nuto4ka)
раскутать ребёнкаspogliare il bambino
раскутать ребёнкаsvestire il bambino
распеленать ребёнкаsfasciare il bambino
рахитический ребёнокbimbo rachitico
ребенок в костюме морякаmarinaretto (Avenarius)
ребята одеваются самиi ragazzi si vestono da loro
ребята совсем распустилисьi ragazzi non vogliono saperne della disciplina
ребята совсем распустилисьi ragazzi non vogliono saper della disciplina
ребёнка несётil bambino ha la diarrea
ребёнку исполнилось два годаil bambino ha finito due anni
ребёнку не сидится домаil bambino non ha voglia di restare in casa (Nuto4ka)
ребёнок в утробе материnascituro (Avenarius)
ребёнок визжитil bambino strilla
ребёнок/дитяpargolo
ребёнок ещё не говоритil bambino non discorre ancora
ребёнок из пробиркиbambino bionico (Taras)
ребёнок из пробиркиbambino in provetta (alboru)
ребёнок переболел всеми болезнямиil bimbo ha avuto malattie d'ogni sorta
ребёнок переелil bambino ha mangiato di troppo
ребёнок похож на отцаil bambino somiglia al padre
ребёнок простукал по коридоруil ragazzino ha zampettato per il corridoio
ребёнок с задержкой в развитииbambino ritardato (Lantra)
ребёнок хорошо растётil bambino cresce bene
родитель, проживающий отдельно от ребёнкаgenitore non collocatario (после развода armoise)
родитель, с которым проживает ребёнокgenitore collocatario (после развода armoise)
родить ребёнкаfare un bambino
свести ребёнка в школуcondurre il bambino a scuola
семимесячный ребёнокsettimino (недоношенный Avenarius)
славные ребятаbravi ragazzi
сносить ребенка к врачуportare il bimbo dal medico
спокойный ребёнокun bambino posato (Nuto4ka)
способный ребёнокbambino capace
справка о рождении ребенкаattestazione di nascita (tania_mouse)
тихий ребёнокbambino calmo
товары для матери и ребёнкаpaido (paidofarmacia - аптека, предлагающая товары для норожденных детей, беременных и кормящих матерей AnastasiaRI)
толстоватый ребёнокbamboccio (Taras)
толстый ребёнокbimbo paffuto
третий ребёнокterzogenito
трудный ребёнокbambino disadattato
трудный ребёнокadolescente problematico (Himera)
труп ребёнкаmorticino
трястись над своим ребёнкомstravedere per il proprio bambino
ты словно ребёнокti sei come un bambino
ты словно ребёнокti comporti come un bambino
тяжёлый ребёнокbambino difficile
у нее́ первый ребёнокè alla prima maternità
у ребёнка прорезались зубыil bimbo ha messo denti
у ребёнка прорезываются зубыil bambino mette i denti
узаконивать внебрачного ребёнкаlegittimare un figlio naturale
узаконить внебрачного ребёнкаlegittimare un figlio naturale
умерший ребёнокangelo
упитанный ребёнокcoccolo
установить совместную опеку обоих родителей над ребёнкомstabilire l'affido del figlio in via condivisa ad entrambi i genitori (armoise)
уход за ребёнкомcura del bambino
хилый ребёнокbambino stento
ходить за ребёнкомbadare a un bambino
ходить за ребёнкомsorvegliare un bambino
хорошенький ребёнокamorino
хорошие ребятаbravi ragazzi
худой ребёнокbambino secco
что за прелесть этот ребёнок!che tesoro di bambino!
что за ребёнок!che bambino!
чудо-ребёнокbambino prodigare
шумный ребёнокbambino rumoroso
этого ребёнка не уймёшьnon c'è verso di calmare questo bambino

Get short URL