| Subject | Russian | Italian |
| math. | абелево расширение | estensione abeliana |
| construct. | абсолютное расширение | dilatazione assoluta |
| econ. | абсолютное расширение рынка | estensione assoluta del mercato |
| radio | автоматическое расширение динамического диапазона | espansione automatica della dinamica |
| tech. | адиабатическое расширение | espansione isoentropica |
| met. | адиабатическое расширение | dilatazione adiabatica |
| tech. | адиабатическое расширение | espansione adiabatica |
| math. | алгебраически замкнутое расширение | estensione algebricamente chiusa |
| math. | алгебраическое расширение | estensione algebrica |
| math. | алгебраическое расширение | ampliamento algebrico |
| tech. | анизотропное расширение | espansione anisotropica |
| tech. | аэродинамическое расширение | espansione aerodinamica |
| math. | базис расширения | base di una estensione |
| archit. | бесконтрольное расширение масштаба урбанизации | espansione urbana incontrollata (Sergei Aprelikov) |
| math. | бикомпактное расширение | bicompattificazione |
| med. | вазодилатация, расширение кровеносных сосудов | vasodilazione (ulkomaalainen) |
| gen. | вазодилятация, расширение кровеносных сосудов | vasodilatazione (Briciola25) |
| med. | варикозное расширение вен | varicosi |
| med. | варикозное расширение вен | varici |
| med. | варикозное расширение вен нижних конечностей | varici delle arti inferiori |
| med. | варикозное расширение вен пищевода | Varici esofagee (massimo67) |
| math. | векторное расширение | estensione vettoriale |
| geophys. | волна расширения | onda espansiva |
| geophys. | волна расширения | onda di espansione |
| tech. | волна расширения | onda di dilatazione |
| math. | вполне разветвлённое расширение | estensione totalmente ramificata |
| math. | главное расширение | estensione principale |
| math. | гладкое расширение | estensione liscia |
| tech. | гнездо расширения | slot di espansione (gorbulenko) |
| math. | действительное расширение | estensione reale |
| astr. | допплеровское расширение | allargamento Doppler |
| gen. | затраты на запуск и расширение деятельности | costi di impianto e ampliamento (zhvir) |
| tech. | изотермическое расширение | espansione isotermica |
| tech. | изоэнтропическое расширение | espansione isoentropica |
| tech. | изэнтропическое расширение | espansione isoentropica |
| econ. | инвестирование расширения производства | investimento d'ampliamento |
| busin. | инвестиции на расширение деятельности | investimenti di espansione (Валерия 555) |
| fin. | инфляция, вызванная чрезмерным расширением денежного обращения | inflazione monetaria |
| construct. | истинное расширение | dilatazione assoluta |
| tech. | кажущееся расширение | dilatazione apparente |
| tech. | камера расширения | camera di «flashing» (жидкости) |
| tech. | камера расширения | spazio di espansione (в двигателе) |
| mil. | камера расширения | camera di espansione |
| math. | квадратичное расширение | estensione quadratica |
| med. | кистозное расширение | dilatazione cistica (OKokhonova) |
| comp., MS | клиентское расширение групповой политики | estensione Criteri di gruppo lato client |
| math. | когомологическое расширение | estensione coomologica |
| math. | компактное расширение | estensione compatta |
| tech. | компенсатор теплового расширения | dispositivo di dilatazione |
| math. | комплексное расширение | estensione complessa |
| math. | комплексное расширение | ampliamento complesso |
| math. | конечно порождённое расширение | estensione finitamente generata |
| math. | конечное расширение | estensione finita |
| math. | консервативное расширение | estensione conservativa (теории) |
| construct. | коэффициент линейного расширения | coefficiente di dilatazione lineare |
| chem. | коэффициент линейного расширения | coefficiente di espansione lineare |
| construct. | коэффициент объёмного расширения | coefficiente di dilatazione cubica |
| met. | коэффициент объёмного расширения | coefficiente di espansione cubica |
| tech. | коэффициент объёмного расширения | coefficiente di dilatazione volumetrica |
| tech. | коэффициент поверхностного расширения | coefficiente di dilatazione superficiale |
| construct. | коэффициент расширения | coefficiente di dilatazione |
| met. | коэффициент расширения | coefficiente d'espansione |
| construct. | коэффициент расширения | coefficiente di espansione |
| tech. | коэффициент теплового расширения | rapporto di espansione |
| construct. | коэффициент расширения | modulo di dilatazione |
| tech. | коэффициент расширения | coefficiente di allargamento |
| radio | коэффициент расширения шкалы множитель шкалы для прибора с добавочным сопротивлением | potere moltiplicatore di una resistenza addizionale |
| construct. | коэффициент теплового расширения | coefficiente di dilatazione termica |
| mil. | коэффициент теплового расширения | coefficiente di espansione termica |
| phys. | коэффициент термического расширения | coefficiente di dilatazione termica (Yuriy Sokha) |
| construct. | кривая поперечного расширения | curva di dilatazione trasversale |
| tech. | кривая расширения | curva di dilatazione |
| met. | кривая расширения | curva d'espansione |
| met. | кривая расширения | curva dilatometrica |
| mil. | кривая расширения | curva di espansione |
| math. | кубическое расширение | estensione cubica |
| tech. | линейное расширение | estensione lineare |
| pack. | линейное расширение | dilatazione lineare (oksanamazu) |
| pack. | линейное расширение | allungamento longitudinale (oksanamazu) |
| met. | линейный коэффициент расширения | allungamento termico relativo |
| chem. | линейный коэффициент расширения | coefficiente di dilatazione lineare |
| chem. | линейный коэффициент расширения | coefficiente di dilatazione laterale |
| math. | максимальное расширение | estensione massimale |
| fin. | меры, направленные на расширение предложения | misure per l'espansione della domanda (на рынке) |
| tech. | место расширения | slot di espansione (gorbulenko) |
| comp., MS | метод расширения | metodo di estensione |
| math. | минимальное расширение | estensione minimale |
| tech. | многоступенчатое расширение | espansione multipla |
| math. | мультимодальное расширение | estensione multimodale |
| archit. | неконтролируемое расширение процесса урбанизации | espansione urbana incontrollata (Sergei Aprelikov) |
| tech. | неравновесное расширение | espansione non equilibrata |
| tech. | неравномерное расширение | allargamento irregolare |
| tech. | неравномерное расширение | dilatazione ineguale |
| tech. | неравномерное расширение | allargamento ineguale |
| math. | несепарабельное расширение | estensione inseparabile |
| math. | несущественное расширение | estensione inessenziale |
| math. | нормальное расширение | estensione normale |
| tech. | объёмное расширение | dilatazione di volume |
| tech. | объёмное расширение | dilatazione volumetrica |
| math. | объёмное расширение | dilatazione volumica |
| tech. | объёмное расширение | espansione del volume |
| tech. | объёмное расширение | dilatazione cubica |
| med. | ограниченное расширение вены | varice (I. Havkin) |
| tech. | остаточное расширение | dilatazione residua |
| met. | остаточное расширение | dilatazione permanente |
| tech. | остаточное расширение | allargamento permanente |
| med. | острое расширение желудка | dilatazione gastrica |
| construct. | относительное расширение | dilatazione relativa |
| tech. | относительное расширение | espansione differenziale (Rossinka) |
| O&G, oilfield. | патрубок для компенсации расширения пакера | giunto di dilatazione (robino) |
| tech. | план расширения | piano di ampliamento (напр. предприятия) |
| tech. | пластическое расширение | allargamento plastico |
| comp., MS | плата расширения | scheda di espansione |
| construct. | поверхностное расширение | dilatazione superficiale |
| fin. | показатель расширения кредитных операций внутри страны | espansione creditizia interna |
| tech. | политропическое расширение | espansione politropica |
| tech. | полное расширение | allargamento totale |
| tech. | поперечное расширение | allargamento trasversale |
| pack. | поперечное расширение | allungamento trasversale (oksanamazu) |
| math. | последовательное расширение | estensione successiva |
| comp., MS | поставщик расширений OData | provider di estensioni OData |
| construct. | постоянное расширение | dilatazione permanente |
| fin. | премия на расширение региональной занятости | premio per l'occupazione regionale |
| comp., MS | приложение-расширение | applicazione di estendibilità |
| math. | принцип расширения | principio di estensione |
| construct. | продольное расширение | dilatazione longitudinale |
| tech. | продольное расширение | allargamento longitudinale |
| math. | проективное расширение | ampliamento proiettivo |
| math. | простое расширение | estensione semplice |
| math. | простое расширение | ampliamento semplice |
| econ. | процесс расширения | processo di espansione |
| tech. | работа расширения | lavoro di espansione |
| math. | радикальное расширение | estensione radicale |
| math. | разветвлённое расширение | estensione ramificata |
| math. | разрешимое расширение | estensione risolubile |
| tech. | разъём расширения | slot di espansione (gorbulenko) |
| comp. | разъём расширения | porta estensione |
| econ. | расходы на организацию и расширение | spese di impianto e ampliamento (Assiolo) |
| med. | расширение аорты | dilatazione dell’aorta |
| med. | расширение аорты | aortectasia |
| fin. | расширение ассортимента товаров | ampliamento di una linea |
| comp., MS | расширение браузера | estensione browser |
| med. | расширение бронхов | dilatazione dei bronchi |
| gen. | расширение вен | varici |
| med. | расширение вен | varice |
| med. | расширение вен | venodilatazione |
| gen. | расширение вен | divaricazione delle vene |
| med. | расширение вен пищевода | Varici esofagee (massimo67) |
| econ. | расширение внешних рынков | allargamento dei mercati esteri |
| astr. | расширение вселенной | espansione dell'universo |
| tech. | расширение Вселенной | espansione dell’universo |
| tech. | расширение Вселенной | espansione cosmica |
| astr. | расширение линий вследствие вращения | allargamento delle righe per rotazione |
| astr. | расширение вследствие давления | allargamento per la pressione |
| astr. | расширение вследствие затухания | allargamento per smorzamento |
| tech. | расширение газа | espansione del gas |
| tech. | расширение газов | dilatazione dei gas |
| math. | расширение Галуа | estensione galoisiana |
| math. | расширение Галуа | estensione di Galois |
| gen. | расширение государства | ingrandimento d'uno stato |
| gen. | расширение границ | estensione delle frontiere |
| econ. | расширение границ | allargamento dei margini |
| gen. | расширение границ | estensione di confini |
| math. | расширение группы | estensione di un gruppo |
| econ. | расширение денежной базы | ampliamento della base monetaria |
| econ. | расширение денежной массы | ampliamento della base monetaria |
| radio | расширение диапазона | espansione del volume |
| tech. | расширение диапазона | espansione di gamma |
| mil. | расширение диапазона | estensione di gamma |
| radio | расширение динамического диапазона | espansione |
| mil. | расширение динамического диапазона | espansione del volume |
| radio | расширение динамического диапазона громкости | espansione del volume |
| radio | расширение динамического диапазона яркостей изображения | espansione del contrasto |
| comp., MS | расширение "Динамическое ограничение IP-адресов для IIS" | Estensione restrizioni IP dinamici per IIS |
| gen. | расширение дороги | slargo (результат Avenarius) |
| med. | расширение желудка | gastrectasia |
| med. | расширение желудка | dilatazione del dello stomaco |
| tech. | расширение жидких тел | dilatazione dei liquidi |
| astr. | расширение земной тени | allargamento dell'ombra della Terra |
| math. | расширение знаком | estensione con segno |
| econ. | расширение знаний | ampliamento delle conoscenze |
| gen. | расширение значения | estensione di significato (слова) |
| med. | расширение зрачка | dilatazione della pupilla |
| ophtalm. | расширение зрачка | midriasi (Avenarius) |
| med. | расширение зрачка | corectasia |
| gen. | расширение зрачков | dilatazione delle pupille |
| met. | расширение изложницы | dilatazione della forma |
| tech. | расширение изображения | allargamento dell’immagine |
| comp., MS | расширение имени файла | estensione di file |
| fin. | расширение импорта | espansione delle importazioni |
| radio | расширение импульса тока | diffusione di corrente |
| fin. | расширение интеграции | estensione dell'integrazione |
| comp., MS | расширение интеллектуального анализа данных | estensione di data mining |
| tech. | расширение канала | allargamento del canale |
| met. | расширение кладки | dilatazione dei mattoni (печи) |
| comp., MS | расширение клиента | estensione client |
| gen. | расширение клиентской базы | ampliamento del parco clienti (massimo67) |
| math. | расширение кольца | estensione di un anello |
| fin. | расширение компании | espansione di un'impresa |
| fin. | расширение кредита | espansione del credito |
| fin. | расширение кредитной базы | allargamento della base del credito |
| med. | расширение кровеносных сосудов | vasodilatazione |
| med. | расширение кровеносных сосудов | emoangectasia |
| gen. | расширение кругозора | allargamento degli orizzonti (armoise) |
| gen. | расширение кругозора | formazione della mente |
| med. | расширение лимфатических сосудов | linfangectasia |
| astr. | расширение линии | allargamento di una riga |
| fin. | расширение масштабов интервенции | estensione d'intervento (напр. на валютном рынке) |
| econ. | расширение масштабов интервенции | estensione d'intervento (напр., на валютном рынке) |
| econ. | расширение масштабов страхования | estensione di un'assicurazione |
| gen. | расширение международных связей | intensificazione delle relazioni internazionali |
| med. | расширение межпозвоночного отверстия | foraminotomia |
| med. | расширение мочеточника | ureterectasia |
| med. | расширение мочеточника | dilatazione dell’uretere |
| mil. | расширение НАТО | espansione della NATO (Andrey Truhachev) |
| fin. | расширение номенклатуры продукции | differenziazione dei prodotti |
| math. | расширение нулём | estensione con zero |
| astr. | расширение обусловленное затуханием | allargamento per smorzamento |
| tech. | расширение, обусловленное изменениями кристаллической решётки | allargamento per distorsione di reticolo |
| math. | расширение оператора | estensione di un operatore |
| mil. | расширение плацдарма | allargamento della testa di ponte |
| tech. | расширение под воздействием влаги | dilatazione dovuta all'umidita (massimo67) |
| econ. | расширение покрытия | estensione di copertura (рисков) |
| fin. | расширение полномочий | estensione dei poteri |
| radio | расширение полосы | appiattimento (контура) |
| radio | расширение полосы контура | appiattimento |
| mil. | расширение полосы наступления | allargamento della zone d'attacco |
| radio | расширение полосы частот | estensione della banda |
| math. | расширение поля | sopracampo |
| math. | расширение поля | estensione di un campo |
| math. | расширение поля | ampliamento di un campo |
| med. | расширение пор | dilatazione dei pori (кожи) |
| garden. | расширение посадочной ямки | sgrottamento (Avenarius) |
| gen. | расширение посевной площади | aumento dell'area seminata |
| med. | расширение почечных чашечек | calicectasia |
| gen. | расширение права выезда за границу | estensione del passaporto |
| fin. | расширение пределов | allargamento dei margini |
| econ. | расширение пределов колебаний | ampliamento dei margini di oscillazione |
| econ. | расширение пределов колебаний | allargamento dei margini di oscillazione |
| fin. | расширение пределов колебания валютных курсов | ampliamento dei margini |
| econ. | расширение предприятия | espansione di un'impresa |
| tech. | расширение предприятия | ampliamento dello stabilimento |
| tech. | расширение при внутренних напряжениях | allargamento per sollecitazione interna |
| tech. | расширение при постоянном давлении | dilatazione a pressione costante |
| tech. | расширение при постоянном давлении | allargamento a pressione costante |
| tech. | расширение при постоянном объёме | dilatazione a volume costante |
| tech. | расширение при растяжении | allargamento per tensione |
| tech. | расширение при схватывании | dilatazione di presa |
| econ. | расширение продаж | espansione delle vendite |
| law | расширение продаж | promozione delle vendite |
| econ. | расширение производства | ampliamento della produzione (Lantra) |
| econ. | расширение производства | allargamento della produzione |
| fin. | расширение производства | espansione produttiva |
| gen. | расширение производства | incremento della produzione |
| med. | расширение протока слюнной железы | scialangectasia |
| mil. | расширение проходов в минном поле | allargamento dei passaggi nel campo minato |
| el., meas.inst. | расширение развёртки | espansione parziale della scansione |
| med. | расширение, растяжение | ectasia (полого органа I. Havkin) |
| fin. | расширение рынка | allargamento del mercato |
| econ. | расширение рынка | estensione del mercato |
| comp., MS | расширение "Сервер удалённых рабочих столов" | Estensione Server Desktop remoto |
| med. | расширение сердца | cardiomegalia |
| med. | расширение сердца | cardiectasia |
| med. | расширение сердца | dilatazione del cuore |
| math. | расширение скаляров | estensione dei scalari |
| med. | расширение сосудов | angiectasia |
| gen. | расширение сосудов | vasodilatazione |
| radio | расширение спектра | aumento di spettro |
| tech. | расширение спектральной линии | estensione della linea spettrale |
| law, ADR | расширение списка товаров | ampliamento dell'elenco di merci (I. Havkin) |
| econ. | расширение спроса | dilatazione della domanda |
| gen. | расширение сферы влияния | allargamento della sfera d'influenza |
| gen. | расширение сферы влияния | espansione della sfera d'influenza |
| phys. | расширение тел | dilatazione dei corpi |
| math. | расширение теории | estensione di una teoria |
| gen. | расширение типа́жа́ станков | creazione di nuovi tipi di macchine utensili |
| gen. | расширение товарооборота | espansione commerciale |
| fin. | расширение торговли | espansione commerciale |
| econ. | расширение торговых потоков | ampliamento delle correnti di scambio |
| tech. | расширение труб | allargamento dei tubi |
| comp., MS | расширение управляемого кода | estensione di codice gestito |
| construct. | расширение устья реки | sfociatura |
| gen. | расширение устья реки | sfociamento |
| mil. | расширение участка прорыва | allargamento della zona di sfondamento |
| comp., MS | расширение физических адресов | estensione indirizzo fisico |
| tech. | Расширение фильтрующего слоя при обратной промывке | Espansione in controlavaggio (напорный фильтр massimo67) |
| fin. | расширение фирмы | espansione di un'impresa |
| med. | расширение чашечно-лоханочной системы почки | ectasia delle cavita escretrici (massimo67) |
| econ. | расширение экспорта | espansione delle esportazioni |
| tech. | расширение энергетического спектра | estensione dello spettro energetico |
| math. | расширение языка | espansione del linguaggio |
| comp., MS | расширения функциональности | comportamenti |
| astr. | расщепление линий вследствие расширения | divisione delle righe per espansione |
| math. | регулярное расширение | estensione regolare |
| chem. | редуктор двойного расширения Грисгейма | riduttore di pressione Griesheim |
| ophtalm. | ритмическое сужение и расширение зрачков | hippus pupillare (I. Havkin) |
| geol. | свободное поперечное расширение | ELL (Espansione Laterale Libera, http://www.geotestsannio.com/popup/espansionel.html Рыжь) |
| geol. | свободное поперечное расширение | ELL (Рыжь) |
| comp., MS | связанное расширение | estensione del collegamento |
| math. | сепарабельное расширение | estensione separabile |
| math. | сильное расширение | estensione forte |
| math. | скалярное расширение | estensione scalare |
| tech. | скорость изотермического расширения | velocità isotermica |
| astr. | скорость расширения | velocità di espansione |
| math. | слабо разветвлённое расширение | estensione moderatamente ramificata |
| math. | слабое расширение | estensione debole |
| tech. | слот расширения | slot di espansione (gorbulenko) |
| comp., MS | службы расширения приложений | servizi di estensione dell'applicazione |
| math. | собственное расширение | estensione propria |
| math. | совершенное расширение | estensione perfetta |
| econ. | создание и расширение третичной сферы | terziarizzazione |
| met. | сплав с заданным коэффициентом расширения | lega a dilatazione controllata |
| tech. | сплав с низким коэффициентом линейного расширения | lega a bassa espansione |
| tech. | способность к линейному расширению | dilatabilità lineare |
| tech. | способность к расширению | capacità di espansione (I. Havkin) |
| tech. | способность к расширению | dilatabilità |
| gen. | способность к расширению | dilatabilita |
| econ. | средства, направляемые на расширение производства | capitale per lo sviluppo |
| tech. | сталь с низким коэффициентом теплового расширения | acciaio con basso coefficiente di dilatazione |
| math. | степень расширения | grado di una estensione |
| math. | существенное расширение | estensione essenziale |
| mil. | такт расширения | fase di espansione |
| radio | температурный коэффициент расширения | coefficiente di temperatura della dilatazione |
| math. | тензор расширений | tensore di dilatazioni |
| math. | теорема расширения | teorema di estensione |
| tech. | тепловое расширение | espansione termica |
| construct. | тепловое расширение | dilatazione termica |
| met. | тепловое расширение | estensione termica |
| tech. | тепловое расширение | allungamento termico |
| tech. | термическое расширение | espansione termica |
| met. | термическое расширение | estensione termica |
| tech. | термическое расширение | dilatazione termica (gorbulenko) |
| tech. | термическое расширение | dilatazione (gorbulenko) |
| comp., MS | точка расширения | punto di estensione |
| comp., MS | точки расширения Windows | punti di estendibilità Windows |
| math. | трансцендентное расширение | estensione trascendente |
| math. | трансцендентное расширение | ampliamento trascendente |
| met. | трещина от расширения | screpolatura per dilatazione |
| tech. | трещина от расширения | incrinatura di espansione |
| tech. | трубка с шаровым расширением | tubo a bulbo (напр. в термометре) |
| tech. | турбина двойного расширения | turbina compound |
| construct. | угловое расширение | dilatazione angolare |
| construct. | удельное расширение | dilatazione unitaria |
| math. | универсальное расширение | estensione universale |
| math. | упорядоченное расширение | estensione ordinata |
| comp., MS | управляемые расширения для C++ | Estensioni gestite per C++ |
| radio | усилитель с сжатием и расширением динамического диапазона громкости | compressore-espansore della dinamica |
| construct. | установившееся расширение | dilatazione permanente |
| el. | устройство для расширения импульсов | circuito espansore |
| jewl. | устройство для расширения труб | attrezzatura smandrinatore (Soulbringer) |
| math. | функциональное расширение | estensione funzionale |
| tech. | ход расширения | fase di espansione |
| mil. | ход расширения | corsa di espansione |
| math. | центральное расширение | estensione centrale |
| math. | циклическое расширение | estensione ciclica |
| math. | циклотомическое расширение | estensione ciclotomica |
| math. | чисто несепарабельное расширение | estensione puramente inseparabile |
| math. | чисто трансцендентное расширение | estensione puramente trascendente |
| math. | чистое расширение | estensione pura |
| construct. | шов расширения | giunto di dilatazione (robino) |
| fin. | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции | economie di scope |
| fin. | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции | economie di varieta |
| fin. | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции | economie di scopo |
| econ. | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции | economie di produzione congiunta |
| comp., MS | элемент расширения реакции на событие | elemento estensione di comportamento |
| comp., MS | элемент управления расширения клиента | controllo estensione client |
| math. | элементарное расширение | estensione elementare |
| math. | ядро расширения | nucleo di una estensione |
