| gen. | развеивать атмосферу поэтичности | spoetizzare (Far svanire l'atmosfera di poesia, far venir meno l'abbandono sentimentale e l'aura ideale che accompagnavano il pensiero e l'immagine di una persona o di una cosa; disincantare, disilludere: le sue parole mi hanno spoetizzato; certi discorsi spoetizzano l'amore; ha un modo di fare che spoetizza. Тutte queste volgarità mi hanno spoetizzato. Discorsi, modi, gesti spoetizzanti. Disilluso, disincantato e insieme infastidito: г rimasto spoetizzato dal tuo modo di parlare; ad assistere a certi spettacoli mi sento spoetizzato. erikkru) |
