 |
| Russian | Italian |
| бумажная пряжа | carta tessile (ale2) |
| количество пряжи на шпульке | incannata |
| крученая пряжа | filato ritorto (Assiolo) |
| многокруточная пряжа | filato ritorto (Joujou) |
| нумерация пряжи | titolazione |
| окрашивание пряжи | tintura in filo (В данном варианте, после того, как белые или натуральные волокна были закручены в пряжу, они отправляются в красильню. Yasmina7) |
| пряжа для ручного вязания | aguglieria (Assiolo) |
| пряжа из отходов шелка | filaticcio (Avenarius) |
| рвань пряжи | filetto (al pl. Taras) |
| синельная пряжа | ciniglia (Avenarius) |
| сырая пряжа в мотках | accia |
| ткань, окрашенная в пряже | tessuto tinto in filo (Татьяна Ярошенко) |
| толстая пряжа | filato grosso (Lantra) |