DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing принадлежать | all forms | exact matches only
RussianItalian
ему принадлежит заслуга этого открытияa lui spetta il merito di questa scoperta
ему принадлежит честьè a lui che spetta l'onore di...
заслуга в ... принадлежит ...il merito di ... si deve a ... (I. Havkin)
он не принадлежит себеnon a se appartiene
он не принадлежит себеnon è libero
он принадлежит к особой породе люде́йappartiene ad una speciale schiera di persone
он принадлежит к особой породе люде́йappartiene ad una speciale schiera di uomini
Победитель принадлежит своим трофеямIl vincitore appartiene al suo bottino (Francis Scott Fitzgerald Taras)
принадлежать к знатному родуessere di nobile parentado
принадлежать к обществуappartenere a una societa
принадлежать к оппозицииfar parte dell'opposizione
принадлежать к рабочему классуfar parte della classe operaia
принадлежать к числуascriversi fra (См. пример в статье "относиться к числу". I. Havkin)
принадлежать к числу...far parte di (См. пример в статье "относиться к". I. Havkin)
принадлежать к числу...appartenere alla schiera...
принадлежать к числу...essere del novero...
принадлежать к числу..far parte di (См. пример в статье "относиться к". I. Havkin)
принадлежать к числуappartenere +G
принадлежать на праве собственностиessere di proprietà (essere di proprietà del ; являться собственностью, принадлежать, контролировать: La promittente venditrice garantisce la proprietà dell’unità immobiliare descritta e ne garantisce la piena disponibilità e consegna alla promissaria acquirente copia dell’atto di provenienza; è interamente di proprietà dell’Eurosistema; l'attivo è considerato di proprietà del contraente; La compagnia è completamente di proprietà del governo afgano; società appartiene completamente ai suoi collaboratori; è totalmente posseduta dal socio unico; è totalmente proprietaria; e unità commerciali di proprietà piena di Elopak; sarebbe controllata completamente da Mostostal; capitale sociale sarà interamente posseduto da massimo67)
принадлежать отцуessere del padre
принадлежать по правуtoccare
принадлежать по правуappartenere di diritto
принадлежать по правуtornare
принадлежать по правуspettare di diritto
эта идея целиком принадлежит емуquesta idea è tutta sua
эта картина принадлежит кисти известного художникаil quadro è opera di un noto pittore
эти события уже́ принадлежат историиquesti avvenimenti sono ormai storia