Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing приговор | all forms | exact matches only
RussianItalian
аннулировать приговорscancellare una sentenza
вынесение приговораemanazione d'una sentenza
вынести оправдательный приговорmandare assolto (qd)
вынести кому-л. оправдательный приговорmandare assolto qd
вынести приговорemettere un verdetto
вынести приговорpronunziare una sentenza
вынести приговорemettere una sentenza
вынести приговорemettere la sentenza
вынести приговор без установленных формальностейfare giustizia sommaria
выносить приговор без предварительного следствияgiudicare per direttissima
добиться отсрочки вынесения приговораottenere la sospensiva della sentenza
жестокий приговорsentenza furiosa
заочный приговорsentenza contumaciale
исполнить приговорeseguire una sentenza
кассировать приговорcassare una sentenza
мягкий приговорsentenza clemente
мягкий приговорsentenza mite
недействительный приговорsentenza irrita
несправедливый приговорcondanna indebitila
обвинительный приговорsentenza condannatoria
обжаловать приговорricorrere in appello
обжаловать приговорappellarsi
обжаловать приговорricorrere in cassazione (в кассационный суд)
обжаловать приговорricorrere in appello contro la sentenza
объявить приговорpronunziare una sentenza
объявление приговораlettura di una sentenza
объявление приговораnotificazione di una sentenza
огласить приговорpronunciare la sentenza
огласить приговорpronunziare una sentenza
огласить приговорpubblicare una sentenza
оглашение приговораpronunziamento della sentenza
оглашение приговораlettura della sentenza
окончательный приговорsentenza definitiva
окончательный приговорsentenza irrevocabile
оправдательный приговорverdetto d'assoluzione
оправдательный приговорassoluzione
оправдательный приговорsentenza di assoluzione
оправдательный приговорverdetto di assoluzione
отменить приговорrevocare la condanna
отменить приговорdar di frego a una sentenza
постановить приговорemanare una sentenza (massimo67)
постановление приговораemanazione della sentenza (Con l'emanazione di una sentenza, il giudice chiude la fase di giudizio di sua competenza massimo67)
правильный приговорsentenza giusta
привести приговор в исполнениеmandare la sentenza in esecuzione
привести приговор в исполнениеmettere in esecuzione la sentenza
привести приговор в исполнениеeseguire in esecuzione la sentenza
приговор был не в его пользуha avuto la sentenza nel gobbo
приговор вынесенil giudizio e pronunziato
приговор изменёнla sentenza è commutata in.
приговор мирового судаsentenza della pretura
приговор окончательный и обжалованию не подлежитla sentenza è definitiva e non appellabile
приговор отменёнla sentenza è commutata in.
приговор слишком суровil giudizio e troppo grave
приговор трибуналаresponso del tribunale
произнести приговорpronunciare una sentenza
произнести приговорproferire una sentenza
смертный приговорsentenza capitale
смертный приговорcondanna a morte (I. Havkin)
смертный приговорsentenza di morte
смягчить приговорmitigare la sentenza
справедливый приговорsentenza giusta
суровость приговораrigore della condanna
суровый приговорsevera condanna
условный приговорcondanna condizionale
утвердить приговорconfermare la sentenza

Get short URL