| Russian | Italian |
| антидиабетический лекарственный препарат | farmaco antidiabetico (Sergei Aprelikov) |
| биологические лекарственные препараты | prodotti medicinali biologici (massimo67) |
| галеновые препараты | farmaci galenici (spanishru) |
| генотерапевтические лекарственные препараты | prodotti per terapia genica (massimo67) |
| живые биотерапевтические препараты | prodotti bioterapeutici vivi (живые биотерапевтические препараты (пробиотики), живые биотерапевтические продукты, средства massimo67) |
| иммунодепрессивный препарат | farmaco immunosoppressivo (Sergei Aprelikov) |
| инструкция по применению лекарственного препарата | foglietto illustrativo del medicinale (Translation Station) |
| исследуемый лекарственный препарат | medicinale sperimentale (massimo67) |
| лекарственный препарат, не подлежащий отпуску по рецепту | medicinale non soggetto a prescrizione medica (massimo67) |
| лекарственный растительный препарат | prodotto erboristico (spanishru) |
| наклейка, марка, этикетка для обеспечения идентификации и прослеживаемости лекарственных препаратов, продукции | bollino ottico, bollino farmaceutico (возможно по анологии с АГАИС - акцизная/федеральная марка Помарочный учет алкоголя в ЕГАИС Продукция, произведенная на территории РФ, маркируется федеральными специальными марками (ФСМ). Алкоголь, импортируемый на территорию страны, маркируется акцизной маркой на алкоголь (АМ) I bollini ottici farmaceutici sono delle etichette anticontraffazione che vengono apposte sulla scatola del farmaco prima che esca dalla fabbrica un'etichetta adesiva, contenente un numero a nove cifre stabilito dall'Istituto poligrafico e zecca dello stato, che avrà così la possibilità di riscontrare in ogni momento i "numeri di serie" che sono stati assegnati alle varie aziende. Oltre al numero d'ordine, l'etichetta conterrà anche un codice a barre, il numero di licenza del prodotto, la sua denominazione e il nome del proprietario dell'autorizzazione all'immissione in commercio massimo67) |
| препарат, используемый в рамках клинического исследования | medicinale sperimentale (massimo67) |
| препарат, приготовленный в аптеке | preparato magistrale (AnastasiaRI) |
| препарат, приготовленный в аптеке | preparazione magistrale (AnastasiaRI) |
| препарат, приготовленный в аптеке | f.s.a, fiat mixtura secundum artem (AnastasiaRI) |
| препарат растительного происхождения | prodotto erboristico (spanishru) |
| препараты для генной терапии | prodotti per terapia genica (massimo67) |
| препараты крови | prodotti dal sangue (препараты крови, получаемые методом генетической инженерии, препараты крови, получаемые из крови человека emoderivati sono medicinali prodotti dal sangue o dal plasma umani, provenienti da donazioni volontarie, attraverso processi di lavorazione industriale: производные плазмы prodotti derivati dal sangue umano massimo67) |
| Препараты, полученные выделением из источников биологического, животного происхождения | prodotti da estratti umani о animali (massimo67) |
| препараты человеческого либо животного происхождения | prodotti da estratti umani о animali (massimo67) |
| противовирусный лекарственный препарат | farmaco antivirale (Sergei Aprelikov) |
| противораковый препарат | farmaco antitumorale (tania_mouse) |
| цитостатические препараты | citostatici (massimo67) |
| цитотоксические препараты | citotossici (massimo67) |
| экспериментальный лекарственный препарат | medicinale sperimentale (massimo67) |
