по – phrases

Terms for subject Idiomatic containing по | all forms | exact matches only

Russian	Italian
быть по душе	andare a genio (Olya34)
ездить по ушам	dare a bere (Olya34)
идти как по маслу	andare liscio (gorbulenko)
надавать по морде	riempire di botte (упр. - riempire qualcuno di botte gorbulenko)
не по бумажке	a braccio (Assiolo)
не по душе	non va giù (Olya34)
не по душе	non va a genio (Olya34)
очутиться по уши в дерьме	ritrovarsi nella merda fino al collo (Boitsov)
по всей вероятности	in tutta probabilita (Himera)
по высшему разряду	a regola d'arte (gorbulenko)
по мне	a casa mia (о мнении, привычке Assiolo)
по сей день	fino ai giorni nostri (Himera)
по старой памяти	nel nome dei vecchi tempi (giummara)
поступать по-своему	fare di testa propria (Gianni non ascolta il consiglio di nessuno, vuol fare sempre di testa propria Bella1987)
приходиться по вкусу	andare a genio (Olya34)
пройтись по магазинам	fare un giretto per i negozii (Ann_Chernn_)
пускать по миру	rovinare (Ann_Chernn_)
сделанный по заказу	fatto per ordine (Himera)
ступать как по минному полю	procederе con i piedi di piombo (Хыка)
трещать по всем швам	fare acqua (gorbulenko)
ужасно говорить по-французски	parlare il francese come una vacca spagnola (traduz. della frase fr. "parler le français comme une vache espagnole" gorbulenko)
ходить по лезвию бритвы	camminare sul filo del rasoio (Avenarius)
ходить по острию ножа	camminare sul filo del rasoio (Avenarius)
ходить по рукам	passare di mano in mano (Avenarius)
я сыт этим по горло	Mi sta qua! (erikkru)

Get short URL