Subject | Russian | Italian |
gen. | без пощады | senza pietà |
gen. | без пощады | senza quartiere |
gen. | взмолиться о пощаде | chiedere grazia |
gen. | молить о пощаде | gridar misericordia |
gen. | молить о пощаде | chieder grazia |
gen. | молить о пощаде | gridare merce |
gen. | не давать пощады | non dar quartiere |
gen. | не жди пощады! | sta' fresco! |
gen. | не жди пощады! | non ti mollo! |
crim.law. | просить о пощаде | chiedere la grazia (massimo67) |
crim.law. | просить о пощаде | chiedere clemenza (massimo67) |
crim.law. | просить о пощаде | implorare la clemenza (In caso di condanna a morte, i nobili possono anche implorare clemenza al Principe o al Re che li ha condannati. Ma è evidente che il Milan si è appena gettato ai piedi del giudice e sta implorando la clemenza della corte con assoluta mancanza di dignità. massimo67) |
gen. | просить пощады | chiedere merce |
gen. | просить пощады | chiedere mercé |
gen. | просить пощады | chiedere pietà |
gen. | просить пощады | chiedere grazia |
gen. | просить пощады | implorare mercé |
gen. | просить пощады | domandare quartiere |
gen. | просить пощады | chiedere quartiere |