| Subject | Russian | Italian |
| med. | анализ мочи на бак посев | urinocoltura (massimo67) |
| med. | бак посев мочи | urinocoltura (massimo67) |
| med. | бактериологический посев | esame colturale (Avenarius) |
| law | возмещение за ущерб вред, нанесенный посевам сельскохозяйственных культур | risarcimento danni agricoli (повреждение, порча или уничтожение посевов (урожая) сельскохозяйственных культур, порча сельхозпродукции massimo67) |
| gen. | время посева | sementa |
| gen. | время посева | seminagione |
| gen. | вытоптать посевы | strebbiare i campi seminati |
| agric. | гнездовой посев | seminatura a cespi |
| tech. | годный для посева | sementabile (о земле) |
| gen. | град побил посевы | la grandine ha distrutto i seminati |
| tech. | предназначенный для посева | sementino |
| environ. | защита посевов | protezione delle colture (С 1945 года проблема защиты посевов претерпела значительные изменения. В распоряжении специалистов имеется целый арсенал химикатов для борьбы с сельскохозяйственными вредителями и заболеваниями, однако использование этих достижений имеет ряд отрицательных последствий. Передовые сельскохозяйственные технологии доступны ограниченному числу фермеров, в то время как оснащенность большинства фермеров в мире такими средствами оставляет желать много лучшего. Кроме того, современные методы защиты посевов критикуются в силу того, что они сильно зависят от химикатов. Биологические средства, природные или искусственно созданные, неоправданно забыты. В некоторых случаях чрезмерного использования химических средств культурные посадки приходится спасать от средств, которые предназначены их защищать, в то время, как локализованные вредители или заболевания продолжают распространяться по другим регионам земного шара) |
| law | земли пригодные для посева злаковых и травяных культур с посаженными деревьями | semin. arbor.- seminativo arborato (Кадастр - Si tratta di una delle fascie di qualità per determinare il reddito del terreno. ovvero terreni soggetti alla coltivazione erbacea intensiva di cereali, leguminose e colture orticole in campo ma caratterizzati dalla presenza di piante arboree destinate ad una produzione agraria accessoria rispetto alle colture erbacee massimo67) |
| law | земли пригодные для посева злаковых и травяных культур с посаженными деревьями | semin. arbor.- seminativo arborato (massimo67) |
| gen. | зерно для посева | grano da seminare |
| gen. | зерно для посева | grano per la semina |
| environ. | инвазия посевов сельскохозяйственных культур | infestazione di raccolti (Нашествие вредителей. Среди позвоночных есть много млекопитающих вредителей урожая, особенно в отряде птиц и грызунов. Среди беспозвоночных отдельные виды гастропод, большое количество аскарид из класса нематод могут наносить ущерб урожаю. Самыми многочисленными вредителями урожая являются насекомые-артроподы, паукообразные, некоторые виды многоножек и ракообразных. Болезни могут быть вирусными, бактериальными, связанными с неправильным питанием, вызванные грибковым заражением, загрязнением окружающей среды или неспецифическими. По оценке ФАО, ежегодные потери всего урожая в мире в результате ущерба от вредителей и болезней составляют порядка 20-25%) |
| med. | исследование мокроты на посев на БК бациллы Коха, туберкулезная палочка, палочка Коха | ricerca di B.K. BK, esame colturale per BK (massimo67) |
| med. | исследование мокроты на посев на БК бациллы Коха, туберкулезная палочка, палочка Коха | ricerca di B.K. BK, esame colturale per BK (Mycobacterium tuberculosis (chiamato anche Bacillo di Koch ) massimo67) |
| law | качество пригодность земли для посева и посадки деревьев | semin. arbor. (Кадастр - Si tratta di una delle fascie di qualità per determinare il reddito del terreno massimo67) |
| agric. | мартовский посев | marzeria |
| gen. | озимые посевы | seminati vernini |
| gen. | озимые посевы | seminati autunnali |
| agric. | перекрестный посев | semina incrociata |
| med. | петля для посева | ansa per inoculazione (микробиология YoPenTheDeutch) |
| gen. | подготовить землю к посеву | porre un terreno a seme |
| horticult. | посадка и посев включая пересадку | impianto incluso il reimpianto |
| med., biol. | посев бактерий | seminatura dei batteri |
| med. | посев кала | coprocoltura (armoise) |
| med. | посев кала | esame colturale delle feci (https://www.analisidelsangue.net/analisi-delle-feci/ armoise) |
| med. | посев мочи | urinocoltura (massimo67) |
| microbiol. | посев на чашки | inoculo delle piastre (Незваный гость из будущего) |
| med. | Посев отделяемого влагалища | esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone (massimo67) |
| med. | посев отделяемого из влагалища | esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone (massimo67) |
| med. | Посев отделяемого половых органов на микрофлору | esame colturale sulle secrezioni genitali (massimo67) |
| med. | Посев отделяемого половых органов на микрофлору | esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone (massimo67) |
| gen. | посевы засорены | il seminato è affetto di male erbe |
| gen. | почва, подготовленная для посева | semenzaio (Taras) |
| gen. | рекогносцировочный посев | semina sperimentale |
| gen. | рядовой посев | seminagione a file |
| gen. | рядовой посев | seminagione a linee |
| lab.eq. | система автоматического посева | distributore di campioni (massimo67) |
| tech. | сошник для рядового посева | coltro per seminatrice |
| gen. | яровые посевы | seminati primaverili |
