| Subject | Russian | Italian |
| law | даровать помилование | concedere la grazia (I. Havkin) |
| law | даровать помилование | accordare la grazia (I. Havkin) |
| gen. | добиться помилования для | intercedere la grazia per qd (кого-л.) |
| law | заслуживающий помилования | graziabile |
| law | осуществлять помилование | concedere la grazia |
| law | подавать прошение о помиловании | presentare la domanda di grazia |
| law | пожизненное заключение без права на помилование или УДО | ergastolo ostativo (пожизненное лишение свободы; L'ergastolo ostativo rappresenta una tipologia specifica di pena detentiva, che oltre ad essere perpetua, rispetto all'ergastolo "semplice" impedisce alla persona condannata di accedere a misure alternative o ad altri benefici. massimo67) |
| law | получить помилование | ottenere la grazia (I. Havkin) |
| law | право помилования | diritto di grazia |
| lat., law | право помилования | jus aggratiandi |
| crim.law. | просить о помиловании | chiedere la grazia (Nel diritto penale la grazia è un provvedimento di clemenza individuale, di cui beneficia soltanto un determinato condannato detenuto o internato, al quale la pena principale è condonata in tutto o in parte, con o senza condizioni, oppure è sostituita con una pena meno grave. In altre parole, il provvedimento di grazia altro non è che un atto di clemenza del Capo dello Stato nei confronti di chi è stato condannato con sentenza definitiva. massimo67) |
| gen. | просить о помиловании | chiedere clemenza (Nel diritto penale la grazia è un provvedimento di clemenza individuale, di cui beneficia soltanto un determinato condannato detenuto o internato, al quale la pena principale è condonata in tutto o in parte, con o senza condizioni, oppure è sostituita con una pena meno grave. In altre parole, il provvedimento di grazia altro non è che un atto di clemenza del Capo dello Stato nei confronti di chi è stato condannato con sentenza definitiva. massimo67) |
| gen. | просить помилования | chiedere grazia |
| gen. | просить помилования | domandare grazia |
| gen. | просьба о помиловании | ricorso di grazia |
| gen. | просьба о помиловании | ricorso per grazia |
| gen. | просьба о помиловании | domanda di grazia |
| law | прошение о помиловании | domanda di grazia |
| gen. | удовлетворить просьбу о помиловании | graziare |
