| Russian | Italian |
| любые изменения по согласованным ранее вопросам не подлежат исполнению без предварительного письменного согласия со стороны компании D | modifiche eventuali a quanto concordato non potranno essere realizzate se non previa esplicita accettazione scritta da parte D (massimo67) |
| не подлежать апелляции | passare in giudicato |
| не подлежать обжалованию | passare in giudicato |
| не подлежит никакому сомнению | è indubbio che (spanishru) |
| не подлежит никакому сомнению, что | è indubbio che (spanishru) |
| не подлежит обмену или возврату | No cambio no rimborso (massimo67) |
| не подлежит оглашению | confidenziale |
| не подлежит оглашению | riservato |
| не подлежит оглашению | è confidenziale |
| не подлежит оглашению | divulgazione vietata (надпись) |
| не подлежит продаже | copia non commercializzabile (pincopallina) |
| не подлежит сомнению | è fuori discussione |
| не подлежит сомнению | è indubbio che (spanishru) |
| не подлежит сомнению | è fuori dubbio |
| не подлежит сомнению, что | è appena il caso di dire, sottolineare (spanishru) |
| не подлежит сомнению, что | è indubbio che (spanishru) |
| обжалованию не подлежит | senz'appello |
| подлежать ведению | essere di giurisdizione (кого-л., чего-л., di qd, qc) |
| подлежать ведению | essere di competenza (кого-л., чего-л., di qd, qc) |
| подлежать ведению | essere di spettanza (кого-л., чего-л., di qd, qc) |
| подлежать ведению | essere di competenza di qd (кого-л.) |
| подлежать воинскому призыву | essere di leva |
| подлежать воинскому призыву | cadere in leva |
| подлежать контролю | essere soggetto di controllo (exnomer) |
| подлежать наказанию | essere passibile di multa |
| подлежать наказанию | essere passibile di pena |
| подлежать обложению налогом | essere soggetto alla tassa |
| подлежать обсуждению | essere in questione |
| подлежать оплате | essere pagabile |
| подлежать оплате | dover essere pagato |
| подлежащий подлежать ограничениям, исключениям | sottoposto (massimo67) |
| подлежит подтверждению утверждению | da confermare (massimo67) |
| подлежит публичному раскрытию | oggetto di pubblicita (massimo67) |
| подлежит согласованию | da verificare (tanvshep) |
| подлежит утверждению | essere soggetto all'approvazione (Валерия 555) |
| подлежит уточнению | da confermare (massimo67) |
| права кредитора не подлежат передаче третьим лицам | credito non cedibile (massimo67) |
| приговор окончательный и обжалованию не подлежит | la sentenza è definitiva e non appellabile |
| прошение не подлежит рассмотрению | il ricorso e irricevibile |
| решение подлежит немедленному исполнению | decisione г immediatamente esecutiva (armoise) |
| с заменой того, что подлежит замене | mutatis mutandis (massimo67) |
| тара сдаче возврату не подлежит | vuoto a perdere (надпись) |
| строго конфиденциально, разглашению не подлежит | Strettamente Privato e Confidenziale (Валерия 555) |
| это не подлежит обсуждению | questo è fuori discussione |
