Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing поддерживать | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.вновь поддерживатьriappoggiare
gen.всецело поддерживатьsostenere senza riserve
gen.горячо поддерживатьcaldeggiare (caldeggiare una proposta Avenarius)
gen.его поддерживала надеждаera sorretto dalla speranza
sport.защищающий цвета команды, которую поддерживает какая-л. фирмаaccasato (в первую очередь, в велоспорте: corridore accasato Avenarius)
econ.категория компаний, которые поддерживают тесные и открытые отношения со своими акционерамиcasa di vetro
gen.одна надежда его поддерживаетnon c'è che la speranza a sostenerlo
econ.поддерживать баланс в равновесииmantenere in pareggio la bilancia
busin.поддерживать в действииmantenere valido, mantenere attivo (giummara)
fin.поддерживать в рабочем состоянииmantenere in efficienza (оборудование)
gen.поддерживать в рабочем состоянииaggiornare (giummara)
gen.поддерживать в хорошем состоянииtenere in piedi
mil.поддерживать взаимодействиеmantenere la cooperazione
fin.поддерживать внутреннюю конъюнктуруsostenere la congiuntura interna
gen.поддерживать дисциплинуosservare la disciplina
gen.поддерживать дисциплинуmantenere la disciplina
gen.поддерживать друг другаsostenersi
gen.поддерживать друг другаaffiancarsi
gen.поддерживать друг другаspalleggiarsi
gen.поддерживать друг другаfare a reggersi
gen.поддерживать дружбуcoltivare l'amicizia
gen.поддерживать дружбуmantenere l'amicizia
gen.поддерживать за подмышкиsostenere sotto le ascelle (erikkru)
econ.поддерживать заданный паритет валютного курсаmantenere il tasso di cambio alle parita prefissate
gen.поддерживать знакомствоpraticare (с кем-л., qd)
gen.поддерживать знакомствоfrequentare (с кем-л., qd)
gen.поддерживать избраниеfavorire l'elezione
lawподдерживать инициативуappoggiare un'iniziativa
econ.поддерживать исследованиеsostenere la ricerca
gen.поддерживать кандидатуруpatrocinare una candidatura
gen.поддерживать клерикальную партиюclericaleggiare
lawподдерживать контактыtenersi in contatto (на постоянной основе)
econ.поддерживать котировкиmantenere le quotazioni
gen.поддерживать любовь к искусствуsecondare l'amore per l'arte
lawподдерживать мирmantenere la pace
lawподдерживать мир и международную безопасностьmantenere la pace e la sicurezza internazionale
gen.поддерживать кого-л. моральноfar peduccio
econ.поддерживать на постоянном уровнеmantenere a un livello stabile
econ.поддерживать объём торгового оборотаsostenere l'entita degli scambi
mil.поддерживать огнёмappoggiare con il tiro
gen.поддерживать огоньnutrire il fuoco
gen.поддерживать огоньtener viva la fiamma
gen.поддерживать огоньalimentare il fuoco
lawподдерживать отношенияintrattenere relazioni
econ.поддерживать отношенияmantenere le relazioni
gen.поддерживать отношенияmantenere i contatti
gen.поддерживать перепискуcorrispondere (e; con qa)
gen.поддерживать перепискуessere in corrispondenza
gen.поддерживать пламяtener viva la fiamma
gen.поддерживать пламяmantenere la fiamma
fig.поддерживать пламя... не дать угаснуть пламени...tener vivo a la fiamma di...
lawподдерживать порядокmantenere l'ordine
fig.поддерживать порядокfare ordine in (чистоту gorbulenko)
med.поддерживать правильное увлажнение кожиmantenere corretta l'idratazione della pelle (massimo67)
gen.поддерживать предложениеsostenere una proposta
fin.поддерживать равновесиеmantenere l'equilibrio
gen.поддерживать разговорtenere conversazione
gen.поддерживать разговорfavoleggiare
gen.поддерживать разговорfavolare
gen.поддерживать разговорtener vivo il discorso
gen.поддерживать свои отношения на основе руководствуясь принципа взаимного уваженияmantenere un atteggiamento di reciproco rispetto (massimo67)
gen.поддерживать свой силыmantenersi
gen.поддерживать своё достоинствоfarsi valere
gen.поддерживать своё здоровьеserbarsi in buona salute
fin.поддерживать связиmantenere i contatti
gen.поддерживать связи с мафией преступным миромmafiare (См. пример в статье "Вести мафиозный образ жизни". I. Havkin)
gen.поддерживать связи с мафией преступным миромmafiare (I. Havkin)
gen.поддерживать связьmantenere il collegamento
gen.поддерживать связьcomunicare (с кем-л.; или отношения)
gen.поддерживать связьmantenere le relazioni (с кем-л., con qd)
radioподдерживать связьcomunicare
gen.поддерживать связьmantenere i legami
mil.поддерживать связь с соседним подразделениемstare in collegamento con il reparto laterale
mil.поддерживать связь с соседним подразделениемmantenere il contatto con il reparto laterale
gen.поддерживать себяsostenersi
mil.поддерживать танкамиappoggiare con i carri armati
mil.поддерживать танкамиappoggiare con i carri
gen.поддерживать с кем-л. тесное общениеmantenere stretti rapporti (con qd)
gen.поддерживать с кем-л. тесное общениеaver stretti rapporti (con qd)
gen.поддерживать тесные отношенияconservare rapporti significativi (Il figlio minore ha il diritto di ... di conservare rapporti significativi con gli ascendenti e con i parenti di ciascun ramo genitoriale pincopallina)
lawподдерживать тесные связиmantenere stretti rapporti
fin.поддерживать уровень занятостиmantenere il livello di occupazione
econ.поддерживать уровень экономического развитияdifendere il livello economico
econ.поддерживать целостным основной капиталmantenere intatto il capitale (заменяя изношенный на новый)
econ.поддерживать ценуmantenere il prezz
fin.поддерживать ценуmantenere il prezzo
econ.поддерживать ценуsostenere il prezzo
fin.поддерживать ценыsostenere i prezzi
gen.поддерживать чистотуfare ordine (gorbulenko)
gen.Поддерживать чистоту и порядок на рабочем местеTenere in ordine e pulito il proprio posto di lavoro (massimo67)
gen.Поддерживать чистоту и порядок на рабочем местеmantenere un posto di lavoro ordinato e pulito (massimo67)
gen.Поддерживать чистоту и порядок на рабочем местеTenere il posto di lavoro pulito (massimo67)
gen.снова поддерживатьriapprovare
gen.я поддерживаю егоsono dalla sua parte (Taras)

Get short URL