DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing поверенный | all forms | exact matches only
RussianItalian
быть поверенным секретовraccogliere le confidenze (di qd)
быть поверенным чьих-л. тайнricevere le confidenze di qd
быть склонным поверитьessere propenso a credere
доверитель/поверенныйmandante/mandatario (по договору поручения поверенный обязуется совершить от имени и за счет доверителя определенные юридические действия. Дове́ренность — письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами в правоотношениях. Сторонами доверенности выступают доверитель ("представляемый") и доверенное лицо ("представитель", "поверенный"). massimo67)
заставить поверитьfar credere (I. Havkin)
заставить поверитьdare ad intendere
заставить поверить вrendere credibile (massimo67)
заставить кого-л. поверить лжиpersuadere a qd la bugia
могущий быть повереннымverificabile (spanishru)
патентный поверенныйagente brevetti (oksanamazu)
поверенный в делахincaricato d'affari
поверить выдумкеinghiottire una panzana
поверить на словоbeversela grossa (легковерно)
поверить на словоfidarsi della parola
поверить на словоprendere in parola (nemico401)
поверить на словоberla grossa (легковерно)
поверить на словоbeversela
поверить небылицеinghiottire una panzana
поверить с трудомdurar fatica a credere
поверить с трудомstentare a credere
поверь мне!fidati! (Taras)
позвольте мне не поверить этомуcon vostra buona licenza non ci credo
присяжный поверенныйavvocato
разве можно этому поверить?è possibile crederci?
с трудом поверитьstentare a credere
с трудом поверитьdurar fatica a credere
трудно поверить, но....si stenta a credere ma...
частный поверенныйcausidico
я непрочь этому поверитьsono propenso a crederci