| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автоматическая зарядка плёнки | inserimento automatico della pellicola |
| tech. | адсорбционная плёнка | pellicola di assorbimento |
| pack. | алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном | foglio di alluminio accoppiato a pellicola cellulosica |
| pack. | алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном | foglio di alluminio accoppiato a plastica cellulosica |
| tech. | анодная оксидная плёнка | pellicola anodica |
| tech. | антикоррозионная пленка | sacco barriera (Незваный гость из будущего) |
| pack. | аппарат для сваривания плёнки | macchina termosaldatrice |
| tech. | астрономическая плёнка | film astronomico |
| tech. | ацетатная плёнка | pellicola all’acetato (di cellulosa) |
| pack. | ацетатная плёнка | film di acetato |
| tech. | ацетилцеллюлозная плёнка | pellicola all’acetato (di cellulosa) |
| tech. | безопасная плёнка | pellicola di sicurezza |
| tech. | безопасная плёнка | pellicola ininfiammabile |
| chem. | бентонитная плёнка | pellicola di bentonite |
| pack. | бумага, покрытая полимерной плёнкой | carta al polimero |
| tech. | в виде плёнки | pellicolare |
| pack. | вискозная плёнка | foglio di viscosa |
| gen. | внутренняя плёнка яйца | pelle d'uovo |
| gen. | водяная пленка | velo d'acqua (Незваный гость из будущего) |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | film a bolle (упаковочная Lantra) |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | poliboll (giummara) |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | pluriball (Lantra) |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | bocciolare (Lantra) |
| tech. | высокочувствительная плёнка | pellicola rapida |
| tech. | германиевая плёнка | pellicola in germanio |
| pack. | герметизирующая пленка | coperchio in film plastico (oksanamazu) |
| pack. | герметизирующая пленка | coperchio a membrana (oksanamazu) |
| pack. | гибкая плёнка | foglio flessibile |
| tech. | гидрофобная плёнка | pellicola idrorepellente |
| tech. | гидрофобная плёнка | film idrorepellente |
| pack. | глянцевая плёнка | foglio brillante |
| pack. | глянцевая плёнка | film brillante |
| tech. | голографическая плёнка | olofilm |
| tech. | голографическая плёнка | pellicola olografica |
| tech. | голографическая плёнка | film olografico |
| pack. | готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto sigillato (SergeyL) |
| pack. | готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto con bordo sigillato (SergeyL) |
| tech. | гофрированная плёнка | pellicola goffrata |
| tech. | гофрированная плёнка | pellicola corrugata |
| tech. | двойная 8-мм плёнка | pellicola formato 2x8 |
| tech. | двойная 8-мм плёнка | pellicola otto normale |
| tech. | двойная 8-мм плёнка | pellicola doppio 8 |
| tech. | двухэмульсионная плёнка | pellicola a doppio strato sensibile |
| tech. | двухэмульсионная плёнка | pellicola a due emulsioni |
| tech. | двухэмульсионная плёнка | pellicola a doppia emulsione |
| tech. | декоративная плёнка | pellicola decorativa |
| pack. | декоративная плёнка | foglio decorativo |
| tech. | десенсибилизированная плёнка | pellicola desensibilizzata |
| mil. | дешифрирование плёнки | фотопулемёта deciframento della pellicola |
| tech. | диазотипная плёнка | pellicola diazotipica |
| tech. | диапозитивная плёнка | pellicola diapositiva |
| gen. | дифтеритная плёнка | placca difterica |
| mil. | диэлектрическая плёнка | pellicola dielettrica |
| tech. | жидкостная плёнка | pellicola a fluido |
| tech. | жидкостная плёнка | film liquido |
| pack. | жёсткая плёнка | foglio rigido |
| pack. | завёртка из плёнки | avvolgimento in film (oksanamazu) |
| pack. | завёртывать в пленку | avvolgere in film (oksanamazu) |
| pack. | завёртывать в плёнку | avvolgere in film |
| tech. | запись на плёнке | registrazione su pellicola |
| tech. | запись на плёнку | registrazione su pellicola |
| mil. | запись на плёнку | registrazione a pellicola |
| gen. | запись на плёнку | registrazione su un nastro (magnetico) |
| tech. | зарядка плёнки | introduzione della pellicola |
| tech. | зарядка плёнки | inserimento della pellicola |
| tech. | зарядка плёнки | caricamento della pellicola |
| tech. | засветка плёнки | esposizione della pellicola |
| tech. | засветка плёнки | esposizione del film |
| gen. | заснятая плёнка | pellicola impressionata |
| gen. | защитная пленка | pellicola protettiva (для экрана spanishru) |
| gen. | защитная пленка для экрана | pellicola proteggi schermo (spanishru) |
| pack. | защитная плёнка | diaframma |
| pack. | защитная плёнка | membrana |
| tech. | защитная плёнка | film protettivo |
| mil. | защитная плёнка | pellicola di protezione |
| tech. | защитная плёнка | film di protezione |
| pack. | защитная плёнка | pelabile (контекстное https://it.wikipedia.org/wiki/Pelabile armoise) |
| mil. | звукозапись на плёнку | registrazione sonora su pellicola |
| tech. | ЗУ на магнитных плёнках | memoria a striscia magnetica |
| tech. | ЗУ на магнитных плёнках | memoria a strato magnetico sottile |
| tech. | ЗУ на магнитных плёнках | memoria a pellicole magnetiche |
| tech. | ЗУ на тонких плёнках | memoria a pellicole sottili |
| tech. | ЗУ на тонких плёнках | memoria a film sottile |
| pack. | изоляционная плёнка | foglio separatore |
| pack. | изоляционная плёнка | foglio isolante |
| tech. | инфракрасная плёнка | pellicola sensibile all’infrarosso |
| tech. | инфракрасная плёнка | pellicola all’infrarosso |
| tech. | инфрахроматическая плёнка | pellicola sensibile all’infrarosso |
| tech. | иономерная плёнка | pellicola ionomerica |
| tech. | каландрованная плёнка | pellicola calandrata |
| pack. | каландрованная плёнка | foglio calandrato |
| project. | канадская кинопроекционная система для показа фильмов, снятых на 70 мм плёнке, на сверхбольших экранах | IMAX (s_somova) |
| tech. | кассета для плоской плёнки | contenitore per pellicola piana |
| tech. | кассета для плёнки | cartuccia di pellicola |
| tech. | кассета для плёнки | cassetta portapellicola |
| tech. | кассета для плёнки | contenitore per pellicola |
| tech. | кассета для плёнки | caricatore portapellicola |
| tech. | кассета с плёнкой | caricatore portapellicola |
| tech. | кассета с плёнкой | cassetta portapellicola |
| tech. | кассета с плёнкой | cartuccia di pellicola |
| tech. | кассета с плёнкой | caricatore di pellicola |
| tech. | катушечная плёнка | pellicola in rullo |
| tech. | катушечная плёнка | pellicola a rullo |
| tech. | катушечная плёнка | pellicola in rotolo |
| tech. | катушечная плёнка | pellicola a rotolo |
| tech. | катушечная плёнка | pellicola in bobina |
| tech. | катушка плёнки | rotolo di pellicola |
| tech. | катушка с плёнкой | bobina portapellicola |
| tech. | катушка с плёнкой | bobina di pellicola |
| pack. | каширование плёнок | accoppiatura di fogli (oksanamazu) |
| pack. | каширование плёнок | laminazione di film (oksanamazu) |
| pack. | каширование плёнок | laminazione di fogli (oksanamazu) |
| pack. | каширование плёнок | accoppiatura di film (oksanamazu) |
| pack. | кашированная плёнка | foglio accoppiato |
| pack. | кашированная плёнка | foglio laminato |
| pack. | кашировать пленкой | accoppiato con film (oksanamazu) |
| pack. | кашировать пленкой | rivestito con foglio (oksanamazu) |
| pack. | кашировать пленкой | rivestito con film (oksanamazu) |
| pack. | кашировать пленкой | accoppiato con foglio (oksanamazu) |
| tech. | киноаппарат для съёмки на плёнках двух форматов | apparecchio cinematografico per due formati (напр. 16 и 35 мм) |
| tech. | кинопроектор для обычной плёнки | proiettore per pellicole normali |
| tech. | киносъёмочный аппарат с прерывистым движением плёнки | macchina ad intermittenza |
| tech. | Клавиатура покрыта непромокаемой полиэфирной плёнкой, стойкой к растворителям и маслам, создаёт тактильное ощущение нажатия на клавиши клавиатуры | La tastiera г realizzata in poliestere di tipo impermeabile, antiolio, insensibile a solventi, con sensazione (massimo67) |
| tech. | клеевая плёнка | pellicola di colla |
| tech. | клеевая плёнка | film di colla |
| tech. | клейкая плёнка | pellicola adesiva |
| pack. | клейкая плёнка | foglio adesivo |
| tech. | клейкая плёнка | pellicola autoadesiva |
| gen. | клейкая плёнка | vetrofania (Taras) |
| gen. | книга, записанная на плёнку | audiolibro |
| pack. | колпак из плёнки | cappuccio di copertura in film plastico (oksanamazu) |
| pack. | комбинированная плёнка | foglio composito |
| tech. | копировальная плёнка | pellicola da stampa |
| tech. | коробка для плёнки | contenitore per pellicola |
| tech. | крупнозернистая плёнка | pellicola a grana grossa |
| tech. | крупноформатная плоская плёнка | pellicola di grande formato |
| pack. | крышка c защитной пленкой | capsula a diaframma (oksanamazu) |
| pack. | крышка из плёнки | coperchio in film plastico (oksanamazu) |
| pack. | крышка из плёнки | coperchio a membrana (oksanamazu) |
| pack. | крышка с защитной плёнкой | capsula a diaframma |
| tech. | кфт. зажим для плёнки | pinza per pellicola |
| tech. | кфт. зажимы для плёнки | pinze appendifilm (напр. при сушке) |
| tech. | кфт. конец плёнки | riccio |
| tech. | кфт. контактная плёнка | pellicola a contatto |
| tech. | кфт. многослойная плёнка | monopack |
| tech. | кфт. обработка плёнки | lavorazione della pellicola |
| tech. | кфт. ортохроматическая плёнка | pellicola ortocromatica |
| tech. | кфт. панхроматическая плёнка | pellicola pancromatica |
| tech. | кфт. промывка плёнки | lavaggio della pellicola |
| tech. | кфт. противоореольная плёнка | pellicola antialone |
| tech. | кфт. профессиональная плёнка | pellicola professionale |
| tech. | кфт. проявочная машина с непрерывным движением плёнки | apparecchio di trattamento continuo |
| tech. | кфт. счётчик экспонированной плёнки | contatore della pellicola esposta |
| tech. | кфт. счётчик экспонированной плёнки | contapiedi |
| tech. | кфт. трёхслойная плёнка | monopack |
| tech. | кфт. цветная плёнка | film a colori |
| pack. | кэширование плёнок | laminazione di fogli |
| pack. | кэширование плёнок | accoppiatura di fogli |
| pack. | кэширование плёнок | accoppiatura di film |
| pack. | кэширование плёнок | laminazione di film |
| pack. | кэшированная плёнка | foglio accoppiato |
| tech. | лаковая плёнка | pellicola di vernice |
| tech. | линзово-растровая плёнка | pellicola a reticolo lenticolare |
| tech. | липкая плёнка | pellicola adesiva |
| tech. | липкая плёнка | pellicola autoadesiva |
| gen. | липкая плёнка | vetrofania (Taras) |
| pack. | литая плёнка | film colato |
| gen. | магнитофонная плёнка | nastro elettromagnetico |
| tech. | малочувствительная плёнка | pellicola lenta |
| tech. | масляная пленка | film oleoso (Lantra) |
| tech. | масляная плёнка | velo d’olio |
| tech. | масляная плёнка | film d’olio |
| mil. | масляная плёнка | pellicola d'olio |
| pack. | масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях | percentuale di trasmissione di vapor acqueo |
| pack. | машина для завёртывания в плёнку | macchina avvolgitrice con film |
| tech. | машина для обработки плёнки | macchina per la manipolazione della pellicola |
| tech. | мелкозернистая плёнка | pellicola a grana fine |
| tech. | металлическая плёнка | pellicola metallica |
| tech. | механизм прерывистого движения плёнки | dispositivo di avanzamento della pellicola |
| pack. | мешок из рукавной плёнки | sacchetto da film tubolare |
| tech. | 35-мм плёнка | pellicola standard |
| tech. | 35-мм плёнка | pellicola normale |
| tech. | многократно используемая плёнка | pellicola riutilizzabile |
| tech. | многослойная плёнка | pellicola a strati multipli |
| tech. | мономолекулярная плёнка | film monomolecolare |
| gen. | наговорить на плёнку | farsi registrare |
| pack. | нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением | rivestimento a spruzzo |
| pack. | нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением | «cocoonizzazione» |
| pack. | нанесение плёнки | rivestimento con film |
| pack. | нанесение плёнки на подложку экструдированием | rivestimento per estrusione |
| tech. | направление плёнки | guida della pellicola (напр. роликом) |
| tech. | направляющая для плёнки | guida della pellicola |
| tech. | напылённая плёнка | pellicola a spruzzo |
| tech. | напылённая плёнка | pellicola evaporata |
| tech. | натяжение плёнки | tensione della pellicola |
| pack. | натянутая плёнка | foglio teso |
| tech. | негативная плёнка с позитивной перфорацией | pellicola negativa con perforazione positiva |
| gen. | незаснятая плёнка | pellicola vergine |
| tech. | нелинейность характеристики плёнки | nonlinearità della pellicola |
| chem. | неориентированная плёнка | pellicola non orientata |
| pack. | непрерывная плёнка | foglio continuo |
| tech. | непрозрачная плёнка | pellicola opaca |
| pack. | непрозрачная плёнка с прозрачным поясом | foglio opaco con finestra trasparente |
| tech. | неэкспонированная плёнка | pellicola vergine |
| tech. | неэкспонированная плёнка | pellicola grezza |
| tech. | неэкспонированная плёнка | pellicola non impressionata |
| tech. | неэкспонированная плёнка | pellicola non esposta |
| tech. | неэкспонированная плёнка | film vergine |
| tech. | нитроцеллюлозная плёнка | pellicola al nitrato |
| tech. | нормальная плёнка | pellicola standard |
| tech. | нормальная плёнка | pellicola normale |
| tech. | обработка плёнки | sviluppo dei film |
| tech. | образование поверхностной плёнки | formazione di film |
| tech. | обратимая плёнка | pellicola invertibile |
| tech. | обрыв плёнки | strappamento del film |
| tech. | огнеопасная плёнка | pellicola infiammabile |
| tech. | одноосная плёнка | pellicola uniassiale |
| tech. | одноосная плёнка | pellicola ad anisotropia uniassiale |
| tech. | однослойная плёнка | pellicola a strato unico |
| mil. | оксидная плёнка | pellicola di ossido |
| pack. | ориентированная плёнка | foglio orientato |
| pack. | ориентированная плёнка | film orientato |
| tech. | осветитель плёнки | illuminatore della pellicola |
| tech. | особомелкозернистая плёнка | pellicola a grana finissima |
| tech. | остановка плёнки | arresto della pellicola |
| pack. | отлитая плёнка | foglio ottenuto per colata |
| pack. | отлитая плёнка | film colato |
| pack. | отлитая плёнка | foglio colato |
| tech. | отснятая плёнка | pellicola impressionata |
| tech. | отснятая плёнка | pellicola esposta |
| pack. | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto a saldatura laterale |
| pack. | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto sigillato (SergeyL) |
| pack. | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sacchetto con bordo sigillato (SergeyL) |
| tech. | паровая плёнка | pellicola di vapore |
| tech. | передвижение плёнки | spostamento della pellicola |
| tech. | перезарядка плёнки | ricambio della pellicola |
| tech. | перемещение плёнки | spostamento della pellicola |
| tech. | перемещение плёнки | adduzione della pellicola |
| tech. | перемотка плёнки | avanzamento della pellicola (в фотоаппарате) |
| tech. | перфорационная дорожка плёнки | perforazione della pellicola |
| tech. | перфорация плёнки | perforazione della pellicola |
| tech. | перфорирование плёнки | perforazione della pellicola |
| tech. | перфорированная плёнка | pellicola perforata |
| pack. | печатание на плёнках или металлической фольге | stampa su film |
| pack. | печатание на плёнках или металлической фольге | stampa su foglio |
| pack. | печать между слоями плёнки | stampa interna (di un accoppiato trasparente) |
| pack. | печать между слоями плёнки | stampa sandwich |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | stampa in bianca (sul recto di un supporto da stampa trasparente) |
| pack. | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках | stampa sul verso |
| pack. | пластифицированная плёнка | foglio plastificato |
| pack. | пластифицированная плёнка | foglio flessibile |
| pack. | пластмассовая плёнка | film plastico (fino a 0,254 mm di spessore) |
| pack. | пластмассовая плёнка | foglio piano |
| pack. | пластмассовая плёнка в виде рукава | film tubolare |
| gen. | пленка термоусадочная | pellicola termoretraibile (alboru) |
| tech. | плоская плёнка | pellicola piana |
| tech. | плоская плёнка | pellicola piatta |
| pack. | плоская плёнка | foglio piano |
| pack. | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | sacchetto da film tubolare |
| pack. | плёнка без подложки | foglio senza supporto |
| tech. | плоская плёнка большого формата | pellicola di grande formato |
| tech. | плёнка высокой светочувствительности | pellicola rapida |
| tech. | плёнка высокой светочувствительности | pellicola di alta sensibilità |
| tech. | плёнка высокой светочувствительности | pellicola ad alta sensibilità |
| tech. | плёнка высокой чувствительности | pellicola di alta sensibilità |
| tech. | плёнка высокой чувствительности | pellicola rapida |
| tech. | плёнка высокой чувствительности | pellicola ad alta sensibilità |
| tech. | плёнка высшей разрешающей способности | pellicola ad altissima risolvenza |
| tech. | плёнка высшей светочувствительности | pellicola ultrarapida |
| tech. | плёнка высшей светочувствительности | pellicola di sensibilità estrema |
| gen. | плёнка для запекания | cuocefilm (vpp) |
| tech. | плёнка для записи изображений | pellicola per registrazione delle immagini |
| pack. | плёнка для кэширования | foglio adesivo a pressione |
| tech. | плёнка для малоформатных фотоаппаратов | pellicola di piccolo formato |
| tech. | плёнка для микрофильмирования | pellicola per microfotografie |
| tech. | плёнка для микрофильмирования | microfilm |
| tech. | плёнка для миниатюрных фотоаппаратов | pellicola per minicamera |
| tech. | плёнка для рентгенографии | film radiografico |
| tech. | цветная плёнка для съёмки при дневном освещении | pellicola per luce diurna |
| pack. | плёнка для тиснения | foglio in rilievo |
| pack. | плёнка для тиснения | foglio goffrato |
| pack. | плёнка для упаковки | foglio per imballaggio |
| tech. | цветная плёнка дневного света | pellicola per luce diurna |
| pack. | плёнка из регенерированной целлюлозы | cellofan |
| pack. | плёнка из регенерированной целлюлозы | foglio di cellulosa |
| pack. | плёнка из синтетического полимера | foglio di plastica |
| pack. | плёнка или фольга, пригодная для формования | foglio plastico per imbutitura |
| pack. | плёнка или фольга, пригодная для формования | foglio metallico per imbutitura |
| pack. | плёнка, кэшированная алюминиевой фольгой | foglio di alluminio accoppiato |
| tech. | плёнка на ацетатной основе | pellicola a base di acetilcellulosa |
| tech. | плёнка на ацетилцеллюлозной основе | pellicola a base di acetilcellulosa |
| tech. | плёнка на виниловой подложке | pellicola con supporto vinilico |
| pack. | плёнка на основе гидрохлорида каучука | film di cloridrato di gomma (плиофильм) |
| tech. | плёнка низкой светочувствительности | pellicola di bassa sensibilità |
| tech. | плёнка низкой светочувствительности | pellicola a bassa sensibilità |
| tech. | плёнка низкой чувствительности | pellicola di bassa sensibilità |
| tech. | плёнка низкой чувствительности | pellicola a bassa sensibilità |
| pack. | плёнка одноосной вытяжки | film orientato assialmente |
| pack. | плёнка, полученная методом полива | foglio ottenuto per colata |
| pack. | плёнка, полученная методом полива | foglio colato |
| pack. | плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | film tubolare |
| pack. | плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | film soffiato |
| pack. | плёнка, полученная поливом | film colato |
| pack. | плёнка, полученная поливом | foglio colato |
| pack. | плёнка, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | foglio anticorrosivo |
| tech. | плёнка с тиснёным линзовым растром | pellicola a reticolo lenticolare |
| tech. | плёнка с нулевой магнитострикцией | pellicola a magnetostrizione nulla |
| tech. | плёнка с одноосной анизотропией | pellicola uniassiale |
| tech. | плёнка с одноосной анизотропией | pellicola ad anisotropia uniassiale |
| tech. | плёнка с однослойной эмульсией | pellicola a strato unico |
| tech. | плёнка с односторонней перфорацией | pellicola a perforazione unilaterale |
| tech. | плёнка с подложкой | pellicola supportata |
| pack. | плёнка с покрытием | foglio rivestito |
| tech. | плёнка с фонограммой | pellicola sonora |
| tech. | плёнка со сверхтонким эмульсионным слоем | pellicola ad emulsione ultrasottile |
| tech. | плёнка средней светочувствительности | pellicola di sensibilità normale |
| tech. | плёнка 2х8 мм | pellicola formato 2x8 |
| tech. | плёнка 2х8 мм | pellicola otto normale |
| tech. | плёнка 2х8 мм | pellicola doppio 8 |
| antenn. | поверхностная плёнка | strato di superficie |
| tech. | подача плёнки | avanzamento della pellicola |
| tech. | подача плёнки | alimentazione della pellicola |
| tech. | позитивная плёнка | pellicola da stampa |
| gen. | позитивная плёнка | pellicola positiva |
| tech. | позитивная плёнка с негативной перфорацией | pellicola positiva con perforazione negativa |
| gen. | покровная плёнка для блистерных упаковок-алюминиевая фольга | alluminio di copertura (massimo67) |
| gen. | Покровная плёнка из алюминиевой фольги | Alluminio di copertura (massimo67) |
| pack. | покрывать пленкой | accoppiato con film (oksanamazu) |
| pack. | покрывать пленкой | rivestito con film (oksanamazu) |
| pack. | покрывать пленкой | rivestito con foglio (oksanamazu) |
| pack. | покрывать пленкой | accoppiato con foglio (oksanamazu) |
| pack. | покрывать плёнкой | adesivo per lamina con film |
| pack. | покрывать плёнкой | adesivo per lamina con foglio |
| pack. | покрытие плёнкой | rivestimento con film |
| pack. | покрытие плёнкой саран | rivestimento di jaran |
| gen. | покрытый плёнкой | pannosoagg |
| gen. | покрыться плёнкой | far la pellicola |
| pack. | поливная плёнка | film colato |
| pack. | поливная плёнка | foglio ottenuto per colata |
| tech. | полимерная плёнка | pellicola polimerica |
| tech. | полиэтиленоалюминиевая плёнка | film polietilene-alluminio |
| tech. | полиэтиленобумажная плёнка | film polietilene-carta |
| pack. | полиэтиленовая стретч-плёнка | politene estensibile (spanishru) |
| tech. | полиэтиленогликольтерефталатная плёнка | film di polietilenglicol-tereftalato |
| tech. | полиэтиленоцеллофановая плёнка | film polietilene-cellofan |
| chem. | полиэтиленцеллофановая плёнка | film polietilene-cellofan |
| pack. | получение плёнок экструзией рукава с раздувом | film tubolare soffiato ed estruso |
| pack. | получение плёнок экструзией рукава с раздувом | estrusione di film soffiato |
| tech. | почернение плёнки | oscuramento della pellicola |
| med. | прекорнеальная плёнка | pellicola del corno anteriore dei ventricoli cerebrali |
| tech. | проводящая плёнка | pellicola conduttrice |
| tech. | продвижение плёнки | trasposizione della pellicola |
| tech. | продвижение плёнки | avanzamento della pellicola |
| tech. | продвижение плёнки | trasporto della pellicola |
| tech. | продвижение плёнки | adduzione della pellicola |
| tech. | проектор для обычной плёнки | proiettore per pellicole normali |
| tech. | прозрачная плёнка | film trasparente |
| chem. | прозрачная плёнка | pellicola trasparente |
| pack. | прозрачная плёнка | foglio trasparente |
| chem. | прозрачная плёнка на картонной подложке | film trasparente su supporto di cartone |
| tech. | протягивание плёнки | trasposizione della pellicola |
| tech. | протягивание плёнки | trasporto della pellicola |
| tech. | процесс испарения тонкой пленки | processo di evaporazione a film sottile (Rossinka) |
| tech. | проявитель для плёнок | sviluppo dei film |
| gen. | проявить пленку | sviluppare la pellicola (oksanamazu) |
| tech. | проявление плёнки | sviluppo dei film |
| tech. | проявленная плёнка | pellicola sviluppata |
| tech. | размер плёнки | formato della pellicola |
| tech. | размер узкой плёнки | formato del passo ridotto |
| pack. | растягивающаяся плёнка | film estensibile (aht) |
| tech. | резистивная плёнка | pellicola resistiva |
| tech. | резистор с эпитаксиальной плёнкой | resistore epitassiale |
| tech. | резистор с эпитаксиальной плёнкой | resistor epitassiale |
| agric. | резчик плёнки | TAGLIAFILM (ANASTASIA1971) |
| tech. | рентгеновская плёнка | pellicola per radiografia |
| tech. | рентгеновская плёнка | pellicola radiografica |
| tech. | рентгеновская плёнка | film radiografico |
| tech. | рефракционная плёнка | pellicola rifrangente |
| tech. | ролик плёнки | pellicola a rullo |
| tech. | ролик плёнки | rotolo di pellicola |
| tech. | ролик плёнки | rullo di pellicola |
| tech. | ролик плёнки | pellicola in rullo |
| tech. | ролик плёнки | pellicola in rotolo |
| tech. | ролик плёнки | pellicola a rotolo |
| tech. | роликовая плёнка | pellicola a rotolo |
| tech. | роликовая плёнка | pellicola in rotolo |
| tech. | роликовая плёнка | pellicola a rullo |
| tech. | роликовая плёнка | pellicola in rullo |
| tech. | роликовая плёнка | pellicola in bobina |
| pack. | рукавная плёнка | film tubolare |
| tech. | рулон плёнки | rotolo di pellicola |
| pack. | рулон плёнки | rotolo di film (oksanamazu) |
| tech. | рулон плёнки | pellicola a rotolo |
| tech. | рулон плёнки | pellicola in rotolo |
| tech. | рулон плёнки | pellicola in rullo |
| tech. | рулон плёнки | pellicola a rullo |
| pack. | рулон плёнки | bobina di film (oksanamazu) |
| tech. | рычаг перемотки плёнки | leva di avanzamento del la pellicola |
| tech. | самонаклеивающаяся пленка | pellicola autoadesiva (Elena Sosno) |
| tech. | световозвращающая плёнка | pellicola rifrangente |
| tech. | светочувствительная плёнка | pellicola sensibile |
| tech. | светочувствительная плёнка | pellicola fotosensibile |
| tech. | сердечник плёнки | rullo di supporto del film (намотанной в рулон) |
| pack. | синтетическая плёнка | foglio di plastica |
| pack. | склеивающая плёнка | foglio adesivo |
| tech. | скорость движения плёнки | rapidità della pellicola |
| pack. | слоистая плёнка | strato di laminazione |
| pack. | слоистая плёнка | foglio di laminazione |
| pack. | слой плёнки | strato di laminazione |
| pack. | слой плёнки | foglio di laminazione |
| tech. | смазочная плёнка | pellicola lubrificante |
| tech. | смазочная плёнка | film lubrificante |
| tech. | смена плёнки | ricambio della pellicola |
| gen. | снятый на плёнку | filmato |
| pack. | сокращающаяся плёнка | film retraibile |
| tech. | средство против образования поверхностной плёнки | antincrostante |
| tech. | стандартная плёнка | pellicola standard |
| tech. | стандартная плёнка | pellicola normale |
| pack. | стретч-плёнка | film estensibile (aht) |
| gen. | стретч-плёнка | pellicola estensibile (Leonardi) |
| pack. | строганая плёнка | film tagliato (in formato) |
| pack. | строганая плёнка | foglio sezionato |
| pack. | строганая плёнка | foglio tagliato |
| tech. | сушильный шкаф для плёнок | essiccatore per pellicole |
| tech. | счётчик длины плёнки | contafilm |
| tech. | счётчик метров плёнки | contafilm |
| tech. | съёмочный аппарат с прерывистым движением плёнки | macchina ad intermittenza |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | imballaggio trasparente (costruito con materiale trasparente) |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | imballaggio trasparente |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | confezione trasparente |
| pack. | тепловой тоннель для усадки плёнки | tunnel di retrazione |
| tech. | термопластическая плёнка | film termoplastico |
| tech. | термоусадочная пленка | film termoretraibile (Lantra) |
| pack. | термоусадочная плёнка | termoretraibile (gorbulenko) |
| pack. | толщина плёнки | misura del foglio |
| pack. | толщина плёнки | spessore del foglio |
| tech. | тонкая плёнка | pellicola fine |
| pack. | тонкая плёнка | foglio sottile |
| tech. | транспортирование плёнки | trasposizione della pellicola |
| tech. | транспортирование плёнки | trasporto della pellicola |
| tech. | узкая плёнка | pellicola substandard |
| tech. | узкая плёнка | pellicola di piccolo formato |
| gen. | узкая плёнка кино | pellicola a passo ridotto |
| pack. | упаковка в плёнку с погружением в горячую воду | confezionamento mediante immersione |
| pack. | упаковка в растяжимую плёнку, облегающая плёнку | imballaggio per immersione in film plastico |
| pack. | упаковка в сокращающуюся плёнку | imballaggio retraibile |
| pack. | упаковка "картон-плёнка" | imballaggio «Skin» |
| pack. | упаковка "картон-плёнка" | «skin-pack» |
| pack. | упаковка "картон-плёнка" | imballaggio a pelle |
| pack. | упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой | rivestimento strappabile |
| pack. | упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой | imballaggio con rivestimento pelabile |
| pack. | упаковочная плёнка | foglio per imballaggio |
| pack. | усадочная плёнка | film retraibile |
| tech. | устройство для упаковки в термоусадочную пленку | sleeveratrice (Rossinka) |
| tech. | ферритовая плёнка | pellicola in ferrite |
| tech. | ферритовая плёнка | pellicola di ferrite |
| gen. | фильм на нормальной плёнке | film a passo normale |
| gen. | фильм на нормальной плёнке | film a formato normale |
| tech. | формат плёнки | formato della pellicola |
| tech. | формат узкой плёнки | formato del passo ridotto |
| tech. | форматная плёнка | pellicola piana |
| tech. | форматная плёнка | pellicola piatta |
| pack. | форматная плёнка | foglio tagliato in formato |
| pack. | форматная плёнка | foglio tagliato in formati |
| pack. | формование изделий из плёнок и листов | formatura dei fogli |
| tech. | фотоаппарат для катушечной плёнки | macchina con pellicola in rullo |
| tech. | фотоаппарат для катушечной плёнки | apparecchio fotografico per pellicola in rullo |
| tech. | фотоаппарат для катушечной плёнки | macchina con pellicola in rotolo |
| tech. | фотоаппарат для катушечной плёнки | apparecchio fotografico per pellicola in rotoli |
| tech. | фотоаппарат для роликовой плёнки | macchina con pellicola in rotolo |
| tech. | фотоаппарат для роликовой плёнки | macchina con pellicola in rullo |
| tech. | фотоаппарат для роликовой плёнки | apparecchio fotografico per pellicola in rullo |
| tech. | фотоаппарат для роликовой плёнки | apparecchio fotografico per pellicola in rotoli |
| tech. | фотографическая плёнка | pellicola fotografica |
| tech. | фоторезистивная плёнка | pellicola fotoresistiva |
| tech. | фоторезистивная плёнка | pellicola fotoconduttrice |
| tech. | хранилище магнитофонных плёнок | nastroteca |
| gen. | цветная плёнка | pellicola a colori |
| pack. | целлофановая плёнка | cellofan |
| pack. | целлофановая плёнка | foglio di cellulosa |
| tech. | целлулоидная плёнка | pellicola di celluloide |
| pack. | целлюлозная плёнка | cellofan |
| pack. | целлюлозная плёнка | foglio di cellofan |
| pack. | целлюлозная плёнка | foglio di cellulosa |
| gen. | чувствительная плёнка | pellicola sensibile |
| tech. | чёрно-белая плёнка | pellicola in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белая плёнка | film in bianco e nero |
| tech. | широкоформатная плёнка | pellicola per schermo grande |
| tech. | широкоформатная плёнка | pellicola di grande formato |
| tech. | экспозиция, сообщаемая плёнке | esposizione della pellicola |
| tech. | экспозиция, сообщаемая плёнке | esposizione del film |
| tech. | экспонирование плёнки | esposizione della pellicola |
| tech. | экспонирование плёнки | esposizione del film |
| tech. | экспонированная плёнка | pellicola esposta |
| gen. | экспонированная плёнка | pellicola impressionata |
| pack. | экструдированная плёнка | foglio estruso |
| pack. | экструдированная плёнка | film estruso |
| tech. | эмульсионный слой плёнки | emulsione della pellicola |
| tech. | эмульсия плёнки | emulsione della pellicola |
| tech. | эпитаксиальная плёнка | pellicola epitassiale |
