| Russian | Italian |
| в долгосрочном плане | in modo duraturo (massimo67) |
| в общем плане | in astratto (in modo astratto, in generale, senza precisione: parlare in astratto: L'offensività in astratto si atteggia ad essere un criterio di politica legislativa; conferisce a
tale Modello soltanto in astratto le caratteristiche di idoneità; derivi o possa, anche solo in astratto, derivare un qualunque vantaggio massimo67) |
| в общем плане | in termini generali (massimo67) |
| в юридическом плане | sul terreno giuridico |
| выписка из генерального плана | estratto di regolamento urbanistico (pincopallina) |
| генеральный план | regolamento urbanistico edilizio (Il Regolamento Urbanistico è l'atto di governo attraverso il quale viene disciplinata l'attività urbanistica ed edilizia del territorio del Comune. Il Regolamento Urbanistico è lo strumento che disciplina le trasformazioni e le utilizzazioni ammesse in ogni porzione del territorio comunale.: генеральный план города, сельского поселения pincopallina) |
| генеральный план | regolamento urbanistico (Il Regolamento Urbanistico è l'atto di governo attraverso il quale viene disciplinata l'attività urbanistica ed edilizia del territorio del Comune. Il Regolamento Urbanistico è lo strumento che disciplina le trasformazioni e le utilizzazioni ammesse in ogni porzione del territorio comunale.: генеральный план города, сельского поселения pincopallina) |
| градостроительный план | piano urbanistico |
| градостроительный план | piano regolatore |
| градостроительный план земельного участка | estratto di regolamento urbanistico (pincopallina) |
| Кадастровый план или межевой земельного участка | elaborato planimetrico (massimo67) |
| кадастровый план территории | estratto catastale (чертеж: Estratto catastale del comune di Firenze Foglio n.163 particella 122 pincopallina) |
| осуществление плана | realizzazione di un progetto |
| пенсионный план | regime pensionistico (spanishru) |
| план застройки | regolamento urbanistico edilizio (Il Regolamento Urbanistico è l'atto di governo attraverso il quale viene disciplinata l'attività urbanistica ed edilizia del territorio del Comune. Il Regolamento Urbanistico è lo strumento che disciplina le trasformazioni e le utilizzazioni ammesse in ogni porzione del territorio comunale.: генеральный план города, сельского поселения pincopallina) |
| план застройки | regolamento urbanistico (Il Regolamento Urbanistico è l'atto di governo attraverso il quale viene disciplinata l'attività urbanistica ed edilizia del territorio del Comune. Il Regolamento Urbanistico è lo strumento che disciplina le trasformazioni e le utilizzazioni ammesse in ogni porzione del territorio comunale.: генеральный план города, сельского поселения pincopallina) |
| план земельных участков | piano di lottizzazione |
| план мероприятий по технике безопасности | piano di sicurezza |
| план мирного урегулирования | piano di pace |
| план отвода земельных участков | piano di lottizzazione |
| план распределения долей | piano di ripartizione (в общей долевой собственности на объект недвижимости (Швейцария): Il nostro studio si occupa dell'allestimento della PPP per l'iscrizione a Registro Fondiario: – elaborazione del piano di ripartizione delle quote massimo67) |
| план экономического развития | piano di sviluppo economico |
| поэтажный план | planimetria catastale (кадастровая выписка L'elaborato planimetrico catastale è la mappa dei subalterni di un edificio, Serve per individuare parti comuni o aree esterne e rendere ...Поэтажный план - это документ содержащий в себе схематическое изображение всех этажей в здании, а также всех помещений, независимо от их назначения. massimo67) |
| поэтажный план | elaborato planimetrico catastale (кадастровая выписка L'elaborato planimetrico catastale è la mappa dei subalterni di un edificio, Serve per individuare parti comuni o aree esterne e rendere ... massimo67) |
| разработать преступный план | un Piano Criminoso scientificamente studiato a tavolino (massimo67) |
| удостоверенный план финансового оздоровления | piano attestato (Rossinka) |
