петля – phrases

Terms for subject General containing петля | all forms | exact matches only

Russian	Italian
бежать петлями	zigzagare (a)
висельная петля	nodo scorsoio (spanishru)
влезть в петлю	trovarsi con l'acqua alla gola
вязка изнаночными петлями	rovescino
дверная петля	rallino
дверь соскочила с петель	la porta si è scardinata
делать петлю	accappiare
завязывать петлёй	accappiare
запутываться ногами в петле	incapestrarsi
затягивать петлю	incappiare
затягивать петлю на шее	stringere il cappio intorno al collo (Ты позволишь ему самому затянуть петлю вокруг его же шеи. Fossero le tue mani a stringere il cappio intorno al mio collo? massimo67)
затяжная петля	cappio scorsoio
затяжная петля	nodo scorsoio
затяжная петля	nodo corsoio
затянуть петлю	serrare il laccio
избежать петли	evitare il cappio (Ho lasciato la città per evitare il cappio massimo67)
индукционная петля для слабослышащих	loop induttivo per audiolesi (massimo67)
кромочная петля	maglia di vivagno (Assiolo)
метать петли	far le asole
метать петли	orlare gli occhielli
набрать петли	avviare le maglie (Assiolo)
надеть петлю на шею	mettere il piede sul collo (кому-л., a qd)
накинуть петлю на шею	mettere il piede sul collo (кому-л., a qd)
накинуть кому-л. петлю на шею	prendere uno alla strozza
обметать петли	orlare gli occhielli
обмётывание петель	occhiellatura
петля затягивается	il nodo si stringe
петля карточная	cerniera a libro (erikkru)
петля/узел Линча	nodo scorsoio (spanishru)
петля форточная	cerniera a libro (erikkru)
поднимать петли	raccattare le maglie (при вязании)
поднимать петли	rimagliare (на чулках)
поднять петли	raccattare le maglie
поднять петлю	ripieno la maglia
поднять петлю	riprendere una maglia
поднять петлю	ripigliare una maglia
поднять петлю	raccattare una maglia
подъём петель	rimagliatura (на чулках)
пропустить петлю	incavalcare la maglia (при вязании)
пропустить петлю	accavalcare una maglia (при вязании)
пуговицы с петлями	abbottonatura (l'insieme dei bottoni e degli occhielli corrispondenti Avenarius)
ряд петель	occhiellatura
сажать на петли	incardinare (створку двери или окна, крышку и т.п.)
снимать с петель	sgangherare
снимать с петель	sbandellare
снять дверь с петли	scardinare la porta
снять с петли дверь	sconficcare l'uscio
совать голову в петлю	rischiare la vita
соединение петель	rammagliatura (при вязании)
соединять петли	rammagliare (при вязании)
сорванный с петель	sgangherato (Avenarius)
спустить петлю	raccattare una maglia
спустить петлю	abbassare una maglia
спустить петлю	perder una maglia
спущенная петля	maglia scappata
срывать с петель	scardinare (дверь, окно и т.п. Avenarius)
срывать с петель	sgangherare
стянуть петлю	stringere una maglia
хоть в петлю лезь	avere il cappio al collo
хоть в петлю лезь	è da mettersi il cappio al collo

Get short URL