| Subject | Russian | Italian |
| account. | доход от полученных пенсионных выплат | redditi di pensione (получения; Пенсия – это ежемесячные выплаты, служащие компенсацией утраченного дохода при наступлении пенсионного возраста, получении инвалидности или лишении ...: Срочная пенсионная выплата осуществляется застрахованным лицам massimo67) |
| welf. | начало пенсионных выплат | decorrenza dei trattamenti pensionistici (klv) |
| fin. | освобождение от выплаты взносов в пенсионный фонд | fiscalizzazione dei contributi |
| fin. | освобождение от выплаты взносов в пенсионный фонд | fiscalizzazione dei contributi pensionistici |
| welf. | осуществлять пенсионные выплаты | erogare prestazioni pensionistiche (klv) |
| gen. | Отдел выплат и управления пенсионным обеспечением | settore pagamento e gestione pensioni (massimo67) |
| welf. | пенсионная схема с фиксированными выплатами | schema pensionistico a prestazione definita (klv) |
| law | пенсионные выплаты | prestazioni di natura previdenziale (prestazioni economiche di natura previdenziale; L'attività principale di INPS e Casse di Previdenza consiste nella liquidazione e nel pagamento delle pensioni e indennità di natura previdenziale massimo67) |
| welf. | пенсионные выплаты | prestazioni pensionistiche (klv) |
| law | пенсионные выплаты | trattamento previdenziale (Che significa prestazione previdenziale?
Per prestazione previdenziale si intende il servizio o l'indennità erogato in favore di lavoratori dipendenti, autonomi o parasubordinati iscritti agli enti o casse di previdenza, destinatari dei benefici finanziati con i contributi previdenziali versati dai datori di lavoro e dagli stessi lavoratori, erogati nel momento in cui si matura un diritto a prestazione occasionale (come l'indennità di malattia) o di durata (come la pensione). Ad esempio, le pensioni sono prestazioni previdenziali spettanti alla generalità di lavoratori a cui si affiancano prestazioni previdenziali mirate, ossia: l'assegno ordinario di invalidità, la pensione di inabilità, l'accompagnamento mensile per inabilità. massimo67) |
| law | пенсионные выплаты | prestazione previdenziale (Che significa prestazione previdenziale?
Per prestazione previdenziale si intende il servizio o l'indennità erogato in favore di lavoratori dipendenti, autonomi o parasubordinati iscritti agli enti o casse di previdenza, destinatari dei benefici finanziati con i contributi previdenziali versati dai datori di lavoro e dagli stessi lavoratori, erogati nel momento in cui si matura un diritto a prestazione occasionale (come l'indennità di malattia) o di durata (come la pensione). Ad esempio, le pensioni sono prestazioni previdenziali spettanti alla generalità di lavoratori a cui si affiancano prestazioni previdenziali mirate, ossia: l'assegno ordinario di invalidità, la pensione di inabilità, l'accompagnamento mensile per inabilità. massimo67) |
