| Subject | Russian | Italian |
| fin. | акционерный банк "Банка Национале дель Лаворо С.п.А." | Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. (Рим, основан в 1913 г.) |
| fin. | акционерный банк "Банко ди Сарденья С.п.А." | Banco di Sardegna S.p.A. (Кальяри, основан в 1953 г.) |
| fin. | акционерный банк "Банко ди Сичилья С.п.А." | Banco di Sicilia S.p.A. (Палермо, основан в 1850 г.) |
| fin. | акционерный банк "Иституто Банкарио Сан Паоло ди Торино С.п.А." | Istituto Bancario San Paolo di Torino S.p.A. (Турин, основан в 1519 г.) |
| fin. | акционерный банк "Монтэ дэй Паски ди Сиена С.п.А." | Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. (Сиена, основан в 1472 г.) |
| fin. | акционерный сберегательный банк "Касса ди Риспармио делле Провинчие Ломбардэ С.п.А." | Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. (Милан) |
| fin. | акционерный сберегательный банк "Касса ди Риспармио ди Верона Виченца Беллуно э Анкона С.п.А." | Cassa di Risparmio di Verona Vicenza Belluno e Ancona S.p.A. (Верона) |
| fin. | акционерный сберегательный банк "Касса ди Риспармио ди Фиренце С.п.А." | Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A. (Флоренция) |
| fin. | акционерный сберегательный банк "Касса ди Риспармио ин Болонья С.п.А." | Cassa di Risparmio in Bologna S.p.A. (Болонья) |
| econ. | б.п. | senza timbro (spanishru) |
| gen. | вынимать зёрна из початка кукурузы и т.п | schiccare |
| gen. | вынимать зёрна из початка кукурузы и т.п | schiccolare |
| math. | знак умножения П | produttoria |
| gen. | ecc. и т.д., и т.п. | eccetera (Nuto4ka) |
| met. | индикаторный к.п.д. | rendimento indicato |
| met. | к.п.д. | coefficiente di rendimento |
| met. | к.п.д. | rendimento |
| met. | к.п.д. | valore utile |
| met. | к.п.д. | resa |
| met. | к.п.д. | grado di rendimento |
| met. | к.п.д. | grado di efficienza |
| met. | к.п.д. | efficienza |
| gen. | К.П.Д. Коэффициент полезного действия | C.O.P. (Ajvengo) |
| chem. | к.п.д. горения | rendimento della combustione |
| met. | к.п.д. печи | rendimento del forno |
| chem. | к.п.д. сгорания | rendimento della combustione |
| met. | к.п.д. экстракции | rendimento di estrazione |
| met. | кажущийся к.п.д. | rendimento apparente |
| mil. | кривая изменения к.п.д. | curva di rendimento |
| abbr. | М.П. место печати | L.S. (латынь - locus sigilli AlexLar) |
| met. | механический к.п.д. | rendimento meccanico |
| met. | общий тепловой к.п.д. | rendimento termico globale |
| chem. | объёмный к.п.д. | rendimento volumetrico |
| gen. | п83да | patatina (Хыка) |
| rude | п83да | figa (empela) |
| gen. | п83да | patata (Хыка) |
| med. | п/зр | campo di visibilità (spanishru) |
| med. | п/к | soccutaneo (подкожно Elisvolk) |
| met. | п-компонентная система | sistema a n-componenti (сплава) |
| food.ind. | П-образная акцизная марка | sigillo ad "U" rovesciato (Gellka) |
| gen. | п-образная волна | onda rettangolare (oksanamazu) |
| gen. | П-образная опора | portale di sostegno (oksanamazu) |
| tech. | П-образная опора | appoggio a portale |
| gen. | П-образная опора | sostegno a portale (oksanamazu) |
| radio | П-образная секция | cellula a squadra |
| radio | П-образная секция | cellula a П |
| radio | П-образная схема | scherno del П |
| gen. | П-образная схема | schema ad U (oksanamazu) |
| radio | П-образная схема ослабления | circuito di attenuazione a P greca |
| gen. | П-образная цепь | circuito ad U (oksanamazu) |
| gen. | П-образное звено фильтра | cellula ad U (oksanamazu) |
| radio | П-образное звено фильтра | cellula a squadra |
| radio | П-образное звено фильтра | cellula a П |
| gen. | П-образное звено фильтра | cellula a squadra (oksanamazu) |
| gen. | п-образный вибратор | dipolo ad U (oksanamazu) |
| construct. | П-образный зубец | merlo guelfo |
| construct. | п-образный компенсатор | compensatore ad U (oksanamazu) |
| construct. | П-образный компенсатор | compensatore a U |
| gen. | П-образный мост | porta (Свое название портальные краны получили из-за формы конструкции основания - портала, имеющего проем в виде арки - ворот (по латыни ворота-порта) для прохода железнодорожного подвижного состава (рис. 142). Портал имеет ходовые тележки, перемещающиеся по рельсовому пути. На верхней площадке портала располагается опорно-поворотное устройство, соединяющее портал с поворотной платформой, на которой смонтированы основные механизмы, стреловое оборудование и неподвижный противовес. massimo67) |
| gen. | п-образный фильтр | filtro ad U (oksanamazu) |
| radio | П-образный четырёхполюсник | quadripolo della forma a fi |
| gen. | п-образный четырёхполюсник | quadripolo ad U (oksanamazu) |
| gen. | № п/п | N. ord. (spanishru) |
| fin. | п.п. | punto percentuale (Denizani) |
| gen. | № п/п | n. prog. (Незваный гость из будущего) |
| gen. | № п/п | n. d'ordine (zhvir) |
| construct. | >п плоскогубцы | cavachiavette |
| gen. | перенимать итальянские обычаи и т.п | italianizzarsi |
| radio | переход типа р-п | giunzione p-n |
| radio | полупроводниковый триод типа п-р-п | transistore di tipo n-p-n |
| radio | полупроводниковый триод типа р-п-р | transistore di tipo p-n-p |
| radio | преобразование П-образной схемы в Т-образную | trasformazione del П nel T |
| comp., MS | Р/П | CoFor |
| radio | р-п-р плоскостной полупроводниковый триод типа р-п-р | triodo a congiunzione |
| gen. | разворачивание пакета и т.п | scartocciatura |
| gen. | развёртывание пакета и т.п | scartocciatura |
| busin. | расчётный листок з/п | cedolino paga (Veroliga) |
| math. | символ умножения П | moltiplicatoria |
| met. | средний к.п.д. | rendimento medio |
| gen. | сросшиеся винные ягоды и т.п | piccia |
| met. | суточный к.п.д. | rendimento giornaliero |
| food.ind. | сыр Фосса сыр из ямы, традиционный сорт область Романья, имеет сертификат Д.О.П. | formaggio di fossa (Татьяна Ярошенко) |
| met. | текущий к.п.д. | rendimento istantaneo |
| met. | теоретический к.п.д. | rendimento teorico |
| met. | тепловой к.п.д. | grado di rendimento termico |
| chem. | тепловой к.п.д. | rendimento termico |
| chem. | термический к.п.д. | rendimento termico |
| met. | термодинамический к.п.д. | rendimento termodinamico |
| gen. | ур.ч.п. | livello pavimentazione definitiva (уровень чистого пола vpp) |
| build.mat. | х/п | legno di conifere (spanishru) |
| med. | Эритроциты изменённые, ед.в п/зр, единицы в поле зрения | eritrociti modificati, unita per campo di visibilita (massimo67) |
| met. | эффективный тепловой к.п.д. | coefficiente termico effettivo |
