DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing открыто | all forms | exact matches only
RussianItalian
вести открытое/закрытое судебное заседанииcelebrata l'udienza a porte aperte/chiuse (L'udienza celebrata a porte aperte per decisione del giudice massimo67)
вести открытое/закрытое судебное заседанииprocesso si tiene a porte aperte (massimo67)
вести открытое/закрытое судебное заседанииcelebrare l'udienza a porte aperte/chiuse (L’udienza di convalida si celebra in camera di consiglio con la partecipazione necessaria, a pena di nullità assoluta ex art. 179 c.p.p., del difensore dell’arresto o del fermato massimo67)
вести открытое/закрытое судебное заседанииcelebrare l'udienza a porte aperte/chiuse (L'udienza celebrata a porte aperte per decisione del giudice; assistere alle udienze penali e civili, che sono pubbliche a pena di nullità, tranne nei casi in cui il Giudice disponga di procedere a porte chiuse massimo67)
заявления о пересмотре судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствамistanza per il riesame di atti giudiziari sulla base di nuove circostanze dimostrate (revisione degli atti giurisdizionali in base a prove/circostanze nuove o di nuova scoperta massimo67)
зона открытого моряzona dell'alto mare
инвестиционный фонд открытого типаfondo di investimento aperto
мониторинг открытых для общего доступа областейsorveglianza di zone accessibili al pubblico su larga scala (massimo67)
начать, открытьattivare (attivata la procedura di fallimento massimo67)
открывшееся наследствоsuccessione aperta
открыто для всехaperto al pubblico (massimo67)
открытое голосованиеvotazione a scrutinio palese
открытое голосованиеvotazione palese
открытое голосованиеvoto palese (gny)
открытое разбирательствоudienza pubblica
открытое согласиеaccordo esplicito
открытое судебное заседаниеudienza pubblica
открытые источники информацииfonti pubblicamente e generalmente accessibili da chiunque (massimo67)
открытые торгиpubblico incanto (публичный аукцион: la cessione di beni immobili in una vendita giudiziale al pubblico incanto da parte di un debitore giudiziario ad un altro soggetto. Для участия в аукционах по продаже имущества должников требуется. Реализация (продажа) имущества по 178-ФЗ на «Единой электронной торговой площадке»; Порядка проведения открытых торгов в электронной форме при продаже имущества massimo67)
открытые торгиlicitazione pubblica
открытые торги в форме аукционаpubblico incanto (massimo67)
открытый аукционpubblico incanto (публичный аукцион: la cessione di beni immobili in una vendita giudiziale al pubblico incanto da parte di un debitore giudiziario ad un altro soggetto. Для участия в аукционах по продаже имущества должников требуется. Реализация (продажа) имущества по 178-ФЗ на «Единой электронной торговой площадке»; Порядка проведения открытых торгов в электронной форме при продаже имущества massimo67)
открытый для посетителейaperto al pubblico (massimo67)
открытый для посещенияaperto al pubblico (massimo67)
открытый паевой инвестиционный фондsocietà di investimento a capitale variabile
открытый портporto aperto (для захода иностранных торговых судов)
открыть пренияintrodurre un dibattito
открыть причины явленияscoprire le cause di un fenomeno
открыть производство в отношенииavviare la procedura contro (Lantra)
открыть собственное делоmettersi in proprio (massimo67)
открыть торговлюavviare un'attività commerciale
при открытых дверяхin udienza pubblica
рыболовство в открытом мореpesca d'altura
статья открытая в онлайновом режимеarticolo reso disponibile on-line (massimo67)
судебное заседания является открытымudienza è pubblica (massimo67)
ущерб, причиненный сооружениям на шельфе или в открытом мореdanno subito dagli impianti offshore e d'alto mare (massimo67)