| Subject | Russian | Italian |
| fin. | бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в отделениях того же банка | distinta di cambio |
| econ. | в отделении банка | allo sportello |
| law | головное отделение банка | centrale di una banca |
| fin. | график работы отделения банка | orario di sportello |
| fin. | департамент банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих отделений сконцентрированных на определённой территории | area organizzativa di banca |
| bank. | код отделения банка | Codice di Avviamento Bancario (в Италии (сокр.: CAB): Il codice CAB (Codice di Avviamento Bancario) г un numero composto da cinque cifre e rappresenta l'agenzia o specifica filiale dell'istituto di credito identificato dal codice ABI. Il codice ABI (Associazione Bancaria Italiana) г un numero composto da cinque cifre e rappresenta l'istituto di credito. Ogni banca possiede un codice ABI che viene assegnato proprio dall'Associazione bancaria italiana. Con l'accoppiata ABI e CAB quindi si può già facilmente identificare la banca dove risiede il conto corrente. Può prevedere una sesta cifra (codice di controllo o codice efficienza sportello). Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | код отделения банка | codice di classificazione bancaria |
| fin. | небольшое отделение банка | sportello leggero |
| fin. | операции между отделениями банка | operazioni tra filiali di banca |
| fin. | отдел банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих отделений сконцентрированных на определённой территории | area organizzativa di banca |
| econ. | отделение банка | sportello bancario |
| fin. | отделение банка | filiale di banca |
| fin. | отделение банка | succursale di banca |
| fin. | отделение банка | sportello |
| fin. | отделение банка | banca filiale |
| econ. | отделение банка | agenzia bancaria |
| fin. | отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле | banca per automibilisti |
| fin. | отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле | sportello per automobilisti |
| fin. | отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле | banca drive-in |
| fin. | отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле | autosportello |
| econ. | отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле | autobanca |
| fin. | отделение банка на территории Италии страны, не входящей в состав Европейского экономического сообщества | succursale di banca extracomunitaria |
| fin. | отделение банка на территории Италии страны - члена Европейского экономического сообщества | succursale di banca comunitaria |
| fin. | отделение зарубежного банка | filiale di banca estera |
| fin. | отделение иностранного банка | filiale di banca estera |
| fin. | открыть отделение банка | aprire uno sportello |
| econ. | открыть отделение банка | aprire una filiale |
| fin. | перевод средств между отделениями одного банка | rimessa di fondi tra filiali |
| econ. | платёж в отделении банка | versamento presso uno sportello |
| fin. | реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также отделений зарубежных банков | albo delle aziende di credito |
| econ. | реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также отделений зарубежных банков | albo delle banche |
| fin. | реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также отделений зарубежных банков | albo delle banche |
| fin. | реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также отделений зарубежных банков | albo delle aziende di credito |
| econ. | чек, используемый банком для операций в своих отделениях | assegno di sportello |
