DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing опасный | all forms | exact matches only
RussianItalian
вести́ опасную игруfar un gioco pericoloso
вести опасную игруfar un giuoco arrischiato
декларация опасного грузаdichiarazione di merci pericolose (armoise)
дело при́няло опасный оборотl'affare prese una brutta piega
журнал учёта в области обращения с опасными отходамиRegistro di carico e scarico rifiuti (massimo67)
идти на опасное делоpigliare il ferro caldo
контроль за опасным воздействиемcontrollo dell'esposizione (паспорт безопасности и пр. giummara)
крайне опасныйdeleterio (Avenarius)
опасная бритваrasoio lineare (Lantra)
опасная играgiuoco pericoloso
опасная ранаferita grave
опасная ситуацияmalaparata (vista la malaparata, fuggì di corsa verso casa Avenarius)
опасное воздействиеesposizione (giummara)
опасное заболеваниеmalattia seria
опасное заболеваниеmalattia pericolosa
опасное местоrompicollo
опасное положениеpericolamento
опасное путешествиеviaggio rischioso
опасное событиеevento dannoso (millie)
опасное событиеevento dannoso (Millie)
опасный возрастeta pericolosa
опасный для жизниdeleterio
опасный для плавания районparaggi pericolosi
опасный преступникdelinquente pericoloso
опасный противникavversario temibile
опасный путьpendio scivoloso (Olya34)
опасный субъектsoggetto pericoloso
опасный субъектfigura da guardarsene
опасный характерpericolosita (чего-л. Avenarius)
опасный шагpasso periglioso (gorbulenko)
особо опасныйparticolarmente pericoloso (Il legislatore ha voluto qui punire le condotte dirette a danneggiare beni altrui, attuate con un mezzo particolarmente pericoloso come il fuoco massimo67)
особо опасныйestremamente pericoloso (più (molto) pericoloso: una sostanza estremamente pericolosa, altamente tossica che può causare danni gravi; Ritenuto un criminale “estremamente pericoloso”; Tuttavia, nonostante la situazione fosse estremamente pericolosa e intimidatoria, la vittima ha ... massimo67)
попадать в опасное положениеincappare (Taras)
работы с вредными и опасными условиями трудаlavori considerati usuranti e pericolosi (I lavoratori e le lavoratrici che svolgono attività usuranti; gli elenchi dei lavori considerati usuranti; lavori fisicamente usuranti; lavori di carattere usurante: На тяжелых работах и работах с вредными или опасными условиями труда запрещается применение труда женщин детородного возраста и лиц в возрасте до 21 года; При работе во вредных условиях труда; Пенсия по вредности назначается работникам с вредными условиями труда massimo67)
социально опасный человекindividuo socialmente pericoloso
специальный пункт сбора опасных отходовpunto di raccolta per rifiuti pericolosi o speciali (паспорт безопасности и пр. giummara)
страна в опасном положенииnazione pericolante
удачно выйти из опасного положенияcavarsela (me la sono cavata; siamo riusciti a cavarcela; cavarsela per miracolo; cavarsela per il rotto della cuffia Taras)
удачно выйти из опасной ситуацииcavarsela (uscire fortunosamente da una situazione di pericolo Taras)
услужливый дурак опаснее врагаun tonto ossequioso è un nemico pericoloso
эта болезнь не опасна для пожилыхe una malattia che risparmia i vecchi
это опасный путьnon e la via dell'orto