| Subject | Russian | Italian |
| math. | асимптотическая окружность | cerchio asintotico |
| gen. | в окружности Москвы | nei dintorni di Mosca |
| math. | вневписанная окружность | circonferenza exinscritta |
| tech. | вневписанная окружность | cerchio exinscritto |
| tech. | внутренняя окружность | cerchio interno (зубчатого колеса) |
| tech. | внутренняя окружность | cerchio di fondo (зубчатого колеса) |
| tech. | вписанная окружность | circonferenza inscritta |
| tech. | вписанная окружность | cerchio inscritto |
| math. | геодезическая окружность | circonferenza geodetica |
| math. | горловая окружность | circonferenza di gola |
| tech. | градус окружности | grado della circonferenza |
| gen. | два метра в окружности | due metri di circonferenza |
| astr. | движение по окружности | moto circolare |
| math. | действительная окружность | circonferenza reale |
| math. | деление окружности | ciclotomia |
| tech. | делительная окружность | circolo di divisione (зубчатого зацепления) |
| gen. | десять километров в окружности | dieci chilometri in giro |
| tech. | диаметр делительной окружности | diametro di contatto (зубчатого колеса) |
| tech. | диаметр начальной окружности | diametro primitivo (зубчатого колеса в зацеплении) |
| tech. | диаметр начальной окружности | diametro di contatto (зубчатого колеса в зацеплении) |
| tech. | диаметр окружности | diametro primitivo (зубчатого колеса) |
| tech. | диаметр окружности | diametro della circonferenza |
| tech. | диаметр окружности вершин | diametro della testa (зубьев) |
| tech. | диаметр окружности впадин | diametro del piede (зубьев) |
| radio | дистанционные окружности | anelli di distanza |
| sicil. | длина окружности | Cìrcunfirenza (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | длина окружности | perimetro del cerchio |
| math. | длина окружности | lunghezza della circonferenza |
| tech. | дуга окружности | arco di circolo |
| tech. | дуга окружности | arco di circonferenza |
| tech. | дуга окружности | arco di cerchio |
| math. | единичная окружность | circonferenza unitaria |
| math. | инверсия относительно окружности | inversione rispetto a un cerchio |
| math. | инверсия относительно окружности | simmetria rispetto ad una circonferenza |
| tech. | инверсия относительно окружности | inversione rispetto al cerchio |
| radio | калибровочная окружность на индикаторе | anello di calibratura |
| tech. | касающиеся окружности | circonferenze tangenti |
| math. | квадрата, вписанный в окружность | quadrato che ha i vertici su una circonferenza (площадь квадрата, вписанного в окружность с заданным радиусом; Вписанный четырехугольник — четырехугольник, все вершины которого лежат на одной окружности: Qual `e l’area di un quadrato che ha i vertici su una circonferenza di raggio 4 cm? Найдите площадь квадрата, две вершины которого лежат на окружности; massimo67) |
| tech. | контакт по окружности | contatto circolare |
| math. | конхоида окружности | concoide della circonferenza |
| math. | концентрические окружности | circonferenze concentriche |
| tech. | концентрические окружности | circoli concentrici |
| math. | кубическая окружность | curva oroptera |
| math. | мнимая окружность | circonferenza immaginaria |
| math. | многоугольник, в который можно вписать окружность | poligono circoscrivibile |
| math. | многоугольник, около которого можно описать окружность | poligono inscrivibile |
| gen. | на много киломе́тров в окружности | per tanti chilometri intorno |
| tech. | наружная окружность | cerchio di troncatura del dente (зубчатого колеса) |
| tech. | наружная окружность | cerchio esterno (зубчатого колеса) |
| tech. | начальная окружность | circolo primitivo (зубчатого зацепления) |
| math. | обобщённая окружность | circonferenza generalizzata |
| tech. | образующая окружность | cerchio generatore |
| math. | окружности, расположенные одна вне другой | circonferenze esterne |
| math. | окружности, расположенные одна внутри другой | circonferenze interne |
| math. | окружность большого круга | circonferenza massima |
| math. | окружность большого круга | cerchio massimo |
| tech. | окружность большого круга | circolo massimo |
| tech. | окружность впадин | cerchio interno (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность впадин | circonferenza di fondo (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность впадин | cerchio di fondo (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность выступов | circolo di testa (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность выступов | cerchio di troncatura del dente (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность выступов | circonferenza di troncatura (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность выступов | circonferenza esterna (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность выступов | cerchio esterno (зубчатого колеса) |
| med. | окружность головы | circonferenza cranica (spanishru) |
| med. | окружность груди | circonferenze del torace, CC: 53 cm (massimo67) |
| gen. | окружность груди | circonferenza toracica |
| math. | окружность девяти точек | circonferenza dei nove punti |
| math. | окружность девяти точек | cerchio dei nove punti |
| tech. | окружность касания | circonferenza di contatto |
| math. | окружность кривизны | cerchio osculatore |
| math. | окружность кривизны | circonferenza di curvatura |
| math. | окружность кривизны | cerchio di curvatura |
| math. | окружность кривизны | circolo di curvatura |
| math. | окружность малого круга | cerchio piccolo |
| tech. | окружность малого круга | circolo minore |
| tech. | окружность малого круга | circolo minimo |
| math. | окружность нулевого радиуса | circonferenza di raggio nullo |
| math. | окружность, проходящая через три данные точки | circonferenza per tre punti |
| math. | окружность, проходящая через три точки | circonferenza per tre punti |
| math. | окружность, разделённая на 90 равных частей | cerchio ciclometrico |
| med. | окружность таза | circonferenza pelvica |
| gen. | окружность талии | girovita (Avenarius) |
| math. | окружность Эйлера | circonferenza dei nove punti |
| math. | окружность Эйлера | cerchio dei nove punti |
| math. | описанная окружность | circumcerchio (около треугольника) |
| tech. | описанная окружность | circonferenza circoscritta |
| tech. | описанная окружность | cerchio circoscritto |
| math. | описать окружность | circoscrivere |
| tech. | основная окружность | circonferenza di base (зубчатого колеса) |
| tech. | основная окружность | cerchio generatore di base (зубчатого колеса) |
| tech. | основная окружность | cerchio di base (зубчатого колеса) |
| math. | подэра окружности | podaria di un cerchio |
| math. | поле деления окружности | corpo ciclotomico |
| math. | пучок окружностей | fascio di circonferenze |
| math. | радиус вневписанной окружности | exraggio |
| tech. | радиус вписанной окружности | raggio del cerchio inscritto |
| tech. | радиус делительной окружности | raggio primitivo (зубчатого колеса) |
| tech. | радиус делительной окружности | raggio del cerchio primitivo |
| tech. | радиус делительной окружности зубчатого колеса | raggio divisore di ruota dentata |
| tech. | радиус начальной окружности | raggio primitivo (зубчатого колеса в зацеплении) |
| math. | радиус окружности | raggio di una circonferenza |
| tech. | радиус окружности | raggio del cerchio |
| tech. | радиус окружности впадин зубьев зубчатого колеса | raggio di incavo di ruota dentata |
| tech. | радиус окружности впадин зубьев зубчатого колеса | raggio di fondo di ruota dentata |
| math. | радиус описанной окружности | circumraggio |
| tech. | развёртка окружности | sviluppo del cerchio |
| math. | распределение на окружности | distribuzione circolare |
| tech. | расчётный диаметр, диаметр начальной окружности | diametro primitivo (напр., зубчатого колеса Biscotto) |
| math. | связка окружностей | stella di cerchi |
| math. | симметричное распределение на окружности | distribuzione circolare simmetrica |
| math. | симметрия относительно окружности | simmetria rispetto ad una circonferenza |
| radio | скорость по окружности | velocità periferica |
| tech. | смещение по окружности | spostamento circolare |
| math. | соприкасающаяся окружность | cerchio di curvatura |
| math. | соприкасающаяся окружность | circonferenza osculatrice |
| math. | соприкасающаяся окружность | circolo osculatore |
| tech. | соприкасающаяся окружность | cerchio osculatore |
| tech. | сопряжённые окружности | circonferenze coniugate |
| math. | степень точки относительно окружности | potenza di un punto rispetto a una circonferenza |
| math. | стрикционная окружность | circonferenza di gola |
| med. | суставная окружность локтевой кости | circonferenza articolare dell’ulna |
| med. | суставная окружность лучевой кости | circonferenza articolare del radio |
| math. | тригонометрическая окружность | circonferenza trigonometrica |
| math. | тригонометрическая окружность | circonferenza goniometrica |
| math. | трижды касательная окружность | cerchio tritangente |
| math. | уравнение деления окружности | equazione ciclotomica |
| math. | фокальная окружность | circonferenza focale |
| math. | фундаментальная окружность | circonferenza fondamentale |
| math. | хо окружность с центром в точке хо | circonferenza centrata in |
| math. | хорда окружности | corda di un cerchio |
| math. | центр вневписанной окружности | exincentro |
| math. | центр вневписанной окружности | excentro |
| geom. | центр вписанной в треугольник окружности | incentro (Avenarius) |
| math. | центр вписанной в треугольник окружности | incentro |
| tech. | центр вписанной окружности | incentro |
| tech. | центр концентрических окружностей | omocentro |
| math. | центр описанной окружности | circocentro (около треугольника) |
| tech. | центр описанной окружности | excentro |
| math. | четырёхугольник, в который может быть вписана окружность | quadrilatero circoscrivibile |
| math. | четырёхугольник, могущий быть вписанным в окружность | quadrilatero inscrivibile |
| gen. | шестая часть окружности | sestile |
| tech. | штангенциркуль для определения длины окружности | calibro a circonferenza |
| math. | эвольвента окружности | sviluppante del cerchio |
| tech. | эксцентрические окружности | circoli eccentrici |
