 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | заведующий учебной частью средней общеобразовательной школы | direttore didattico (в Италии) |
| gen. | закончить общеобразовательную школу | conseguire il titolo della scuola dell'obbligo (Lantra) |
| ed. | общеобразовательная школа | scuola formativa (uma_shy) |
| gen. | общеобразовательная школа | scuola dell'obbligo |
| gen. | общеобразовательная школа | scuola d'insegnamento generale |
| ed. | средняя общеобразовательная школа | scuola media superiore (если речь идет о старших классах vecchio ordinamento diploma di istruzione secondaria superiore; diploma di istruzione secondaria di secondo grado: Il percorso di scuola secondaria di secondo grado, di durata quinquennale massimo67) |
| ed. | средняя общеобразовательная школа | istituto di istruzione secondaria di secondo grado (если речь идет о старших классах massimo67) |
| ed. | средняя общеобразовательная школа | scuola secondaria di secondo grado (если речь идет о старших классах La scuola secondaria di secondo grado è, nell'ordinamento scolastico italiano, il secondo ciclo di studi dell'obbligo. Lo studente vi accede dopo aver conseguito il diploma di compimento del 1º Ciclo d'Istruzione, con possibilità di scegliere a quale istituto iscriversi.: Il percorso di scuola secondaria di secondo grado, di durata quinquennale; diploma di istruzione secondaria superiore; diploma di istruzione secondaria di secondo grado massimo67) |
| ed. | средняя общеобразовательная школа | scuola media dell'obbligo (SergeiAstrashevsky) |