| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | connettività per messaggistica immediata pubblica |
| gen. | делать общедоступным | popolarizzare |
| gen. | делать общедоступным | universalizzare |
| gen. | делать общедоступным | volgarizzare |
| gen. | делать общедоступным | rendere pubblico (massimo67) |
| gen. | делать общедоступным | universaleggiare |
| math. | кодирование с общедоступным ключом | crittografia a chiave pubblica |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | contatto di messaggistica istantanea pubblico |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | contatto PIC |
| comp., MS | общедоступная группа | gruppo pubblico |
| environ. | общедоступная информация | informazione pubblica (Фактические или подробные знания, либо служба, организация, центр, предоставляющие такую информацию для общественности без ограничений) |
| law | общедоступная информация | informazioni rese pubblicamente disponibili (informazioni pubblicamente disponibili; pubblicamente disponibili informazioni: Banche dati pubblicamente disponibili; informazioni rese disponibili pubblicamente (rese pubblicamente disponibili) massimo67) |
| law | общедоступная информация | informazioni disponibili pubblicamente (informazioni pubblicamente disponibili; pubblicamente disponibili informazioni: Banche dati pubblicamente disponibili; informazioni rese disponibili pubblicamente (rese pubblicamente disponibili) massimo67) |
| comp., MS | общедоступная папка | cartella pubblica |
| comp., MS | общедоступная папка | cartella Pubblica |
| comp., MS | общедоступная сеть | rete pubblica |
| comp., MS | общедоступная ссылка | collegamento pubblico |
| comp., MS | общедоступное облако | cloud pubblico |
| law | общедоступные для всех | fonti pubblicamente e generalmente accessibili da chiunque (massimo67) |
| law | общедоступные источники | fonti pubbliche (открытые источники информации: raccogliere dati provenienti da fonti pubbliche e/o pubblicamente e generalmente accessibili da chiunque massimo67) |
| gen. | общедоступные це́ны | prezzi per tutte le borse |
| comp., MS | общедоступный URL-адрес | URL pubblico |
| math. | общедоступный ключ | chiave pubblica |
| comp., MS | общедоступный компьютер | computer pubblico |
| comp., MS | общедоступный компьютер | computer con accesso condiviso |
| comp., MS | поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | provider di servizi di messaggistica immediata pubblici |
| gen. | сделать общедоступным | rendere pubblico (massimo67) |
