| Subject | Russian | Italian |
| tech. | А-образная мачта | palo abbinato |
| tech. | А-образная мачта | palo doppio |
| tech. | А-образная мачта | palo ad A |
| construct. | А-образная опора | palo abbinato |
| construct. | А-образная опора | palo doppio |
| construct. | А-образная опора | palo ad A |
| tech. | А-образная станина | incastellatura ad A |
| cloth. | а-образный крой | linea ad A (Незваный гость из будущего) |
| construct. | анкерный болт с головкой Т-образной формы | bullone a T |
| tech. | болт с Т-образной головкой | bullone a testa a martello |
| tech. | болт с Т-образной головкой | bullone a testa di martello |
| tech. | болт с Т-образной головкой | bullone con testa di martello |
| tech. | болт с Т-образной головкой | bullone con testa a T |
| tech. | болт с Т-образной головкой | bullone con testa a martello |
| tech. | болт с Т-образной головкой | bullone a T |
| econ. | восстановление по V-образной траектории | ripresa a forma di V (spanishru) |
| food.ind. | Г-образная акцизная марка | sigillo ad L (Gellka) |
| tech. | Г-образная антенна | antenna ad L rovesciata |
| radio | Г-образная антенна | antenna a L |
| tech. | Г-образная антенна | antenna ad L invertita |
| construct. | Г-образный затвор | paratoia a gancio |
| construct. | Г-образный компенсатор | compensatore a L |
| tech. | Г-образный фильтр | filtro ad L |
| mil. | Г-образный четырёхполюсник | quadripolo della forma ad L |
| gen. | говорить образно | parlare per via delle immogini |
| gen. | говорить образно | figureggiare |
| tech. | двигатель с W-образным расположением цилиндров | motore a W |
| tech. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | motore a V |
| tech. | двигатель с X-образным расположением цилиндров | motore a X |
| tech. | двигатель с H-образным расположением цилиндров | motore ad H |
| construct. | двойной С-образный профиль | profilo a doppia "C" (Yasmina7) |
| radio | двойной Т-образный мост | circuito a doppio T |
| math. | джей J -образное распределение | distribuzione ad J |
| mech. | е-образная клипса | seger (InessaS) |
| gen. | звено фильтра, Г-образное | cellula ad L (Taras) |
| gen. | звено фильтра, Т-образное | cellula a T (Taras) |
| tech. | К-образный сварной шов | saldatura a K |
| met. | К-образный шов | saldatura a K |
| tech. | ключ шестигранный Г-образный | chiave angolare esagonale (giummara) |
| tech. | кольцо Т-образного сечения | anello a T |
| construct. | М-образный зубец | merlo ghibellino |
| tech. | манжета V-образного профиля | anello a V |
| tech. | манжета V-образного сечения | guarnizione a V |
| electr.eng. | метод V-образных щёток | metodo delle spazzole a V |
| tech. | Н-образный фильтр | filtro a doppio T |
| tech. | нарезание V-образных канавок | rigatura a V |
| tech. | нарезание Т-образных пазов | rigatura a T |
| tech. | нож ножниц с S-образной кромкой | lama ad S |
| gen. | обладающий образным языком | immaginifico (о поэте, писателе и т.п. Avenarius) |
| tech. | V-образная антенна | antenna a V |
| tech. | Y-образная антенна | antenna a Y |
| tech. | L-образная антенна | antenna ad L |
| med. | s-образная извитость | tortuosità a S (armoise) |
| tech. | V-образная канавка | rigatura a V |
| tech. | T-образная канавка | alloggiamento a T |
| math. | S-образная кривая | curva sigmoidale |
| stat. | U-образная кривая | curva della vasca da bagno |
| math. | S-образная кривая | curva ad S |
| chem. | S-образная кривая | curva sigmoide |
| tech. | S-образная кривая | curva di inversione |
| math. | U-образная кривая распределения | distribuzione ad U |
| tech. | V-образная направляющая | guida a V |
| tech. | V-образная направляющая | guida prismatica |
| tech. | V-образная нарезка | rigatura a V |
| gen. | V-образная опора | supporto a V (oksanamazu) |
| cables | Y-образная ответвительная муфта | giunzione a Y |
| construct. | S-образная слоистость | laminazione lorica (огнеупоров) |
| mech. | C-образная станина | collo di cigno (translation) |
| met. | S-образная станина | incastellatura a collo d'oca |
| tech. | Y-образная труба | tubo ad Y |
| chem. | U-образная труба | tubo ad U |
| tech. | S-образная труба | collo d’oca |
| chem. | Y-образная трубка | tubo ad Y |
| tech. | V-образно расположенные цилиндры | cilindri a V |
| econ. | V-образное восстановление | ripresa a forma di V (spanishru) |
| gen. | образное выражение | immogine |
| gen. | образное выражение | locuzione figurata |
| gen. | образное выражение | figura |
| tech. | V-образное долото | scalpello a punta di diamante |
| tech. | U-образное колено | gomito di rinvio |
| electr.eng. | V-образное кольцо | anello a V |
| tech. | O-образное кольцо | anello ad O |
| tech. | V-образное оперение | impennaggio a V |
| tech. | V-образное оперение | impennaggio a farfalla |
| construct. | Y-образное пересечение | incrocio a Y |
| construct. | Y-образное пересечение | incrocio di biforcazione |
| stat. | J-образное распределение | distribuzione ad J |
| math. | U-образное распределение | distribuzione ad U |
| construct. | U-образное соединение | raccordo ad U |
| antenn. | T-образное соединение | giunto in T |
| tech. | U-образное уплотнительное кольцо | guarnizione ad U |
| construct. | U-образный болт | bullone ad U |
| cloth. | V-образный вырез | scollo a V (Assiolo) |
| gen. | v-образный вырез | a vu (Redmarrri) |
| tech. | W-образный двигатель | motore a W |
| tech. | V-образный двигатель | motore a V |
| tech. | H-образный двигатель | motore ad H |
| construct. | V-образный жёлоб | grondaia a V |
| construct. | V-образный жёлоб | doccia a V |
| construct. | Z-образный компенсатор | compensatore a Z |
| tech. | V-образный компрессор | compressore a V |
| tech. | S-образный крюк | gancio ad S |
| tech. | U-образный манометр | manometro ad U |
| met. | U-образный манометр | manometro a sifone |
| met. | U-образный манометр | manometro a U |
| tech. | U-образный манометр | manometro a tubo unico |
| tech. | U-образный манометр, напоромер жидкостный | manometro ad U (olego) |
| tech. | V-образный надрез | intaglio a V |
| tech. | V-образный несимметричный сварной шов | saldatura a mezzo V |
| construct. | L-образный облегчённый блок | blocco Faifel |
| construct. | Z-образный облегчённый блок | blocco Triol |
| tech. | V-образный паз | alloggiamento a V |
| tech. | V-образный паз | intaglio a V |
| tech. | V-образный паз | scanalatura a V |
| tech. | V-образный паз | cava a V |
| tech. | T-образный паз | alloggiamento a T |
| econ. | V-образный подъём | ripresa a forma di V (spanishru) |
| met. | Z-образный профиль | acciaio a Z |
| construct. | Z-образный профиль | profilato a Z |
| tech. | V-образный сварной шов | saldatura a V |
| tech. | U-образный сварной шов | saldatura ad U |
| tech. | S-образный сифон | sifone ad S |
| construct. | U-образный скоба с резьбой на обоих концах | bullone ad U |
| gen. | образный стиль | stile immaginoso |
| construct. | S-образный фальц | battuta ad S |
| met. | V-образный шов | saldatura a V |
| met. | U-образный шов | saldatura ad U |
| gen. | образный язык | linguaggio figurato. |
| gen. | образный язык | linguaggio figurato |
| gen. | образный язык | stile metaforico |
| gen. | образный язык | linguaggio immaginoso |
| gen. | образный язык | linguaggio prosopopeico |
| gen. | образный язык поэта | poeta ricco di immogini |
| food.ind. | П-образная акцизная марка | sigillo ad "U" rovesciato (Gellka) |
| gen. | п-образная волна | onda rettangolare (oksanamazu) |
| gen. | П-образная опора | portale di sostegno (oksanamazu) |
| tech. | П-образная опора | appoggio a portale |
| gen. | П-образная опора | sostegno a portale (oksanamazu) |
| radio | П-образная секция | cellula a squadra |
| radio | П-образная секция | cellula a П |
| radio | П-образная схема | scherno del П |
| gen. | П-образная схема | schema ad U (oksanamazu) |
| radio | П-образная схема ослабления | circuito di attenuazione a P greca |
| gen. | П-образная цепь | circuito ad U (oksanamazu) |
| radio | П-образное звено фильтра | cellula a П |
| radio | П-образное звено фильтра | cellula a squadra |
| gen. | П-образное звено фильтра | cellula ad U (oksanamazu) |
| gen. | П-образное звено фильтра | cellula a squadra (oksanamazu) |
| gen. | п-образный вибратор | dipolo ad U (oksanamazu) |
| construct. | П-образный зубец | merlo guelfo |
| construct. | п-образный компенсатор | compensatore ad U (oksanamazu) |
| construct. | П-образный компенсатор | compensatore a U |
| gen. | П-образный мост | porta (Свое название портальные краны получили из-за формы конструкции основания - портала, имеющего проем в виде арки - ворот (по латыни ворота-порта) для прохода железнодорожного подвижного состава (рис. 142). Портал имеет ходовые тележки, перемещающиеся по рельсовому пути. На верхней площадке портала располагается опорно-поворотное устройство, соединяющее портал с поворотной платформой, на которой смонтированы основные механизмы, стреловое оборудование и неподвижный противовес. massimo67) |
| gen. | п-образный фильтр | filtro ad U (oksanamazu) |
| radio | П-образный четырёхполюсник | quadripolo della forma a fi |
| gen. | п-образный четырёхполюсник | quadripolo ad U (oksanamazu) |
| archit. | покрытый, украшенный s-образными каннелюрами | strigilato (Miramar) |
| radio | преобразование П-образной схемы в Т-образную | trasformazione del П nel T |
| radio | преобразование четырёхполюсников в Т-образную схему | riduzione a T di quadripoli |
| chem. | пресс с S-образной станиной | pressa a collo di cigno |
| met. | пресс с с-образной станиной | pressa a collo di cigno |
| tech. | пресс с С-образной станиной | pressa frontale |
| tech. | рама с Х-образной поперечиной | telaio ad X |
| tech. | С-образная станина | incastellatura a collo d’oca |
| tech. | С-образная станина | incastellatura a gola |
| tech. | С-образная станина | incastellatura a C |
| tech. | С-образная струбцина | morsetto a C |
| med. | с-образный сколиоз | scoliosi a curva unica (armoise) |
| med. | с-образный сколиоз | scoliosi a S (spanishru) |
| med. | С-образный сколиоз дугой влево | scoliosi con una curvatura a "C" verso sinistra (massimo67) |
| radio | сдвоенная Т-образная цепь | circuito a doppio T |
| chem. | слоистый U-образный профиль | stratificato profilato a U |
| tech. | слоистый U-образный профиль | stratificato profilato ad U |
| construct. | сталь Z-образного профиля | ferro a Z |
| construct. | стойка V-образного сечения | montante a V |
| math. | Т. н. U-образная кривая | curva della vasca da bagno |
| mil. | Т-образная антенна | antenna a T |
| construct. | Т-образная веха | biffa a T |
| mil. | Т-образная веха для определения боковых отклонений | biffa a T |
| tech. | Т-образная головка | testa a T |
| construct. | Т-образная деталь | ti |
| tech. | Т-образная деталь | pezzo a T |
| tech. | Т-образная направляющая | guida a T |
| gen. | Т-образная опора | appoggio a T (oksanamazu) |
| cables | Т-образная ответвительная муфта | giunzione a T |
| med. | Т-образная повязка | bendaggio a T |
| tech. | Т-образная ручка | maniglia a T |
| radio | Т-образная секция | cellula a T |
| build.struct. | Т-образная стальная балка | putrella (Boitsov) |
| tech. | Т-образная схема | schema a T |
| radio | Т-образная схема | scherno del T |
| tech. | Т-образная схема | circuito a T |
| chem. | Т-образная труба | tubo a T |
| construct. | Т-образная труба | ti |
| tech. | Т-образная труба | tubo a tre vie |
| tech. | Т-образная фреза | fresa per scanalature a T |
| radio | Т-образная цепь схема | rete a T |
| mil. | Т-образная цепь | circuito a T |
| radio | Т-образное волноводное сочленение | raccordo a T |
| radio | Т-образное звено фильтра | cellula a T |
| tech. | Т-образное оперение | impennaggio a T |
| construct. | Т-образное пересечение | intersezione a T |
| construct. | Т-образное пересечение | incrocio a T |
| tech. | Т-образное соединение | T |
| tech. | Т-образное соединение | giunto a T |
| mil. | Т-образное сочленение | raccordo a T |
| mil. | Т-образное сочленение | articolazione a T |
| tech. | Т-образный паз | scanalatura a T |
| tech. | Т-образный паз | rigatura a T |
| tech. | Т-образный паз | cava a T |
| construct. | Т-образный перекрёсток | intersezione a T |
| construct. | Т-образный перекрёсток | incrocio a T |
| radio | Т-образный крестообразный переход | transizione cross-bar |
| account. | Т-образный счёт | mastrino |
| tech. | Т-образный фильтр | filtro a T |
| radio | Т-образный четырёхполюсник | quadripolo della forma a T |
| tech. | Т-образный четырёхполюсник | quadripolo a T |
| met. | Т-образный шов | saldatura a T |
| tech. | Т-образный элемент | ti |
| tech. | теплообменник с U-образными трубами | scambiatore di calore a chioma (bania83) |
| tech. | тиски с V-образными губками | morsa a V |
| gen. | У-образный | sagomato a V (gorbulenko) |
| gen. | У-образный | ad Y (gorbulenko) |
| met. | формовка U-образной трубной заготовки | piegatura ad U |
| tech. | фреза для обработки станочных Т-образных пазов | fresa per scanalature a T |
| tech. | Х-образное соединение | giunto a X |
| med. | Х-образные ноги | gambe a X |
| tech. | Х-образный двигатель | motore a X |
| tech. | Х-образный сварной шов | saldatura ad X |
| med. | чувственно-образная память | memoria affettiva (I. Havkin) |
| radio | экранированный Г-образный делитель напряжения | attenuatore schermato a L |
| tech. | якорь Н-образного сечения | armatura ad H |
| tech. | якорь Н-образного сечения | armatura a doppia T |
