Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нить | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
chem.автоматическое устройство для обрезки нитейdispositivo automatico tagliatili
textileатласный тип переплётения нитейarmatura raso (massimo67)
tech.биспиральная нить накалаfilamento bispiralizzato
tech.биспиральная нить накалаfilamento a doppia spirale
antenn.биспиральная нить накалаfilamento a spirale doppia
chem.бумажная нитьfilo di carta (пряжа)
tech.бумажная нитьfilo di carta
gen.визирные нитиreticolo (оптических приборов)
tech.волластоновская нитьfilo di Wollaston (для измерительных приборов)
tech.тепловой вольтметр с нагреваемой нитьюvoltmetro a filo caldo
tech.вольфрамовая нитьfilamento di tungsteno (накала)
mil.вольфрамовая нитьfilamento di tungsteno
radioвольфрамовая нить катодаfilamento di tungsteno
gen.выпуклые нити затканного узораbrocco
chem.вытягивание нитиstiramento del filo
tech.вытягивание нитиstiraggio del filo
tech.генерирующая нитьfilamento oscillatore
math.гибкая нитьfilo flessibile
tech.гидратцеллюлозная филаментарная нитьrayon
tech.гидратцеллюлозная филаментарная нитьraion
gen.грубая шёлковая нитьcapitone
astr.двойная нитьdoppio filo
gen.держать все нити в рукахaver in mano il bandolo della matassa
fig.держать все нити в своих рукахavere in mano il bandolo della matassa
gen.держать нити заговора в своих рукахpossedere in mano le chiavi della congiura
gen.жемчужная нитьfilo di perle
tech.излучающая нитьfilamento emissivo
chem.изменение номера нитиvariazione del titolo
tech.интенсивная нитьfilamento intenso
chem.капроновая нитьfilo di capron
radioкварцевая нитьfilo di quarzo
mil.кварцевая нитьfilamento di quarzo
chem.коагулированная нитьfilo coagulato
textileкомпенсатор натяжения нитиtendifilo
gen.конец нитиbandolo (в мотке)
cloth.конопляная нитьfilo di canapa (Незваный гость из будущего)
med.концевая нитьfilamento terminale (спинного мозга)
philos.красная нитьfilo conduttore (s_somova)
gen.кра́сной нитью проходитьessere la nota dominante
gen.кра́сной нитью проходитьseguire come un filo rosso
astr.крест нитейcrocicchio di fili
astr.крест нитейcrocifilo
chem.кручёная нитьfilo attorcigliato
tech.кручёная нитьritorto
tech.кручёная нитьfilo ritorto
tech.лампа с вольфрамовой нитьюlampada a filamento di tungsteno
tech.лампа с двойной нитью накаливанияlampada bilux
tech.лампа с двойной нитью накаливанияlampada biluce
tech.лампа с двумя нитями накалаlampada a due filamenti
tech.лампа с двумя нитями накалаlampada a doppio filamento
tech.лампа с угольной нитьюlampada a filamento di carbone
tech.маятник на двух нитяхpendolo a due fili
tech.маятник на двух нитяхpendolo con doppia corda
tech.металлическая нитьfilo metallico
tech.металлическая нитьfilamento metallico (накала)
chem.многоволокнистая нитьmultibava
chem.многоволоконная нитьmultibava
tech.многоволоконная нитьmultifilamento
chem.монокристаллическая нитьfilo monocristallino
tech.монокристаллическая нитьfilamento monocristallino
tech.набивочная нитьfilo di riempimento
textileнавощить нитьincerare il filo (gulnaz khiss)
textileнавощить нитьcerare il filo (gulnaz khiss)
fig.найти нить интригиtrovare il bandolo della matassa
chem.натяжение нитиtensione del filo
astr.неподвижная нитьfilo fisso
astr.неподвижная сетка нитейreticolo fisso
construct.непрерывная нитьfilo continuo (о материалах, da filo continuo keeper267)
chem.непрерывная нитьfilo continuo
chem.непрерывная элементарная нитьfilamento continuo
chem.непрерывная элементарная нитьbava elementare continua
math.нерастяжимая нитьfilo inestensibile
gen.нервные нитиfilamenti nervosi
gen.нити интригиle fila d'un intrigo
cook.нити раплавленного сыраstriscioline di formaggio (I. Havkin)
myth.нить Ариадныfilo di Arianna (gorbulenko)
gen.нить жизниlo stame della vita
tech.нить заполненияfilo di riempimento
gen.нить крупных коралловfilotto
mil.нить накалаfilamento riscaldatore
tech.нить накалаfilamento
mil.нить накалаfilamento incandescente
radioнить накаливанияfilamento incandescente
tech.нить накаливанияfilo incandescente
gen.нить накаливанияfilamento incandescente
sew.нить основыdiritto filo (esegeda)
radioнить подвесаtenditore
radioнить подогреваriscaldatore
bot.нить тычинкиfiletto
chem.обдувка нитиsoffiaggio del filo
chem.обрыв нитиstrappo del filo
chem.обрыв нитиrottura del filo
textileобрывки нитейfiletto (al. pl. Taras)
chem.обрывки нитейfiletti
chem.одиночная нитьfilamento
chem.одиночная нитьbava elementare
chem.одноволоконная нитьmonofilamento
chem.одноволоконная нитьmonobava
math.однородная нитьfilo omogeneo
met.оптический пирометр с исчезающей нитьюpirometro a filamento scomparente
met.оптический пирометр с исчезающей нитьюpirometro a filamento evanescente
med.осевая нитьfilamento assiale
med.осевая нить хромосомыassonema (I. Havkin)
tech.основная нитьfilo di catena
tech.перекрестие нитейcrocicchio di fili (сетки нитей оптического прибора)
textileперекрытие нитейslegatura (основы и утка)
textileперекрытие нитей осноы и уткаslegatura (massimo67)
astr.перекрёстные нитиcrocicchio di fili
astr.перекрёстные нитиcrocifilo
textileпереплетений нитей основы и утка́armatura (massimo67)
met.пирометр с исчезающей нитьюpirometro a filamento scomparente
met.пирометр с исчезающей нитьюpirometro a filamento evanescente
tech.оптический пирометр с исчезающей нитью накалаpirometro a filamento scomparente
tech.оптический пирометр с исчезающей нитью накалаpirometro a sparizione di filamento
tech.оптический пирометр с исчезающей нитью накалаpirometro a filamento evanescente
met.оптический пирометр с нитью накалаpirometro a filamento
radioплавкая нитьfilo fusibile
mil.плавкая нитьfilamento fusibile
chem.плоская нитьfilo nastrato
mil.подвес на нитиsospensione a filo
astr.подвижная нитьfilo mobile
astr.подвижная сетка нитейreticolo mobile
tech.подогревательная нитьfilamento riscaldatore
chem.полиамидная пряжа с непрерывными нитямиfilato poliammidico a bava continua
construct.полиэстер непрерывной нитиpoliestere da filo continuo (keeper267)
textileпорядок набора нитей в ценыinvergatura
idiom.потерять нитьperdere il filo (разговора, рассуждения и т.п. Avenarius)
fig.потерять нитьperdere il bandolo (разговора)
inf.потерять нитьperdersi il filo
gen.потерять нить разговораsmarrire il filo del discorso
gen.потерять нить разговораperdere il filo del discorso
radioпотребление мощности нитью подогрева накаломconsumo del filamento di riscaldamento
antenn.потребление тока нитью накалаconsumo del filamento di riscaldamento
textileпрепятствующий раздвижке нитейantistramante (massimo67)
textileприсучальщик нитейattaccabave
tech.проборка кромочных нитейrimettaggio dei fili di cimosa
textileпроборка основных нитей в ремизincorsatura
econ.программа "Нить Ариадны"Programma "Filo di Arianna" (сбора информации, необходимой для основания нового предприятия)
textileпрокладка нитей уткаinserzione della trama
textileпропускать через ремизные нитиallicciare (основу)
chem.профилированная нитьfilo nastrato
gen.проходить кра́сной нитьюaver risalto
gen.проходить кра́сной нитьюfare spicco
gen.проходить кра́сной нитьюpassare come filo conduttore
antenn.прямолинейный участок нити накалаpiastra
fig.путеводная нитьfilo conduttore (Lantra)
textileразделять нитиinvergare (основы)
tech.разрывная нитьfilo da strappo
pack.разрывная нитьfilo a strappo
med.рассасывающаяся нитьfilo riassorbibile (швы massimo67)
textileрегулятор натяжения нитейregolatore di tensione dei fili
textileремизная нитьliccio
tech.световая нитьfilamento di luce (в волоконной оптике)
gen.связующая нитьfilo conduttore (соединительный элемент massimo67)
med.семенная нитьfilamento spermatico
textileсердцевинная нитьanima tessile
chem.серебряная нитьargento filato
astr.сетка нитейreticolo a croce
astr.сетка нитейreticolo multiplo
tech.сетка нитейreticolo (оптического прибора)
chem.синтетическая одноволоконная нитьmonofilamento sintetico
chem.скорость скольжения нитиvelocità di scorrimento del filo
textileскручивать с шёлком бумажную нитьpesantare
mil.сопротивление нити накалаresistenza di filamento
electr.eng.спиральная нитьfilamento a spirale (напр. лампочки gorbulenko)
tech.спиральная нитьfilamento spiralizzato (накала)
chem.сплошной заклей нитей по всей ширине основыbozzima dura (порок шлихтовки)
tech.стационарная нитьfilamento stazionario
tech.стекловолоконная нитьfilamento fibra-vetro
tech.стеклянная нитьfilo di vetro
textileстержневая нитьanima tessile
tech.суровая нитьrefe
chem.сырая нитьfilo bleu (о синтетических волокнах)
chem.сырцовая нитьbava
gen.сырцовая нитьfilaticcio
mil.тарированная нитьfilamento toriato
tech.тепловой ваттметр с нагреваемой нитьюwattmetro a filo caldo
med.терминальная нитьfilo terminale
tech.ток нити накалаcorrente di filamento incandescente
textileтонкая нитьfiletto (Taras)
tech.тонкая нитьfilo sottile
textileтонкая шёлковая нитьsetino
chem.торированная нитьfilamento toriato
tech.торированная нитьfilamento toriato (накала)
radioторированная нить катодаfilamento toriato
antenn.торированная нить накалаfilamento toriato
chem.трикотажная нитьfilo di maglia
bot.тычиночная нитьfilamento (spesi)
bot.тычиночная нитьfiletto (Taras)
math.тяжёлая нитьfilo pesante
tech.угольная нитьfilamento di carbone (накала)
mil.угольная нитьfilamento di carbone
tech.узловатая нитьfilo nodoso
tech.устойчивая нитьfilamento stabilizzato
textileуточная нитьtrama
tech.уточная нитьfilo di trama
fig.ухватиться за нитьavere nelle mani il bandolo della matassa (Ann_Chernn_)
chem.филаментарная нитьpluribava
chem.филаментная нитьpluribava
pack.филаментная нитьfilo
surg.хирургическая нитьcatgut (Taras)
surg.хирургическая нитьfilo chirurgico (Taras)
tech.хлопчатобумажная нитьfilo di cotone
med.хордальная нить митрального клапанаcorda tendinea mitralica (Briciola25)
astr.центральная нитьfilo medio
astr.центральная нитьfilo centrale
tech.шина с диагональным расположением нитей кордаpneumatico a struttura diagonale
tech.шина с диагональным расположением нитей кордаpneumatico a tele diagonali
tech.шина с диагональным расположением нитей кордаpneumatico a tele incrociate
tech.шина с диагональным расположением нитей кордаpneumatico diagonale
tech.шина с радиальным расположением нитей кордаpneumatico a tele radiali
tech.шина с радиальным расположением нитей кордаpneumatico a struttura radiale
met.шлаковая нитьfilo di loppa
chem.шёлковая нитьfilo di seta
chem.эластичная нитьfilo elastico
tech.электроскоп с кварцевой нитьюelettroscopio a fibra di quarzo
chem.элементарная нитьfibra
chem.элементарная нитьfilamento
chem.элементарная нитьbava elementare
tech.элементарная нитьfilo elementare

Get short URL