 |
| Russian | Italian |
| в нерабочем положении | nello stato di non azionato (massimo67) |
| доступность в нерабочее время | reperibilità fuori dall'arco del normale orario di lavoro (fuori dal proprio orario di lavoro; La reperibilità è il periodo, fuori dall'arco del normale orario di lavoro contrattualmente stabilito massimo67) |
| нерабочая обстановка | ambiente che non permette di concentrarsi |
| нерабочее состояние | tilt (alesssio) |
| нерабочий день | giorno di riposo |
| нерабочий день | giorno feriate |
| нерабочий день | giorno festivo |
| нерабочий день | giornata festiva |
| нерабочий день | giorno di festa |
| не привыкший к физическому труду у него нерабочие ру́ки | ha le mani aristocratiche |