| Subject | Russian | Italian |
| gen. | необходимо отметить | va premesso che (spanishru) |
| gen. | необходимо отметить | va detto (См. пример в статье "следует отметить". I. Havkin) |
| law | необходимо отметить | preme ricordare che (кроме того, необходимо отметить, подчеркнуть: Preme ricordare però che come insegnato da recente giurisprudenza; mi preme ricordare che ho avuto l’opportunità di presentare questo mandato; In ottemperanza al D.Lsg. 81/08, ci preme ricordare che uno degli adempimenti più importanti richiesti al datore di lavoro o all'appaltatore di opere massimo67) |
| gen. | необходимо отметить | C'e' da dire (Winona) |
| law | необходимо отметить, что | va precisato che (massimo67) |
| law | необходимо отметить, что | si premette che (massimo67) |
| gen. | необходимо отметить, что | va ricordato che (massimo67) |
| gen. | необходимо отметить, что | va segnalato che (spanishru) |
| gen. | необходимо отметить, что | da notare che (См. пример в статье "следует отметить, что". I. Havkin) |
| gen. | необходимо отметить, что | da notare che (I. Havkin) |
| law | прежде всего следует необходимо отметить, что | va innanzittutto evidenziato che (massimo67) |
