| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в хлебе нет недостатка | il pane non ci manca |
| gen. | во всём видеть недостатка | ridire su tutto |
| gen. | восполнить недостаток | supplire alla mancanza |
| gen. | врождённый недостаток | difetto ingenito |
| gen. | вскрывать недостатки | mettere in luce le deficienze |
| gen. | выявленные недостатки | carenze riscontrate (massimo67) |
| law | гарантия на случай обнаружения недостатков вещи | garanzia per i vizi della cosa |
| gen. | достоинства и недостатки | pregi e difetti (Taras) |
| gen. | достоинства и недостатки | meriti e demeriti (spanishru) |
| gen. | его недостаток - тщеславие | ha il debole della vanita |
| law | если устранение недостатков произойдет уже после истечения срока | qualora la regolarizzazione intervenga dopo la scadenza (massimo67) |
| gen. | за недостатком | per mancanza (чего-л., di qc) |
| law | за недостатком улик | per deficienza di prove |
| med. | заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | malattia da carenza alimentare |
| med. | заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | malattia da carenza nutrizionale |
| gen. | замазать недостатки | sminuire difetti |
| fin. | зона с недостатком рабочей силы | area con scarsita di forza lavoro |
| gen. | избавиться от недостатка | emtncarsi d'un difetto |
| gen. | изживать недостатки | eliminare le deficienze |
| gen. | изживать недостатки | eliminare i difetti |
| gen. | изжить недостатки | eliminare le deficienze |
| gen. | изжить недостатки | eliminare i difetti |
| gen. | di, in q.c. иметь недостаток | peccare |
| gen. | in, di q.c. иметь какой-л. недостаток | difettare |
| gen. | иметь недостаток в | essere a corto di q.c. (чём-л.) |
| gen. | имеющий недостатки | imperfetto |
| gen. | имеющий недостаток | difettoso |
| gen. | искоренить недостатки | eliminare i difetti |
| gen. | искоренять недостатки | eliminare i difetti |
| gen. | исправить недостаток | emtncare un difetto |
| law | исправление недостатков | correzione di difetti |
| busin. | исправление недостатков | rimedio alle carenze (Fiorina) |
| gen. | исправлять недостатки | correggere le impefezioni |
| gen. | исправлять недостатки | sopperire alte deficienze |
| gen. | a q.c. испытывать недостаток | scarseggiare в+P |
| gen. | испытывать недостаток нехватку, дефицит, чего-л. | essere carente di (I. Havkin) |
| gen. | испытывать недостаток | mancare в+P |
| gen. | испытывать недостаток в | star male a q.c. (чём-л.) |
| gen. | испытывать недостаток в... | essere a corto di... |
| gen. | испытывать недостаток в деньгах | sentir la mancanza del denaro |
| gen. | испытывать недостаток в продовольствии | difettare di viveri |
| gen. | испытывающий недостаток | carente (I. Havkin) |
| law | лицо с физическими недостатками | minorato fisico |
| law | лицо с физическими недостатками | handicappato fisico |
| gen. | меры по устранению недостатков | azioni di rimedio (massimo67) |
| gen. | меры по устранению недостатков недочётов | azioni di rimedio (massimo67) |
| gen. | не испытывать недостатка ни в чём | avere ogni cosa |
| gen. | небольшой недостаток | teca |
| fig. | небольшой недостаток | neo |
| fig. | небольшой недостаток | taccola |
| gen. | небольшой недостаток | un leggiero difetto |
| med. | недостатки зрения | imperfezione della vista |
| gen. | недостатки зрения | impefezione della vista |
| gen. | недостатки зрения | difettosita di vista |
| law | недостатки проданной вещи | vizi della cosa venduta |
| law | недостатки сданного в аренду имущества | vizi della cosa locata |
| med. | недостатки слуха | imperfezione dell’udito |
| gen. | недостатки слуха | impefezione dell'udito |
| med. | недостаток витаминов | carenza di vitamine (Lantra) |
| law | недостаток властных полномочий | carenza di potere |
| gen. | недостаток воды | sofferenza idrica (Olya34) |
| tech. | недостаток воздуха | mancanza d’aria |
| gen. | недостаток времени | angustia di tempo |
| med. | недостаток гемоглобина в крови | insufficienza di emoglobina nel sangue |
| astr. | недостаток горючего | esaurimento di combustibile |
| econ. | недостаток денег | scarsita di denaro |
| ed. | недостаток знаний | incompletezza della conoscenza (Sergei Aprelikov) |
| gen. | недостаток знаний | insufficienza di cognizioni |
| gen. | недостаток изящества | invenusta |
| fin. | недостаток инвестиций | sottoinvestimento |
| fin. | недостаток каналов сбыта | carenza di sbocchi |
| econ. | недостаток каналов торговли | carenza di sbocchi |
| econ. | недостаток капиталов | scarsita di capitali |
| environ. | недостаток кислорода | povero di ossigeno |
| gen. | недостаток красоты | invenusta |
| econ. | недостаток ликвидности | insufficienza di liquidità |
| econ. | недостаток организации | difetto d'organizzazione |
| med. | недостаток пигмента в коже | acromatosi |
| gen. | недостаток питания | denutrizione |
| gen. | недостаток продовольствия | difetto di viveri |
| law | недостаток рабочей силы | carenza di manodopera |
| HR | недостаток рабочей силы | carenza di forza lavoro (Sergei Aprelikov) |
| gen. | недостаток рабочей силы | mancanza di manodopera |
| gen. | недостаток рабочих рук | carenza di manodopera |
| fin. | недостаток ресурсов | scarsita di risorse |
| avia., med. | недостаток сна | privazione di sonno (Sergei Aprelikov) |
| gen. | недостаток средств | difetto di mezzi |
| gen. | недостаток средств | mancanza di mezzi |
| econ. | "недостаток средств на счёте" | fondi insufficienti (надпись на чеке) |
| gen. | недостаток съестных припасов | scarsezza di viveri |
| media. | недостаток уважения | mancanza di rispetto (Sergei Aprelikov) |
| fin. | недостаток управленческой культуры | mancanza di attitudine amministrativa |
| radio | недостаток усиления на низких частотах | scarso guadagno alle basse frequenze |
| econ. | недостаток финансирования | la scarsita di finanziamenti (Ann_Chernn_) |
| fin. | недостаток финансовых средств | penuria di fondi |
| gen. | неисправимый недостаток | difetto inemendabile |
| gen. | неисправимый недостаток | difetto non emendabile |
| gen. | неисправимый недостаток | difetto incurabile |
| fig. | некоторых недостатков не скроешь | certi difetti non sono ricopribili |
| gen. | нетерпимые недостатки | difetti incompatibili |
| law | неустранимый недостаток | difetto ineliminabile |
| fin. | округление с недостатком | arrotondamento per difetto |
| med. | организм, испытывающий недостаток в витаминах | organismo carente di vitamine |
| gen. | органический недостаток | difetto radicato |
| law | острый недостаток | carenza |
| gen. | острый недостаток | mancanza assoluta |
| gen. | острый недостаток | penuria |
| gen. | отметить недостатки | rilevare i difetti |
| tech. | отсутствие нехватка недостаток опыта | imperizia (massimo67) |
| math. | по недостатку | per difetto |
| gen. | поправить недостаток | rimediare a un inconveniente |
| gen. | преимущества и недостатки | pregi e difetti (Fiat Topolino, la prova: pregi e difetti del quadriciclo elettrico Taras) |
| math. | приближение по недостатку | approssimazione per difetto |
| math. | приближение с недостатком | approssimazione per difetto |
| gen. | прикрыть недостатки | dissimulare i difetti |
| law | психические недостатки | handicap mentale (I. Havkin) |
| fin. | район с недостатком рабочей силы | area con scarsita di forza lavoro |
| gen. | расписывать чьи-л. недостатки | ricamare sui difetti di |
| gen. | распространяться насчёт чужих недостатков | ricamare sui difetti di qd |
| fin. | риск недостатка ликвидности | rischio di liquidità (Валерия 555) |
| law | свидетельство о страховании гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков продукции | certificato di assicurazione rc del prodotto (Валерия 555) |
| gen. | свободный от недостатков | immune dai difetti |
| gen. | скрадывать недостатки | dissimulare i difetti |
| gen. | скрасить недостатки | dissimulare i difetti |
| gen. | скрашивать недостатки | dissimulare i difetti |
| law | скрытые недостатки | vizi occulti |
| law | скрытый недостаток | vizio occulto |
| law | скрытый недостаток, влекущий расторжение договора | vizio redibitorio |
| econ. | смягчать структурные недостатки | attenuare debolezze strutturali |
| agric. | стресс, вызванный недостатком воды | stress idrico (ale2) |
| econ. | структурная отсталость, вызванная недостатком накопления | sottocapitalizzazione strutturale |
| law | существенные недостатки | guasti maggiori (massimo67) |
| law | существенные недостатки | importanti anomalie (massimo67) |
| law | существенные недостатки | gravi carenze (massimo67) |
| law | существенные недостатки | irregolarita rilevanti (massimo67) |
| law | существенные недостатки | irregolarita del materiale (massimo67) |
| law | существенные недостатки | difetti significativi (massimo67) |
| gen. | терпеть недостаток в воде | soffrire penuria d'acqua |
| law | трудноустранимый недостаток | difetto difficilmente eliminabile |
| gen. | устранение недостатков | eliminazione dei difetti |
| gen. | устранить недостатки | ovviare alle carenze (spanishru) |
| gen. | устранить недостаток | rimediare a un inconveniente |
| law | устранять недостатки | eliminare i difetti |
| law | физические недостатки | handicap fisico (I. Havkin) |
| law | физические недостатки | minorazione fisica |
| law | физические недостатки | menomazioni fisiche (massimo67) |
| gen. | физические недостатки | difetti corporali |
| law | физический недостаток | infermità |
| med. | физический недостаток | vizio |
| gen. | физический недостаток | menomazione fisica |
| gen. | физический недостаток | difetto tisico |
| law | физический недостаток | deficienza fisica |
| med. | физический недостаток | difetto fisico |
| gen. | физический недостаток | deformita |
| gen. | чувствовать свои недостатки | sentire i propri difetti |
| law | явный недостаток | vizio apparente |
