| Russian | Italian |
| выход за рамки предусмотренных лимитов курсов во время единичной контрактации на бирже | movimento limite |
| выход за рамки предусмотренных лимитов курсов во время единичной контрактации на бирже | oscillazione massima |
| двойной спред в расчёте на выгоду от повышения курсов | contratto a doppio premio al rialzo |
| двойной спред в расчёте на выгоду от понижения курсов | contratto a doppio premio al ribasso |
| индекс курсов акций итальянского банка "Банка Коммерчале Итальяна" на Миланской фондовой бирже | indice di borsa "Banca Commerciale Italiana" |
| индекс курсов акций итальянского банка "Банка Национале дель Лаворо" на Миланской фондовой бирже | indice di borsa "Banca Nazionale del Lavoro" |
| индекс курсов акций итальянского банка "Медиобанка" на Миланской фондовой бирже | indice di borsa "Mediobanca" |
| индекс курсов ценных бумаг биржи Франкфурта-на-Майне | FAZ |
| колебания курсов акций на бирже | fluttuazioni del mercato azionario |
| курс на момент открытия биржи | prezzo di apertura |
| курс на момент открытия биржи | corso d'apertura |
| курс окончательного расчёта по сделкам на срок | corso di riporto |
| курс окончательного расчёта по сделкам на срок | prezzo di compenso |
| курс по сделкам на срок | prezzo per consegna differita |
| курс при сделке на срок | corso a termine |
| курс ценных бумаг, указанный на ленте котировального аппарата | prezzo telegrafico |
| курс ценных бумаг, указанный на ленте тикера | corso telegrafico (котировального аппарата) |
| общий индекс курсов акций итальянского банка "Карипло" на Миланской фондовой бирже | indice generale "Cariplo" |
| падение курсов ценных бумаг на бирже | ribasso dei titoli in borsa |
| падение на короткий срок курсов ценных бумаг | calo temporaneo |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | mercato finanziario rialzista |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | mercato con tendenza al rialzo |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | mercato rialzista |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | mercato al rialzo |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | mercato del toro |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | mercato del venditore |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | mercato favorevole ai venditori |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | mercato della domanda |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к понижению курсов | mercato dell'orso |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к понижению курсов | mercato ribassista |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к понижению курсов | mercato con tendenza al ribasso |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к понижению курсов | mercato finanziario ribassista |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов | mercato dell'offerta |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов | mercato al ribasso |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов | mercato del compratore |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов | mercato favorevole agli acquirenti |
| сделка в расчёте на повышение курса акций | riporto |
| сделка на повышение биржевых курсов | operazione al rialzo |
| сделка на понижение биржевых курсов | operazione al ribasso |
