| Subject | Russian | Italian |
| physiol. | атрофия мышечной ткани | atrofia muscolare (Sergei Aprelikov) |
| med. | гипертрофия мышечной стенки, утолщение стенки мочевого пузыря | ipertrofia detrusoriale (massimo67) |
| med. | Заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани | Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo (massimo67) |
| med. | изометрическая мышечная деятельность | attività muscolare isometrica (Olguccia) |
| med. | кожно-мышечный | muscolocutaneo |
| med. | кожно-мышечный лоскут | lembo muscolocutaneo (I. Havkin) |
| med. | костно-мышечная система | sistema locomotore (I. Havkin) |
| med. | костно-мышечная система | apparato locomotore (I. Havkin) |
| med. | костно-мышечная скованность | rigidita muscoloscheletrica (massimo67) |
| med. | мышечная астенопия | astenopia muscolare |
| physiol. | мышечная атрофия | atrofia muscolare (Sergei Aprelikov) |
| med. | мышечная гиперестезия | iperestesia muscolare |
| med. | мышечная дистрофия | miodegenerazone |
| med. | мышечная дистрофия | distrofia muscolare (Sergei Aprelikov) |
| med. | мышечная клетка | miocito |
| med. | мышечная клетка | cellula muscolare |
| med. | мышечная лакуна | lacuna dei muscoli |
| med. | мышечная лента | benderella muscolare (ободочной кишки) |
| gen. | мышечная масса | massa muscolare (Vladimir Shevchuk) |
| med. | мышечная недостаточность | insufficienza muscolare |
| med. | мышечная несостоятельность | insufficienza muscolare (moonlike) |
| med. | мышечная несостоятельность | ipovalidità muscolare (moonlike) |
| med. | мышечная оболочка | tunica muscolare |
| med. | мышечная оболочка | tonaca muscolare |
| med. | мышечная пластинка слизистой оболочки | lamina muscolare mucosa |
| med. | мышечная псевдогипертрофическая дистрофия | distrofia muscolare pseudoipertrofica |
| med. | мышечная реабилитация | riabilitazione muscolare (Rossinka) |
| med. | мышечная ретракция | retrazione muscolare (massimo67) |
| med. | мышечная ригидность | rigidità dei muscoli |
| med. | мышечная ригидность | rigidità muscolare |
| med. | мышечная ригидность | rigidita muscolare (massimo67) |
| environ. | мышечная система | sistema muscolare (Мышечные клетки, ткани и органы, обеспечивающие движение позвоночных) |
| med. | мышечная система | apparato muscolare |
| med. | мышечная система | sistema muscolare |
| gen. | мышечная система | muscolazione |
| med. | мышечная слабость | astenia muscolare |
| med. | мышечная слабость | Debolezza muscolare (massimo67) |
| gen. | мышечная ткань | tessuto muscolare |
| anat. | мышечная фасция | fascia muscolare (Lantra) |
| med. | мышечная фасция | fascia ascellare |
| med. | мышечно-апоневротический | muscoloaponeurotico |
| med. | мышечно-диафрагмальная артерия | arteria muscolofrenica |
| med. | мышечно-диафрагмальные вены | vene musculofreniche |
| med. | мышечно-диафрагмальный | muscolofrenico |
| med. | мышечно-кишечное сплетение | plesso mioenterico di Auerbach |
| med. | мышечно-кожный нерв | nervo muscolocutaneo |
| med. | мышечно-мембранный | muscolomembranoso |
| med. | мышечно-скелетальная боль | dolore muscoloscheletrico (Sergei Aprelikov) |
| med. | мышечно-скелетный | muscoloscheletrico |
| anat. | мышечно-суставная рецепция | propriocezione (Lantra) |
| med. | мышечно-суставная чувствительность | cinestesia |
| med. | мышечно-суставная чувствительность | cinestesi |
| med. | мышечно-суставное чувство | mioestesia |
| med. | мышечно-сухожильный | muscolotendineo |
| med. | мышечно-тонический синдром | sindrome miofasciale (или sindrome miotonica mariya_arzhanova) |
| med. | мышечно-трубный | muscolotubarico |
| med. | мышечно-трубный канал | canale muscolotubarico |
| med. | мышечно-фасциальная пластинка | diaframma urogenitale |
| med. | мышечно-фиброзный | fibromuscolare (armoise) |
| med. | мышечное напряжение | miotonia |
| gen. | мышечное напряжение | tensione muscolare |
| anat. | мышечное сокращение | contrazione muscolare (Himera) |
| gen. | мышечное усилие | sforzo muscolare |
| anat. | мышечное чувство | propriocezione (Lantra) |
| med. | мышечное чувство | mioestesia |
| med. | мышечные боли в груди | Dolore toracico muscoloscheletrico (massimo67) |
| med. | мышечные волокна | fibre muscolari |
| med. | мышечные спазмы | crampi muscolari (gorbulenko) |
| med. | мышечные судороги | crampi muscolari (gorbulenko) |
| med. | мышечный альбумин | mioalbumina |
| med. | мышечный гемоглобин | mioglobina |
| med. | мышечный глобулин | mioglobulina |
| anat. | мышечный желудок | magone (напр., у домашних птиц Avenarius) |
| med. | мышечный паралич | paralisi muscolare |
| anat. | мышечный покров | tegumento |
| med. | мышечный пучок | fascio muscolare |
| med. | мышечный пучок | fascia muscolare (Simplyoleg) |
| med. | мышечный ревматизм | reumatismo muscolare |
| pharm. | мышечный релаксант | rilassante muscolare (Sergei Aprelikov) |
| med., pharm. | мышечный релаксант | miorilassante |
| med. | мышечный сегмент | miomero |
| med. | мышечный спазм | spasmo muscolare |
| med. | мышечный спазм | contrattura (giummara) |
| med. | мышечный спазм | incordatura (Avenarius) |
| neurol. | мышечный тонус: | attivita muscolare (massimo67) |
| neurol. | мышечный тонус: | tono muscolare (massimo67) |
| med. | мышечный шум | murmure muscolare (I. Havkin) |
| med. | наследственная мышечная спинальная проксимальная атрофия | atrofia muscolare spinale familiare |
| gen. | небольшая мышечная масса | poca massa muscolare (Vladimir Shevchuk) |
| med. | непроизвольные мышечные сокращения | contrazioni muscolari involontarie (massimo67) |
| med. | непроизвольные мышечные сокращения и движения | disturbi del movimento involontari (massimo67) |
| med. | нервно-мышечная гипертония | ipertensione neuromuscolare |
| med. | нервно-мышечное упрощение | facilitazione neuromuscolare (armoise) |
| med. | нервно-мышечный | neuromuscolare |
| med. | нервно-мышечный гипертонус | ipertensione neuromuscolare |
| med. | нервно-мышечный синапс | giunzione neuromuscolare |
| med. | определения мышечной силы кисти | forza della stretta a pugno (massimo67) |
| med. | относящийся к мышечно-суставной чувствительности | cinestetico |
| med. | полый мышечный орган | muscolo cavo |
| gen. | понижение уменьшение мышечного тонуса | riduzione del tono muscolare (massimo67) |
| anat. | поперечно-полосатая мышечная ткань | fibre striate |
| med. | потеря мышечной массы | deperimento muscolare |
| physiol. | потеря мышечной массы | perdita di massa muscolare (Sergei Aprelikov) |
| med. | потеря мышечной массы | indebolimento dei muscoli (у космонавтов Sergei Aprelikov) |
| med. | потеря мышечной массы | perdita musculare |
| med. | прогрессирующая мышечная атрофия | atrofia muscolare progressiva |
| med. | прогрессирующая мышечная дистрофия | distrofia muscolare progressiva |
| med. | прогрессирующее тяжёлое нервно-мышечное генетическое заболевание | grave malattia genetica neuromuscolare progressiva (massimo67) |
| med. | скелетно-мышечная система | sistema locomotore (I. Havkin) |
| med. | скелетно-мышечная система | apparato locomotore (I. Havkin) |
| med. | снимать мышечные спазмы | sciogliere i crampi muscolari (gorbulenko) |
| med. | снять мышечное напряжение | sciogliere tensione muscolare (fare una passeggiata e sciogliere l'eventuale tensione muscolare massimo67) |
| med. | снять мышечное напряжение | ridurre la tensione dei tessuti muscolari (ridurre l'eccessiva tensione muscolare; ridurre la tensione nei muscoli e nei tessuti; riduzione delle tensioni muscolari massimo67) |
| med. | снять мышечную боль | alleviare i dolori muscolari (massimo67) |
| med. | снять напряжение мышечных тканях | ridurre la tensione dei tessuti muscolari (ridurre l'eccessiva tensione muscolare; ridurre la tensione nei muscoli e nei tessuti; riduzione delle tensioni muscolari massimo67) |
| med. | Сократимость мышечной ткани | contrattilita dei muscoli (Сократимость – способность мышечных волокон укорачиваться или изменять степень напряжения при возбуждении massimo67) |
| med. | сокращение мышечных волокон | contrazione di fibre muscolari |
| med. | спинальная мышечная атрофия | Atrofia Spinale Muscolare, SMA (spinal muscular atrophy type 1 SMA-1 massimo67) |
| med. | спинальная мышечная атрофия | atrofia muscolare spinale (SMA Avenarius) |
| med. | спинальная мышечная атрофия | Atrofia Spinale Muscolare, SMA (massimo67) |
| gen. | спинальная мышечная атрофия | Atrofia Spinale Muscolare (massimo67) |
| med. | судороги мышечных групп в области конечностей | contrazioni muscolari degli arti |
| med. | фасцикуляция непроизвольные сокращения отдельных пучков мышечных волокон | fascicolazioni contrazioni rapide e involontarie dei muscoli (massimo67) |
| med. | Функциональные мышечные тесты нижних конечностей-разгибание пальцев ноги, длинный разгибатель пальцев стопы, длинный разгибатель большого пальца стопы, передняя большеберцовая мышца-в норме. | EPA ECD TA nella norma, muscolo estensore lungo delle dita, muscolo estensore lungo delle dita, tibiale anteriore (EHL -Extensor hallucis longus (длинный разгибатель большого пальца стопы), EDL extensor digitorum longus (длинный разгибатель пальцев) massimo67) |
| med. | шкала оценки мышечной силы | MRC (mariya_arzhanova) |
