Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мука | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
agric.агар на отваре из кукурузной мукиCMA (Corn Meal Agar, сухие питательные среды для микробиологических исследований, а именно, среда общего назначения, используется для выращивания грибов keeper267)
chem.белковая мукаfarina proteinica
meat.белковая мукаfarinella (Si_punctum)
mining.буровая мукаdetriti
construct.буровая мукаfarina di sondaggio
agric.быстровосстанавливающаяся мукаfarina istantanea
gen.быть обречённым на муки адаandare in dannazione
gen.быть осуждённым на муки адаandare in dannazione
idiom.в муку порошок стеретьsparare a zero (erikkru)
gen.верхний слой мукиabboccatura (в мешке)
gen.вечные мукиpianto eterno
gen.вывалянный в мукеinfarinato
gen.высевки мукиfarinaccio
gen.вы́сыпать муку́ из мешкаvuotare un sacco di farina
gen.вы́сыпать муку́ из мешкаversare la farina dal sacco
tech.выход мукиresa di macinazione (из зерна)
gen.глиняная мукаfarina d'argilla
gen.глиняная мукаcocciopesto
construct.горная мукаfarina di roccia
gen.детская мукаfarina lattea
geol.доломитовая мукаpolvere di dolomite (Avenarius)
tech.древесная мукаfarina di legname
chem.древесная мукаfarina di legno (наполнитель)
gen.древесная мукаfarina di legno (oksanamazu)
gen.душевные мукиtorture morali
cleric.загробные му́киpene dell'inferno
gen.запачкаться мукойinfarinarsi
ital.запеканка из нутовой мукиfarinata, farinata di ceci (kreees)
gen.засыпать муку в мешокinsaccare la farina
gen.избавиться от мукuscire di pena
construct.известковая мукаpolvere di calce
construct.известковая мукаfarina di calce
agric.известняковая мукаFarina di calcare (tanvshep)
gen.испытывать адские мукиpatire le pene dell'inferno (creamy_breeze)
gen.испытывать муки любвиlanguire d'amore
construct.каменная мукаpolvere di pietra
construct.каменная мукаfarina di roccia
gen.картофельная мука́fecola (di patate)
gen.картофельная мукаfecola di patate
gen.каша из каштановой мукиpolenta dolce
gen.каша из каштановой мукиpattona
gen.каштановая мукаfarina dolce
met.кварцевая мукаfarina di silice
econ.кварцевая мукаpolvere di quarzo (alboru)
construct.кирпичная мукаpolvere di mattoni
gen.клейстер из мукиpaniccia
tech.кормовая мукаfarina alimentare
tech.костяная мукаpolvere d’ossa
chem.костяная мукаfarina d’ossa
tech.костяная мукаcenere d’ossa
gen.костяная мукаfarina d'ossa (gorbulenko)
chem.крахмальная мукаfecola di patate (I. Havkin)
tech.крахмальная мукаfecola (di patate)
agric.крилевая мукаla farina di Krill (Elena Sosno)
gen.крупичатая мука́fior di farina
cook.крупнозернистая рисовая мукаsemolone di riso (Semolone Gritz di Riso (крупный размер крупинок 1300-1800 мкм) Dolcesvetka)
cook.кукурузная мукаmaizena (Avenarius)
tech.кукурузная мукаfarina di mais
gen.кукурузная мука́farina di granturco
tech.кукурузная мукаfarina di granoturco
gen.кукурузная мукаfarina gialla
cook.кукурузная мука грубого помолаsemola di mais (Rossinka)
gen.ларь для мукиmadia
gen.лепёшка из каштановой мукиmigliaccio
gen.лепёшка из каштановой мукиneccio
gen.лепёшка из каштановой мукиcastagnaccio
commer.маниоковая мукаfarina di manioca
gen.мера муки за помолbozzolo
food.serv.местная мукаfarina di prodotti locali
food.serv.местная мукаfarina indigena
met.минеральная мукаfarina minerale
inf.му́ка мне с этим ребёнкомquesto bambino mi fa dannare
gen.му́ка мученическаяle pene d'inferno
gen.му́ки адаpene dell'inferno
gen.му́ки голодаtormenti della fame
gen.му́ки Танталаsupplizi di Tantalo
gen.му́ки Танталаsupplizio di Tantalo
gen.му́ки творчестваtormenti della creazione
food.ind.мука второго сортаfarina 1 (Rossinka)
food.serv.мука высокого выходаfarina ad alto tasso d'estrazione
food.ind.мука высшего сортаfarina 00 (Rossinka)
gen.мука грубого помолаsemola (из пшеницы твердых сортов Avenarius)
food.ind.мука гуароваяfarina di semi di guar (Rossinka)
tech.мука для макаронных изделийfarina per paste
tech.мука для макаронных изделийfarina di grano duro
fish.farm.мука из белой рыбыfarina di pesce
cook.мука из бобовых культурfarina di fave (massimo67)
commer.мука из маниокиfarina di manioca
fish.farm.мука из морской водорослиfarina d'laghe
cook.мука из мягких сортов пшеницыfarina di grano tenero (spanishru)
food.ind.мука из мягких сортов пшеницы типа 00farina 00 (Rossinka)
food.ind.мука из мягких сортов пшеницы типа 1farina 1 (Rossinka)
food.ind.мука из мягкой пшеницыfarina di grano tenero (Miramar)
fish.farm.мука из сельдиfarina di aringhe
cook.мука из твёрдых сортов пшеницыfarina di semola di grano duro (gorbulenko)
food.ind.мука из цельного зернаfarina integrale (Miramar)
gen.мука́ крупного помолаfarina di terzo velo
gen.мука́ крупного размолаfarina macinata grosso
gen.мука́ крупного размолаfarina di bassa macinatura
cook.мука Манитобаfarina di manitoba (сорт сильной муки с высоким содержанием протеина Avenarius)
gen.мука́ мелкого помолаfior di farina
gen.мука́ мелкого помолаfarina di primo velo
gen.мука́ мелкого размолаfarina macinata fine
gen.мука́ мелкого размолаfior di farina
gen.мука́ мелкого размолаfarina di alta macinatura
chem.мука мягкого дереваfarina di legname tenero
food.serv.мука низкого выходаfarina a basso tasso d'estrazione
food.ind.мука первого сортаfarina 0 (Rossinka)
chem.мука твёрдого дереваfarina di legname duro
gen.мука́ тонкого помолаfior di farina
gen.мука́ тонкого помолаfarina di primo velo
gen.муки адаpene infernali
gen.муки голодаle torture della fame
gen.муки голодаil supplizio della fame
gen.муки любвиmal d'amore (Avenarius)
gen.муки ревностиmartello della gelosia
gen.муки совестиsensi di colpa (Giulietta)
agric.мясная мукаfarina di carne (Zu)
food.ind.Мясо-костная мукаfarina di carne e ossa (tanvshep)
food.ind.мясокостная мукаfarina di carne e ossa (polivarka)
gen.накопительный бункер для мукиfariniere (tanvshep)
gen.намолоть муки́macinare della farina
fish.farm.непросеянная мукаfarina di pesce
cook.обваливание в мукеinfarinatura (Avenarius)
cook.обваливать в мукеinfarinare
gen.обвалянный в мукеinfarinato
gen.обвалять в мукеpassare nella farina
gen.обвалять рыбу в муке́infarinare il pesce
food.ind.обойная мукаfarina integrale
gen.обрекать на муки адаdannare
gen.обсы́пать муко́йinfarinare
gen.освободиться от мукuscire di pena
fig.осуждённый на муки адаdannato (Taras)
fig.осуждённый на муки адаcondannato all'inferno (Taras)
food.ind.отлежка мукиmaturazione della farina (Lantra)
gen.отсы́пать муки́ в мешокversare un po' di farina in un sacco
gen.отсы́пать муки́ в мешокpassare un po' di farina in un sacco
gen.пеклеванная мука́farina di segale
gen.переживать адские мукиpatire le pene del purgatorio
saying.перемелется - мука́ будетlevato il dolore
saying.перемелется - мука́ будетil tempo è un gran medico
proverbперемелется- мука будетcessato il dolore
idiom.перемелется-мука будетbasta dare tempo al tempo (Есть разница в оттенках, но это ближе всего по смыслу. Assiolo)
idiom.перемелется-мука будетil tempo г il miglior dottore (Assiolo)
proverbперемелется - мука́ будетl'acqua passata non macina più
proverbперемелется - мука будетlevato il duolo
saying.перемелется - мука будетacqua passata non macina più
proverbперемелется- мука будетlevato il dente
proverbперемелется - мука будетcavato il dente
cook.поваренная соль, содержащая сельдерейную мукуsale di sedano (Сельдерейная соль - это сухая смесь измельченных семян сельдерея и соли massimo67)
tech.помол мукиmolitura
gen.посыпать мукойinfarinare
gen.предсмертные мукиagonia
build.mat.пробковая мукаfarina di sughero (spletniza)
food.ind.продукты из полуцельноцерновой мукиcereali semintegrali (Saipavel)
gen.просев муки́stacciatura di farina
tech.просеивание мукиabburattatura
tech.просеивание мукиabburattamento
tech.просеиватель мукиabburattatore
gen.просеивать мукуstacciare la farina
gen.просеивать мукуabburattare la farina
tech.просеянная мукаfarina setacciata
gen.просеять муку́dare una abburattata alla farina
flour.prod.пшеничная мукаfarina di frumento (Gellka)
gen.ржаная мука́farina di segala
gen.ржаная мукаfarina di segale
cook.рисовая мукаfarina di riso (Himera)
gen.рисовая мукаpolvere di riso
cook.рисовая мука крупного помолаsemola di riso (крупный размер крупинок (200 - 600 мкм) Dolcesvetka)
cook.рисовая мука тонкого помолаsemolino di riso (маленький размер крупинок (125 - 250 мкм) Dolcesvetka)
fert.рого-копытная мукаcornunghia (Avenarius)
gen.родовые мукиtravaglio del parto
gen.родовые мукиpena del parto
met.рудная мукаfarina di roccia
fish.farm.рыбная мукаfarina di pesce
fish.farm.рыбная мукаfarina de pesce per alimentazione umana
chem.рыбья мукаfarina di residui di pesce
baker.сила муки удельная работа деформации тестаW (armoise)
gen.ситная мука́farina stacciata
gen.ситная мука́farina vagliata
gen.сито мукиabburattata
gen.сито с мукойabburattata
tech.смеситель для мукиmescolatrice per farina
food.ind.созревание мукиmaturazione della farina (Lantra)
cook.соус из сливочного масла, муки и молокаbesciamella (fiero)
gen.сыпать муку́ в мешокinsaccare la farina
gen.сыпать муку́ в мешокversare la farina nel sacco
gen.танталовы му́киsupplizio di Tantalo
gen.тесто из кукурузной муки с изюмомgialletto
lit.торфяная мукаpolvere di torba
gen.трясти муку́ из мешкаversare la farina dal sacco
tech.фосфоритная мукаfarina di fosfati
chem.фосфорная мукаfarina di fosfato
gen.хлеб из непросеянной мукиpane integrale
tech.хлебопекарная мукаfarina per pane
tech.хлебопекарная мукаfarina di grano tenero
gen.хождение по му́камla via dei tormenti
gen.хождение по му́камla via del calvario
met.хромитовая мукаfarina di cromite
food.ind.цельнозерновая мукаfarina integrale (Osipova_RIM)
gen.чечевичная мукаervalenta
gen.что за мука!che tortura! (I. Havkin)

Get short URL