| Subject | Russian | Italian |
| mil. | авиационная бомба большой мощности | bomba di grande potenza |
| mil. | активная мощность | potenza efficace |
| mil. | активная мощность | potenza reale |
| mil. | активная мощность | potenza wattata |
| mil. | активная мощность | potenza attiva |
| tech. | акустическая мощность | potenza sonora |
| mil. | акустическая мощность | potenza acustica |
| mil. | артиллерия большой мощности | artiglieria di grande potenza |
| tech. | базисная мощность | potenza di base |
| construct. | баланс мощности | bilancio di potenza |
| tech. | буксировочная мощность | potenza al rimorchio |
| tech. | вал отбора мощностей ВОМ | presa dalla forza PDF (Fiorina) |
| tech. | вал отбора мощности | presa di forza (Rossinka) |
| mil. | вал отбора мощности | albero della presa di forza |
| tech. | вал отбора мощности трактора | presa di forza di un trattore (Rossinka) |
| tech. | вала отбора мощности трактора | pto (Rossinka) |
| econ. | вводить новые мощности | creare nuovi impianti |
| tech. | векторная мощность | potenza vettoriale |
| tech. | величина, обратная коэффициенту мощности | fattore di impedenza |
| gen. | весовая удельная мощность двигателя | rapporto potenza / massa (massimo67) |
| mil. | взлётная мощность | potenza di decollaggio |
| avia. | взлётная мощность | potenza di decollo |
| mil. | винт-ограничитель мощности | vite della potenza |
| mil. | винт-ограничитель мощности | vite del limitatore della potenza |
| econ. | входная мощность | potenza di entrata |
| electr.eng. | входная мощность | potenza elettrica assorbita (Soulbringer) |
| mil. | входная мощность | potenza d'ingresso |
| electr.eng. | вырабатываемая мощность | potenza erogata (Rossinka) |
| gen. | выразить мощность в ваттах | esprimere la potenza in watt |
| mil. | высокочастотная мощность | potenza di radiofrequenza |
| tech. | выходная мощность | resa d’uscita |
| mil. | выходная мощность | potenza uscente |
| antenn. | выходная мощность | potenza d'uscita |
| comp. | вычислительная мощность | potenza di calcolo (Sergei Aprelikov) |
| econ. | гарантированная мощность | potenza garantita |
| mil. | гаубица большой мощности | obice di grande potenza |
| energ.ind. | генерирующая мощность | capacità di produzione di energia elettrica (электростанции, энергоблока Sergei Aprelikov) |
| tech. | гидравлическая мощность | potenza idraulica |
| mil. | гнездо жиклёра мощности | portagetto di potenza |
| tech. | график мощности | diagramma di potenza |
| gen. | двигатель мощностью в 100 лошадиных сил | motore della potenza di cento cavalli |
| tech. | двигатель с регулируемой мощностью | motore con potenze variabili (giummara) |
| tech. | действительная мощность | watt reali (измеряемая при проверке счётчика) |
| tech. | действительная мощность | Rendimento utile (massimo67) |
| tech. | действующая мощность | potenza effettiva |
| econ. | действующие мощности | macchinario attivo |
| econ. | действующие мощности | capacita operative |
| tech. | делитель мощности | partitore di potenza |
| tech. | делитель мощности | divisore di potenza |
| mil. | делитель мощности | divisore della potenza |
| tech. | диаграмма мощностей | diagramma di potenza |
| tech. | диапазон мощностей | gamma di potenza |
| tech. | диапазон мощности | campo di potenza (spanishru) |
| tech. | динамическая мощность | potenza dinamica |
| tech. | длительная мощность | potenza continua |
| fishery | добывающие мощности | capacità di cattura |
| tech. | допустимая мощность | potenza ammissibile |
| tech. | единица мощности | unità di potenza |
| econ. | единица мощности | unita di capacita |
| mil. | единица мощности | unita di potenza |
| mil. | единичная мощность | potenza unitaria |
| mil. | жиклёр мощности | getto di potenza |
| tech. | заданная мощность | potenza prestabilita |
| tech. | заданная мощность | potenza assegnata |
| mil. | заданная мощность | potenza fissa |
| mil. | запас мощности | riserva di potenza |
| gen. | запас мощности | potenza di riserva |
| electr.eng. | защита мощности | protezione di potenza |
| tech. | звуковая мощность | potenza sonora |
| mil. | звуковая мощность | potenza acustica |
| tech. | избыток мощности | eccesso di potenza |
| econ. | избыток производственных мощностей | eccesso di capacita |
| econ. | избыточная мощность | capacita eccedente |
| fin. | избыточная производственная мощность | capacita in eccesso |
| fin. | избыточная производственная мощность | sovracapitalizzazione |
| fin. | избыточная производственная мощность | capacita oziosa |
| fin. | избыточная производственная мощность | capacita eccedente |
| fin. | излишек производственных мощностей | eccesso di capacita produttiva |
| tech. | излучаемая мощность | potenza di emissione |
| tech. | излучаемая мощность | potenza di radiazione |
| tech. | излучаемая мощность | potenza radiante |
| tech. | излучаемая мощность | potenza irradiata |
| mil. | излучаемая мощность | potenza irradiante |
| tech. | излучённая мощность | potenza irradiata |
| tech. | измеритель входной мощности | misuratore d’entrata |
| tech. | измеритель выходной мощности | wattmetro d’uscita |
| tech. | измеритель выходной мощности | misuratore d’uscita |
| tech. | измеритель выходной мощности | misuratore di potenza erogata |
| tech. | измеритель коэффициента мощности | cosfimetro |
| mil. | измеритель мощности | misuratore di potenza |
| electr.eng. | измеритель реактивной мощности | varmetro |
| tech. | импульсная мощность | potenza di impulso |
| mil. | импульсная мощность | potenza d'impulso |
| tech. | индикатор коэффициента мощности | indicatore del fattore di potenza |
| tech. | индикатор мощности | indicatore di potenza |
| chem. | индикаторная мощность | potenza indicata (в лошадиных силах) |
| mil. | индикаторная мощность | potenza indicata |
| tech. | ионизирующая мощность | potenza ionizzante |
| fin. | использование производственных мощностей | utilizzo di capacita produttiva |
| econ. | использование производственных мощностей | utilizzo di capacita produttive |
| fin. | использованная производственная мощность | capacita utilizzata |
| tech. | используемая мощность | Rendimento utile (massimo67) |
| electr.eng. | кажущаяся мощность | potenza apparente (Avenarius) |
| tech. | каскад усиления мощности | stadio di amplificazione di potenza |
| math. | конечная мощность | cardinalità finita |
| tech. | коробка отбора мощности | scatola della presa di forza |
| tech. | коррекция коэффициента мощности | rifasamento |
| fin. | коэффициент использования производственных мощностей | indice operativo |
| fin. | коэффициент использования производственных мощностей | indice d'utilizzazione degli impianti |
| fin. | коэффициент использования производственных мощностей | fattore di impianto |
| fin. | коэффициент использования производственных мощностей | fattore di capacita |
| fin. | коэффициент использования производственных мощностей | coefficiente d'utilizzazione degli impianti |
| construct. | коэффициент мощности | coefficiente di potenza |
| fin. | коэффициент электрической мощности | fattore forza motrice |
| gen. | коэффициент мощности | rapporto di potenza |
| tech. | коэффициент усиления мощности | guadagno di potenza |
| tech. | кратковременная мощность | potenza temporanea |
| tech. | крейсерская мощность | potenza per crociera (Suspiria Snowhite) |
| mil. | крейсерская мощность | potenza di crociera |
| mil. | кривая мощности | curva di potenza |
| tech., auto. | литровая мощность | potenza della cilindrata |
| fin. | максимальная мощность | capacita massima |
| econ. | максимальная мощность | potenza massima |
| tech. | максимальная мощность | potenza di picco |
| tech. | максимальная мощность | potenza di punta |
| tech. | максимальная мощность | potenza di cresta |
| tech. | максимальная мощность двигателя | potenza massima di tale propulsore (Himera) |
| gen. | максимальная полезная мощность двигателя | potenza netta massima (massimo67) |
| electr.eng. | максимальная потребляемая мощность | potenza assorbita contemporanea (gorbulenko) |
| tech. | максимально длительная мощность | potenza massima continua |
| electr.eng. | максимально разрешённая мощность | potenza disponibile (gorbulenko) |
| tech. | мгновенная мощность | potenza all’istante |
| mil. | мгновенная мощность | potenza istantanea |
| tech. | механизм отбора мощности | dispositivo di presa di forza |
| tech. | механизм отбора мощности | congegno di presa di forza |
| mil. | механизм отбора мощности | meccanismo della presa di forza |
| mil. | механическая мощность | potenza meccanica |
| tech. | множество одинаковой мощности | insieme di egual potenza |
| tech. | модуляция мощности | modulazione di potenza |
| tech. | модуляция на большой мощности | modulazione di alta potenza |
| tech. | модуляция на малой мощности | modulazione di bassa potenza |
| fishery | мощности хранения | capacità di stoccaggio |
| fishery | мощности хранения | carico massimo |
| tech. | мощность автомобиля | potenza dell’autoveicolo |
| math. | мощность алгебраической системы | potenza di un sistema algebrico |
| tech. | мощность в анодной цепи | potenza anodica |
| mil. | мощность в антенне | potenza di antenna |
| tech. | мощность в импульсе | potenza di impulso |
| mil. | мощность в лошадиных силах | potenza in cavalli |
| mil. | мощность в первичной обмотке | potenza primaria |
| mil. | мощность в цепи | potenza in gioco |
| mil. | мощность взрыва | potenza esplosiva |
| mil. | мощность во вторичной обмотке | potenza secondaria |
| electr.eng. | мощность возбуждения | potenza di eccitazione |
| electr.eng. | мощность возбуждения | potenza di comando |
| mil. | мощность возбуждения в цепи сетки | potenza di eccitazione di griglia |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | potenza d'ingresso |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | potenza d'eccitazione di griglia |
| tech. | мощность выпаривания воды | capacita di evaporazione acqua (на сушильных агрегатах Dolcesvetka) |
| chem. | мощность газовыделения | coefficiente di emanazione |
| chem. | мощность двигателя | potenza del motore |
| econ. | мощность двигателя | forza motrice |
| mil. | мощность двигателя | potenza di un motore |
| tech. | мощность двигателя | capacità del motore |
| gen. | мощность двигателя | potenza netta massima (ПТС massimo67) |
| avia. | мощность двигателя при наборе высоты | potenza di salita |
| mil. | мощность диполя | energia irradiata da un dipolo |
| geol. | мощность жилы | potenza del filone |
| chem. | мощность загрузки | capacità di carica |
| tech. | мощность взрывного заряда | forza dell’esplosivo |
| mil. | мощность, затрачиваемая при наборе высоты | potenza di salita |
| tech. | мощность звука | potenza sonora |
| tech. | мощность звука | potenza acustica |
| mil. | мощность излучения | potenza irradieta |
| tech. | мощность излучения | potenza radiante |
| mil. | мощность излучения | potenza di irradiazione |
| tech. | мощность излучения | potenza di radiazione |
| mil. | мощность излучения | potenza di imissione |
| math. | мощность источника | potenza di una sorgente |
| tech. | мощность источника | intensità della sorgente |
| mil. | мощность источника питания | potenza della fonte di alimentazione |
| fin. | мощность компании | capacita di un'impresa |
| math. | мощность континуума | cardinalità del continuo |
| math. | мощность континуума | potenza del continuo |
| math. | мощность критерия | potenza di un test |
| math. | мощность критерия | potenza |
| tech. | мощность лампы накаливания в канделах | candelaggio |
| math. | мощность множества | cardinale di un insieme |
| math. | мощность множества | cardinalità di un insieme |
| math. | мощность множества | potenza di un insieme |
| gen. | Мощность множества | cardinalità o numerosità o potenza (vpp) |
| tech. | мощность молота | forza del martello |
| tech. | мощность на валу | potenza sull’asse (двигателя) |
| tech. | мощность на валу | potenza motrice |
| tech. | мощность на валу | potenza fornita (двигателя) |
| tech. | мощность на валу | potenza sull’albero (двигателя) |
| mil. | мощность на валу | potenza effettiva |
| avia. | мощность двигателя на высоте | potenza in quota |
| gen. | мощность на единицу веса | rapporto potenza / massa (massimo67) |
| tech. | мощность на единицу массы | potenza massica |
| tech. | мощность на единицу поверхности | potenza per unità di superficie |
| mil. | мощность на единицу поверхности | potenza superficiale |
| avia. | мощность двигателя на земле | potenza al suolo |
| electr.eng. | мощность на коллекторе | potenza del collettore |
| avia. | мощность на крейсерском режиме | potenza di crociera |
| tech. | мощность на крюке | potenza al gancio (трактора) |
| tech. | мощность на испытательном стенде | potenza al banco |
| tech. | мощность на шкиве | potenza alla puleggia |
| geol. | мощность насыпных грунтов | spessore dei terreni di riporto (maqig) |
| tech. | мощность насыщения | potenza di saturazione |
| chem. | мощность, необходимая для извлечения изделия | potenza dell’estrattore (из пресса) |
| fin. | мощность оборудования | capacita |
| econ. | мощность оборудования | potenza di un impianto |
| gen. | мощность отключени | corrente di intervento (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineering/65668-corrente_di_intervento.html armoise) |
| gen. | мощность отключения | corrente di intervento (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineering/65668-corrente_di_intervento.html armoise) |
| antenn. | мощность питания анода | potenza assorbita di anodo |
| tech. | мощность пласта | spessore dello strato di terreno |
| geol. | мощность пласта | potenza dello strato |
| electr.eng. | мощность по гармонической составляющей | potenza di armonica |
| mil. | мощность полезного сигнала | potenza desiderata |
| tech. | мощность потерь | potenza dissipata |
| tech. | мощность потерь | potenza perduta |
| tech. | мощность потерь | potenza di dissipazione |
| tech. | мощность потерь | potenza diffusa |
| tech. | мощность потока | potenza del flusso |
| fin. | мощность предприятия | capacita di un'impresa |
| tech. | производственная мощность предприятия | capacità della fabbrica |
| mil. | мощность при наборе высоты | potenza di salita |
| tech. | мощность привода | potenza motrice |
| tech. | мощность привода | potenza di comando |
| antenn. | мощность, рассеиваемая электродом | dissipazione d'elettrodo |
| electr.eng. | мощность рассеяния | potenza dissipata (Avenarius) |
| tech. | мощность станка | forza di macchina |
| math. | мощность статистического критерия | potenza di un test statistico |
| tech. | мощность утечки | potenza di fuga |
| fin. | мощность фирмы | capacita di un'impresa |
| tech. | мощность холостого хода | potenza a vuoto |
| tech. | мощность холостого хода | potenza nulla |
| tech. | мощность шума | potenza di rumore (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | мощность шумов | potenza indesiderata |
| gen. | мощность эквивалентной дозы | potenza della dose equivalente (vpp) |
| tech. | мощность электростанции | potenzialità della centrale elettrica |
| gen. | мощность электростанции | potenzialita della centrale |
| tech. | мощность эмиссии | potenza di emissione (лампы) |
| tech. | на максимальной мощности | alla massima potenza (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | на полной мощности | a pieno carico (massimo67) |
| gen. | на полную мощность | alle stelle (Olya34) |
| law | на в полную мощность | a piena forza (pincopallina) |
| inf. | на полную мощность | a manetta (aprire il rubinetto a manetta; alzare la radio a manetta (a tutto volume) Olya34) |
| gen. | на полную мощность | a tutta forza |
| tech. | удельная нагрузка на единицу мощности | carico per unità di potenza |
| tech. | налоговая мощность | potenza fiscale |
| gen. | недогрузка производственных мощностей | incompleta utilizzazione delle capacita produttive |
| fin. | неиспользованная производственная мощность | capacita inutilizzata |
| fin. | неиспользуемая производственная мощность | sovracapitalizzazione |
| econ. | неиспользуемые производственные мощности | capacita non utilizzata |
| econ. | неиспользуемые резервные мощности | capacita non utilizzata |
| gen. | неполное использование производственной мощности | sottutilizzo del potenziale produttivo |
| gen. | новые производственные мощности | nuove unità produttive |
| econ. | номинальная мощность | potenza nominale |
| tech. | номинальная мощность | potenza piena |
| tech. | номинальная мощность | potenza di targa |
| tech. | номинальная мощность | wattaggio |
| tech. | номинальная мощность | capacità nominale |
| tech. | номинальная потребляемая мощность | potenza nominale (spanishru) |
| gen. | номинальная расчётная мощность | regime nominale (massimo67) |
| tech. | нулевая мощность | potenza nulla |
| gen. | обороты при номинальной мощности | regime nominale (massimo67) |
| chem. | общая мощность | potenza totale |
| mil. | ограничитель мощности | limitatore di potenza |
| fin. | оптимальная мощность | capacita ottimale |
| econ. | оптимальный уровень загрузки мощностей | livello di capacita ottimale |
| tech. | оптимизатор мощности | ottimizzatore di potenza (massimo67) |
| mil. | орудие большой мощности | cannone di grande potenza |
| tech. | ослабитель мощности лазерного излучения | attenuatore della potenza del laser |
| tech. | остаточная мощность | capacità residua |
| gen. | отбираемая мощность например, от турбины | potenza netta massima (massimo67) |
| tech. | отбор мощности | presa di potenza |
| electr.eng. | отбор мощности | estrazione di potenza |
| tech. | Отбор мощности | presa di forza (carinadiroma) |
| tech. | отдаваемая мощность | potenza prodotta |
| tech. | отдаваемая мощность | potenza erogata |
| chem. | отдаваемая мощность | potenza disponibile |
| antenn. | отдаваемая мощность | potenza d'uscita |
| gen. | отдача мощности | erogazione di potenza |
| mil. | отдача по мощности | rendimento di potenza |
| electr.eng. | отключающая мощность | potenza di rottura |
| math. | относительная мощность | potenza relativa degli stimoli |
| tech. | отношение мощности | rapporto di spessore (пластов) |
| gen. | отношение мощности к весу | rapporto potenza / massa (massimo67) |
| gen. | отношение мощности к массе двигателя | rapporto potenza / massa (massimo67) |
| tech. | падение мощности | perdita di potenza |
| tech. | панель суммирования мощности | quadro integratore |
| tech. | параметрический усилитель сигналов малой мощности | amplificatore parametrico dei segnali di piccola potenza |
| tech. | паспортная мощность | potenza di targa |
| tech. | пентод — усилитель мощности | pentodo di potenza |
| mil. | передатчик малой мощности | trasmettitore a bassa potenza |
| tech. | передача мощности | trasporto di forza |
| mil. | передача мощности | trasmissione di potenza |
| tech. | передний механизм отбора мощности | PTO anteriore Presa di forza anteriore (power take off massimo67) |
| tech. | пик мощности | punta massima di potenza |
| econ. | пиковая мощность | potenza di cresta |
| mil. | пиковая мощность | potenza di punta |
| gen. | пиковая мощность | potenza di picco |
| tech. | пласт большой мощности | strato di grande potenza |
| electr.eng. | плотность мощности | potenza per unità di superficie |
| tech. | повышать мощность | potenziare |
| gen. | повышение мощности | potenziamento |
| electr.eng. | поглощаемая мощность | potenza assorbita (quant’altro necessario a stabilire gli assorbimenti massimo67) |
| electr.eng. | поглощаемая мощность | assorbimento (quant’altro necessario a stabilire gli assorbimenti massimo67) |
| tech. | поглощаемая мощность | potenza consumata |
| electr.eng. | подводимая мощность | potenza applicata (exnomer) |
| gen. | поднятие мощности | potenziamento |
| gen. | подъёмная мощность | peso sollevabile (Briciola25) |
| tech. | полезная мощность | potenza effettiva |
| tech. | полезная мощность | Rendimento utile (massimo67) |
| tech. | полезная мощность | capacità utile |
| mil. | полезная мощность | potenza utile |
| mil. | полезная мощность | potenza utilizzabile |
| gen. | полезная мощность | potenza netta massima (massimo67) |
| mil. | полная мощность | potenza complessiva |
| gen. | полная мощность | a pieno carico (massimo67) |
| electr.eng. | полная мощность | potenza apparente (Avenarius) |
| gen. | полная мощность | piena potenza |
| tech. | пороговая мощность | potenza di soglia |
| tech. | постоянная мощность | potenza costante |
| tech. | постоянная мощность | potenza fissa |
| mil. | постоянная мощность | potenza permanente |
| mil. | потеря мощности | perdita di potenza |
| electr.eng. | потребление мощности | assorbimento di potenza (Rossinka) |
| electr.eng. | потребляемая мощность | assorbimento (quant’altro necessario a stabilire gli assorbimenti massimo67) |
| electr.eng. | потребляемая мощность | potenza assorbita (quant’altro necessario a stabilire gli assorbimenti massimo67) |
| construct. | потребляемая мощность | potenza consumata |
| tech. | потребляемая мощность | wattaggio (в ваттах) |
| mil. | потребляемая мощность | potenza di alimentazione |
| gen. | потребляемая мощность | potenza assorbita (Lorinka) |
| tech. | потребляемая электрическая мощность | assorbimento elettrico (Блуждающий огонек) |
| chem. | потребная мощность | potenza necessaria |
| mil. | потребная мощность | potenza assorbita |
| econ. | практическая производственная мощность | capacita pratica |
| tech. | предельная мощность | potenza limite |
| gen. | предельная мощность | potenza di picco |
| econ. | предпочтительная мощность | potenza efficiente (электрооборудования напр.) |
| fin. | предприятие, работающее на полную мощность | stabilimento a pieno regime |
| mil. | преобразование мощности | conversione di potenza |
| tech. | прибор для измерения мощности | ergometro |
| tech. | приведённая мощность | potenza ridotta |
| tech. | приведённая мощность | potenza corretta |
| tech. | приложенная мощность | potenza applicata |
| electr.eng. | присоединённая мощность | carico allacciato (Rossinka) |
| tech. | присоединённая мощность | potenza connessa |
| chem. | проектная мощность | capacità di rendimento previsto |
| tech. | проектная мощность | capacita di rendimento previsto |
| tech. | проектная мощность | capacità prevista |
| econ. | проектная мощность | capacita teorica |
| econ. | проектная мощность | capacita di progetto |
| tech. | проектная мощность | potenza progettata |
| gen. | проектная мощность | capacita prevista |
| gen. | проектная мощность завода | potenzialità preventivata dello stabilimento |
| tech. | прожектор высокой мощности | proiettore ad alta potenza (Rossinka) |
| tech. | производимая мощность | potenza prodotta |
| tech. | производимая мощность | potenza erogata |
| econ. | производственная мощность | forza produttiva |
| econ. | производственная мощность | capacita produttiva |
| tech. | производственная мощность | potenza di produzione |
| tech. | производственная мощность | potenziale di produzione |
| fin. | производственная мощность | capacita di produzione |
| fin. | производственная мощность | potenzialita produttiva |
| gen. | производственная мощность | potenziale produttivo |
| fin. | производственная мощность отрасли промышленности | capacita industriale |
| econ. | производственная мощность предприятия | capacita di un impianto |
| tech. | проходная мощность | potenza passante |
| mil. | псофометрическая мощность | potenza psofometrica |
| mil. | пусковая мощность | potenza di lancio |
| tech. | пусковая мощность | capacità di avviamento |
| mil. | пусковая мощность | potenza di avviamento |
| gen. | пустить завод на полную мощность | mettere un'officina in esercizio a pieno ritmo |
| gen. | работать на полную мощность | lavorare a pieno ritmo |
| gen. | работать на полную мощность | lavorare a pieno regime (о машине) |
| gen. | работать на полную мощность | lavorare a pieno rendimento |
| chem. | рабочая мощность | potenza di servizio |
| tech. | рабочая мощность | potenza di regime |
| tech. | рабочая мощность | potenza di funzionamento |
| tech., auto. | рабочая смесь, дающая оптимальную мощность | miscela di massimo rendimento |
| tech. | развиваемая мощность | potenza sviluppata |
| electr.eng. | разность уровней по мощности | dislivello di potenza |
| electr.eng. | разрывная мощность | potere di interruzione (Rossinka) |
| electr.eng. | разрывная мощность | capacità di rottura |
| mil. | разрывная мощность | potenza di rottura |
| chem. | располагаемая мощность | potenza disponibile |
| mil. | распределение мощности | distribuzione di potenza |
| tech. | распределитель мощности | ripartitore di potenza (Briciola25) |
| mil. | рассеиваемая в анодной цепи мощность | potenza anodica |
| electr.eng. | рассеиваемая мощность | potenza dissipata (Avenarius) |
| tech. | рассеиваемая мощность | potenza di dissipazione |
| mil. | рассеяние мощности | dissipazione della potenza |
| econ. | расчётная мощность | potenza calcolata |
| tech. | расчётная мощность | potenza prevista |
| chem. | расчётная мощность | potenza progettata |
| mil. | расчётная мощность | двигателя potenza preventivata |
| econ. | расчётная мощность | capacita teorica |
| tech. | расчётная мощность | capacità prevista |
| gen. | расчётная мощность | potenza preventivata |
| mil. | реактивная мощность | potenza reattiva |
| mil. | реактивная мощность | potenza dewattata |
| chem. | реактор большой мощности | reattore ad alta potenza |
| tech. | реактор большой мощности канальный | reattore di grande potenza a canali (spanishru) |
| tech. | реактор в режиме возрастания мощности | reattore divergente |
| tech. | реактор в режиме убывающей мощности | reattore convergente |
| tech. | реактор нулевой мощности | reattore a potenza zero |
| chem. | реактор нулевой мощности | reattore di potenza nulla |
| chem. | реактор нулевой мощности | reattore di potenza zero |
| tech. | реактор нулевой мощности | reattore a potenza nulla |
| chem. | реактор с убывающей мощностью | reattore convergente |
| mil. | регулировка выходной мощности | regolazione di uscita |
| econ. | резерв мощности | margine di capacita |
| mil. | резерв мощности | riserva di potenza |
| econ. | резервная мощность | capacita inutilizzata |
| econ. | резервная мощность | potenza di riserva |
| tech. | реле активной мощности | relè wattmetrico |
| chem. | реле мощности | relè di potenza |
| tech. | реле направления мощности | relè di direzione dell’energia |
| tech. | реле направления мощности | relè direzionale di potenza |
| tech. | реле обратной мощности | relè di ritorno di energia |
| tech. | реле реактивной мощности | relè varmetrico |
| tech. | с повышенной мощностью | potenziato (Lantra) |
| econ. | сверхналог за мощность двигателя | soprattassa diesel |
| tech. | световая мощность | potenza luminosa |
| tech. | световая мощность | potenza di luce |
| gen. | секрет увеличения скорости кроется в распределении мощности | il secreto per incrementare velocita sta in modo in cui e' distribuita la potenza (vpp) |
| electr.eng. | сеть бесконечной мощности | rete di potenza infinita |
| construct. | смеситель средней мощности | impastatrice a capacità media |
| tech. | снижение мощности, напора, КПД | perdite di carico (Biscotto) |
| tech. | соотношение вес — мощность | rapporto peso-potenza |
| math. | статистическая мощность | potenza statistica |
| econ. | степень загрузки производственных мощностей | grado di utilizzo degli impianti |
| fin. | степень загрузки производственных мощностей | indice d'utilizzazione degli impianti |
| fin. | степень загрузки производственных мощностей | grado d'utilizzazione degli impianti |
| fin. | степень загрузки производственных мощностей | indice operativo |
| fin. | степень загрузки производственных мощностей | grado d'utilizzo degli impianti |
| econ. | степень загрузки производственных мощностей | grado di utilizzazione degli impianti |
| tech. | суммарная мощность | potenza totale |
| tech. | суммарная мощность | capacità totale |
| tech. | суммарная установленная мощность | Potenza totale installata (massimo67) |
| math. | счётная мощность | cardinalità numerabile |
| tech. | счётчик реактивной мощности | contatore di potenza reattiva |
| tech. | тепловая мощность | potenza termica (Lantra) |
| therm.eng. | тепловая мощность | potenzialita termica (gorbulenko) |
| chem. | термоядерный реактор нулевой мощности | reattore di fusione ad energia nulla |
| tech. | тормозная мощность | potenza al freno (двигателя) |
| tech. | тормозная мощность | potenza di frenatura (двигателя) |
| tech. | тормозное устройство для поглощения мощности | freno ad assorbimento (di potenza) |
| econ. | транспортные мощности | capacita' di trasporto (Lantra) |
| econ. | требуемая мощность | potenza richiesta |
| econ. | тяговая мощность | lavoro utile di trazione |
| tech. | тяговая мощность | potenza di trazione |
| mil. | тяговая мощность | potenza motrice |
| avia. | тяговая мощность | potenza di spinta |
| avia. | тяговая мощность | potenza propulsiva |
| gen. | тяговая мощность трактора | il potenziale di tiro del trattore |
| mil. | увеличение мощности | aumento della potenza |
| econ. | увеличение производственных мощностей | incremento di capacita produttiva |
| econ. | увеличивать производственные мощности | estendere gli impianti |
| gen. | увеличить мощность | estendere la potenza |
| mil. | удельная мощность | potenza specifica |
| tech. | удельная мощность | capacità specifica |
| tech. | удельная мощность | potere specifico |
| gen. | удельная мощность | rapporto potenza / massa (massimo67) |
| gen. | удельная мощность двигателя на единицу веса | rapporto potenza / massa (massimo67) |
| construct. | удельная потребляемая мощность | consumo specifico (pincopallina) |
| construct. | Удельная потребляемая мощность | consumo specifico (pincopallina) |
| construct. | удельная потребляемая мощность | potenza assorbita specifica (pincopallina) |
| construct. | Удельная потребляемая мощность | potenza assorbita specifica (pincopallina) |
| electr.eng. | управляющая мощность | potenza di comando |
| mil. | уровень мощности | livello di potenza |
| mil. | усиление мощности | amplificazione di potenza |
| tech. | усиление мощности | guadagno di potenza |
| gen. | усиление мощности | potenziamento |
| tech. | усиление по мощности | guadagno di potenza |
| mil. | усиление по мощности | amplificazione di potenza |
| chem. | условная единица мощности дозы быстрых нейтронов | unità N |
| tech. | условная единица мощности дозы быстрых нейтронов | unità motrice |
| econ. | установленная мощность | potenza installata |
| tech. | установленная мощность | capacità installata |
| tech. | установленная мощность | potenza istallata (Soulbringer) |
| econ. | фактическая мощность | potenza reale |
| chem. | фактическая мощность | potenza effettiva |
| tech. | фактор мощности | fattore di potenza |
| gen. | фактор мощности | cos Ø (il fattore di potenza (il cosidetto cos Ø, in bolletta) delle macchine e degli impianti armoise) |
| tech. | формула мощности | equazione di potenza |
| math. | функция мощности | funzione di potenza |
| math. | функция мощности | funzione potenza |
| tech. | характеристическая мощность | potenza caratteristica |
| tech. | чувствительность по мощности | sensibilità di potenza |
| mil. | чувствительность по мощности | sensibilita di potenza |
| gen. | эмитирующая мощность | potere emittente |
| econ. | эффективная мощность | potenza efficiente |
| tech. | эффективная мощность | Rendimento utile (massimo67) |
| mil. | эффективная мощность | potenza effettiva |
| gen. | эффективная мощность | forza effettiva |
