мнения – phrases

Terms for subject Law containing мнения | all forms | exact matches only

Russian	Italian
быть призванным выразить своё мнение в качестве члена судебного органа	essere chiamato a pronunciarsi come membro di un tribunale (massimo67)
высказать своё мнение по вопросу	pronunciarsi al riguardo (massimo67)
высказывать выражать свою точку зрения мнение	esprimere la propria opinione (massimo67)
высказывать своё мнение	dare il propio parere
запрашивать мнение	consultare (I. Havkin)
изменить своё мнение	mutar parere
когда, по мнению	ove ritenga che (massimo67)
личное мнение	giudizio personale
манипулировать общественным мнением	manipolare l'opinione pubblica
мнение в письменной форме	parere scritto
мнение специалиста	parere specialistico (экспертное мнение, оценка massimo67)
мотивированное мнение	osservazioni (massimo67)
независимое мнение	parere pro veritate (Незваный гость из будущего)
обмен мнениями	scambio di opinioni
обменяться мнениями	avere uno scambio di opinioni
особое мнение	parere dissenziente (spanishru)
перемены в общественном мнении	mutamenti dell'opinione pubblica
по единогласному мнению судей	a giudizio unanime dei giudici (massimo67)
по мнению комиссии	Ad avviso della Commissione (massimo67)
право свободно выражать своё мнение	diritto alla liberta di manifestazione del pensiero (massimo67)
право свободно выражать своё мнение	diritto alla libertà di espressione
право свободно выражать своё мнение	diritto di espressione
различие во мнениях	divergenza di opinioni
различия во мнениях	differenze d'opinione
разойтись во мнениях	essere in disaccordo (massimo67)
расходиться во мнениях	discordare nelle opinioni (I. Havkin)
с учётом мнения	di concerto con
свобода выражения мнения	libertà di espressione
свобода выражения мнения и распространения информации	libertà di espressione e d'informazione (massimo67)
судья, заявивший особое мнение	dissenso espresso da uno o più giudici (massimo67)
судья, заявивший особое мнение несогласное	opinione dissenziente del giudice (massimo67)

Get short URL