| Russian | Italian |
| общественное мнение | opinione pubblica (Коллективное мнение общественности по какому-либо вопросу или на какую-либо проблему, обычно формулируется в ходе проведения выборочного опроса; часто используется в качестве ориентира или руководства к действию или принятию решения) |
| опрос мнения | sondaggio d'opinione (Опрос репрезентативной группы населения по какому-либо вопросу с целью определить преобладающее мнение в группе) |
| опрос общественного мнения | indagine sociale (Сбор данных, включающий проведение опросов населения и определения репрезентативной выборки опрашиваемых для подготовки информационных массивов, способных быть подвергнутыми компьютерному анализу) |
| опрос общественного мнения | indagine demoscopica (Опрос репрезентативной группы людей по конкретной проблеме для установления преобладающего мнения группы) |
| поведение, учитывающее мнение общественности | comportamento orientato al sociale |
| принцип учета мнений на всех уровнях | principio di sussidiarietà (Основополагающая доктрина, предписывающая максимально децентрализованный подход к принятию решений. Это означает, что центральный управляющий орган будет предпринимать какие-либо действия только в том случае, если они окажутся эффективнее действий, предпринимаемых на более низком государственном уровне) |
| тенденция в общественном мнении | movimento di opinione (Общее движение, смещение или направление изменения в коллективной точке зрения, разделяемой значительным количеством людей) |
