| Russian | Italian |
| кассовый метод | principio di cassa (Assiolo) |
| кассовый метод учёта доходов и издержек на счетах | sistema di contabilita per cassa |
| метод бухгалтерского учёта | metodo contabile |
| метод бухгалтерского учёта | metodo di contabilita |
| метод двойной записи | metodo della partita doppia |
| метод долевого участия | metodo del patrimonio netto (massimo67) |
| метод калькуляции | sistema di calcolo |
| метод калькуляции затрат на изготовление партии изделий | sistema di determinazione dei costi per lotto |
| метод калькуляции затрат на изготовление партии изделий | sistema di calcolo dei costi per lotto |
| метод калькуляции издержек | sistema di calcolo dei costi |
| метод калькуляции издержек | sistema dei costi |
| метод калькуляции издержек | sistema di determinazione dei costi |
| метод калькуляции издержек | sistema di contabilita dei costi |
| метод калькуляции издержек производства по процессам | sistema di calcolo dei costi per processo |
| метод калькуляции издержек производства по процессам | sistema di calcolo dei costi per serie |
| метод калькуляции себестоимости | sistema di determinazione dei costi |
| метод калькуляции себестоимости | sistema di contabilita dei costi |
| метод калькуляции себестоимости | sistema di calcolo dei costi |
| метод калькуляции себестоимости | sistema dei costi |
| метод калькуляции себестоимости с полным распределением затрат между изделиями | sistema di contabilita a costi pieni |
| метод калькуляции себестоимости совместно производимых изделий | sistema di calcolo dei costi di prodotti congiunti |
| метод начисления | principio di competenza (Assiolo) |
| метод обязательств | metodo degli impegni (Метод обязательств (МСФО), предусмотренный МСФО 37 – расчет по остаткам отпусков. Величина оценочного обязательства рассчитывается как разница между исчисленной и накопленной суммами обязательств. massimo67) |
| метод оценки | criterio di valutazione (criterio di variazione del magazzino optando per una valutazione basata sul costo di produzione. Метод оценки запасов на основе себестоимости продукции massimo67) |
| метод "по характеру расходов" | metodo dei "costi per natura" (massimo67) |
| метод позаказной калькуляции издержек | sistema di calcolo dei costi per commessa |
| метод позаказной калькуляции себестоимости | sistema di calcolo dei costi per commessa |
| метод простой записи | metodo della partita semplice |
| метод расчёта | analisi |
| метод учёта издержек | sistema di contabilita dei costi |
| метод учёта издержек | sistema di determinazione dei costi |
| метод учёта издержек | sistema di calcolo dei costi |
| метод учёта издержек | sistema dei costi |
| метод учёта себестоимости | sistema di contabilita dei costi |
| метод учёта себестоимости | sistema dei costi |
| метод учёта себестоимости | sistema di calcolo dei costi |
| метод учёта себестоимости | sistema di determinazione dei costi |
| методы бухгалтерского учёта | pratica contabile |
| принцип осмотрительности и учёт по методу начисления | principio di prudenza e di competenza economica (Принцип начислений (ассruаls соnсерt/соnvеntion) - (Принцип начисления) является международным принципом бухгалтерского учета. В соответствии с этим принципом операции записываются в момент их совершения, а не в момент оплаты, и относятся к тому отчетному периоду, когда была совершена данная операция massimo67) |
| унифицированный метод калькуляции издержек | sistema uniforme di contabilita dei costi |
| унифицированный метод калькуляции себестоимости | sistema uniforme di contabilita dei costi |
| унифицированный метод учёта издержек | sistema uniforme di contabilita dei costi |
| унифицированный метод учёта себестоимости | sistema uniforme di contabilita dei costi |
| учет методом начислений | contabilita sul fatturato (Contabilità sul fatturato (principio di competenza) massimo67) |
| учет методом начислений | principio di competenza (massimo67) |
| учет методом начислений | competenza temporale (по отгрузке или реализации, а не платежа или поступления денег. При учете методом начислений финансовые последствия операции признаются на момент ее осуществления независимо от движения денежных средств. Затраты организации отражаются в учете независимо от факта оплаты на основании актов, накладных, иных документов, подтверждающих совершение хозяйственной операции. Выручка организации отражается на дату перехода права собственности на произведенную продукцию к покупателю, либо на дату оказания услуг, либо на дату передачи заказчику результатов выполненных работ. По условиям контракта покупателю (заказчику) может быть предоставлена рассрочка платежа. massimo67) |
| учет методом начислений | contabilita per competenza (Contabilità sul fatturato (principio di competenza) massimo67) |
| учитывать по методу с использованием метода долевого участия | contabilizzare con il metodo del patrimonio netto (massimo67) |
