![]() |
Subject | Russian | Italian |
law | внесение изменений в запись о месте регистрации проживания | mutazione anagrafica (Simplyoleg) |
law | документ о регистрации по месту жительства | attestato di residenza (gorbulenko) |
construct. | место о | punto |
comp., MS | место хранения данных о конфигурации кластера | percorso di archiviazione della configurazione cluster |
st.exch. | приказ брокеру о месте проведения контрактации | ordine di borsa rispetto al luogo |
corp.gov. | распоряжение о закупке на месте | ordine di acquisto locale |
law | справка о месте жительства | attestato di residenza (gorbulenko) |
gen. | справка о месте жительства | certificato di residenza (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law_general/2647996-istruttore_amministrativo.html SergeyL) |
law | справка о регистрации по месту жительства | attestazione di iscrizione anagrafica (L'attestazione è un documento che dimostra l'avvenuto adempimento dell'obbligo d'iscriversi all'Anagrafe previsto dalla legge per i Cittadini dell'Unione Europea che soggiornano in Italia per un periodo superiore a 3 mesi.: Attestato di iscrizione anagrafica per cittadini comunitari; Attestato di Regolare Iscrizione Anagrafica; Attestazione di Soggiorno non permanente (attestazione di iscrizione anagrafica); attestato di iscrizione anagrafica o attestato di soggiorno permanente rilasciato da altro comune italiano massimo67) |
gen. | справка о регистрации по месту жительства | certificato di residenza (справка о регистрации; Свидетельство о регистрации по месту жительства; Il Certificato di Residenza, estratto dall'archivio dell'Anagrafe del Comune, è il documento pubblico che un cittadino può richiedere per ottenere le informazioni anagrafiche relative alla residenza del soggetto di ricerca: certificato anagrafico di residenza; certificato storico di residenza; certificato che attesta la residenza anagrafica massimo67) |