| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | автозамена математическими символами | Correzione automatica simboli matematici |
| fin. | анализ с помощью математических и графических методов | analisi tecnica |
| math. | Бюллетень Итальянского Математического Общества | Bolletino della Unione Matematica Italiana |
| law | использовать соответствующие математические и статистические методы для формирования профиля | utilizzare procedure matematiche o statistiche appropriate per la profilazione (massimo67) |
| math. | Итальянская комиссия по математическому образованию | Commissione Italiana per l'Insegnamento della Matematica |
| math. | итальянская математическая цифровая библиотека | Biblioteca digitale italiana di matematica |
| math. | Итальянское Математическое Общество | Unione Matematica Italiana |
| math. | логико-математический язык | linguaggio logico-matematico |
| math. | маргинальное математическое ожидание | speranza matematica marginale |
| math. | математическая абстракция | astrazione matematica |
| math. | математическая величина | grandezza matematica |
| math. | математическая вероятность | probabilità matematica |
| math. | математическая загадка | enigma matematico |
| ed. | математическая задача | problema di matematica (spanishru) |
| math. | математическая игра | gioco matematico |
| tech. | математическая индукция | induzione matematica |
| econ. | математическая интерполяция | interpolaziene matematica |
| math. | математическая кристаллография | cristalografia matematica |
| math. | математическая лингвистика | linguistica matematica |
| tech. | математическая логика | logica matematica |
| astr. | математическая машина | macchina matematica |
| astr. | математическая машина непрерывного действия | calcolatrice analogica |
| astr. | математическая машина непрерывного действия | calcolatore analogico |
| fin. | математическая модель | modello matematico |
| tech. | математическая модель | rappresentazione matematica (massimo67) |
| econ. | математическая наука | scienza matematica |
| tech. | математическая операция | operazione matematica |
| econ. | математическая статистика | statistica matematica |
| math. | математическая строгость | rigore matematico |
| math. | математическая структура | struttura matematica |
| math. | математическая теория | teoria matematica |
| math. | математическая терминология | linguaggio matematico |
| gen. | математическая точность | certezza matematica |
| econ. | математическая трактовка | matematica |
| mil. | математическая физика | fisica matematica |
| comp., MS | математическая формула | formula matematica |
| math. | математическая формулировка | descrizione matematica |
| tech. | математическая функция | funzione matematica |
| fin. | математическая школа | scuola matematica |
| econ. | математическая экономика | economia matematica |
| math. | математическая экономика | matematica economica |
| polit.econ., econ. | математическая экономическая школа | scuola matematica |
| math. | математическая элегантность | eleganza matematica (Sergei Aprelikov) |
| gen. | математические науки | scienze matematico che |
| gen. | математические науки | scienze matematiche |
| math. | математические таблицы | tavole numeriche |
| math. | математические таблицы | tavole matematiche |
| environ. | математический анализ | analisi matematica (Отрасль математики, в рамках которой происходит изучение конечных процессов или концепции конвергенции; включает теории дифференциалов, интегралов, измерения, бесконечных рядов и аналитических функций) |
| math. | математический анализ | analisi matematica (rotwell) |
| math. | математический аппарат | apparato matematico |
| fin. | математический аппарат страхового дела | matematica attuariale |
| math. | математический бильярд | biliardo matematico |
| tech. | математический горизонт | orizzonte celeste |
| tech. | математический горизонт | orizzonte razionale |
| tech. | математический горизонт | orizzonte vero |
| tech. | математический горизонт | orizzonte reale |
| tech. | математический горизонт | orizzonte astronomico |
| tech. | математический закон | legge matematica |
| tech. | математический знак | simbolo matematico |
| tech. | математический знак | segno matematico |
| math. | математический конструктивизм | costruttivismo matematico |
| math. | математический критерий | criterio matematico |
| tech. | математический маятник | pendolo matematico |
| tech. | математический маятник | pendolo semplice |
| tech. | математический маятник | pendolo ideale |
| environ. | математический метод | metodo matematico |
| fin. | математический метод | metodo matematico |
| math. | математический объект | oggetto matematico |
| tech. | математический парадокс | paradosso matematico |
| astr. | математический постулат относительности инерции | postulato matematico della relatività dell'inerzia |
| insur., econ. | математический резерв | riserva matematica |
| tech. | математический символ | simbolo matematico |
| math. | математический язык | linguaggio matematico |
| tech. | математический язык | linguaggio algebrico |
| comp., MS | математическое выражение | espressione matematica |
| math. | математическое доказательство | dimostrazione matematica |
| math. | математическое исследование | studio matematico |
| math. | математическое моделирование | modellistica matematica (Avenarius) |
| math. | математическое моделирование | simulazione matematica (spesi) |
| environ. | математическое моделирование | simulazione (Представление проблемы, ситуации в математических терминах, особенно с применением компьютера) |
| math. | математическое моделирование | modellazione matematica (spesi) |
| engl., IT | математическое обеспечение | software |
| radio | математическое ожидание | speranza matematica |
| math. | математическое ожидание | aspettazione matematica |
| math. | математическое понятие | nozione matematica |
| tech. | математическое представление | rappresentazione matematica (massimo67) |
| econ. | математическое программирование | programmazione matematica |
| math. | математическое рассуждение | ragionamento matematico |
| math. | математическое средство | strumento matematico |
| comp., MS | математическое уравнение | equazione matematica |
| comp., MS | математическое утверждение | enunciato matematico |
| comp., MS | панель математического ввода | Pannello input penna espressioni matematiche |
| comp., MS | панель математического рукописного ввода | Pannello scrittura espressioni matematiche |
| comp., MS | панель результатов математического ввода | Pannello risultati espressioni matematiche |
| gen. | подвергать математической обработке | matematizzare (exnomer) |
| tech. | представление в математической форме | formalizzazione |
| tech. | представление в математической форме | rappresentazione matematica (massimo67) |
| math. | представлять в математической форме | matematizzare |
| math. | принцип математической индукции | principio dell'induzione matematica |
| comp., MS | распознаватель математических знаков | riconoscimento espressioni matematiche |
| math. | распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания | distribuzione STER (STER) |
| math. | распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания | regressione stepwise (STER) |
| gen. | с математической точностью | con esattezza matematica |
| gen. | с математической точностью | matematicamente |
| IT | система математического обеспечения | complesso di programmi |
| gen. | у него математическая шишка | ha un bernoccolo per le matematiche |
| ed. | Уравнения математической физики | Equazioni della fisica matematica (massimo67) |
| math. | условное математическое ожидание | speranza matematica condizionata |
| math. | условное математическое ожидание | valore atteso condizionato |
| gen. | физико-математический | fisiomatematico |
| gen. | физико-математический | fisico-matematico |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | Controllo input penna espressioni matematiche |
| math. | элементы математической логики | elementi di logica matematica |
| tech. | язык для описания математических задач | linguaggio algebrico |
