DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing масло | all forms | exact matches only
RussianItalian
бергамотное маслоolio di bergamotto
бить маслоbattere il burro
брусок маслаpane di burro
буковое маслоolio di faggiola
буковое маслоolio di faggiuola
в маслеsottolio
консервированный в маслеsott' olio
воронка для маслаtromba dell'olio'
всё идёт как по маслуtutto va liscio
всё идёт как по маслуtutto va per la piana
всё идёт как по маслуva liscio come l'olio
выжимать маслоfar l'olio
высокоолеиновое подсолнечное маслоolio di girasole alto oleico (продукт с высоким содержанием полезнейшей для нашего организма олеиновой кислоты, или Омега-9 massimo67)
гарное маслоolio da ardere
гвоздичное маслоolio di garofano
густое маслоolio spesso
дающий маслоemulsivo (о семенах)
деревянное маслоolio per lucerna
ерунда на постном маслеroba da chiodi
ерунда на постном масле!una bagattella!
жарить на маслеfriggere col burro
жарить на растительном маслеfriggere con l'olio
жестянка для маслаstagnina
живопись масломpittura a olio
животное маслоOlio di sevo (massimo67)
заправлять растительным масломcondire con l'olio
заправлять растительным масломinoliare
как сыр в маслеservito e riverito (Пример использования: sono tornata veramente ricaricata come se avessi passato due settimane in un villaggio servita e riverita di tutto punto...alla fine per viaggiare basta così poco, la voglia direi che e più che sufficiente.) Ilya Mashkov)
как сыр в масле кататьсяnuotare nel lardo
как сыр в масле кататьсяstare come un topo in una forma di cacio
как сыр в масле кататьсяaffogare nel latte e miele
как сыр в масле кататьсяfar la vita di Michelaccio
как сыр в масле кататьсяvivere come un pascia
как сыр в масле кататьсяessere servito e riverito (Ilya Mashkov)
как сыр в масле кататьсяvivere come un papa
как сыр в масле кататьсяnuotar nelle lasagne ==
камфарное маслоolio canforato
капелька маслаuna lacrima d'olio
капля жира или маслаscandella (плавающая на поверхности жидкости Avenarius)
картошка с оливковым масломpatate in insalata
касторовое маслоolio di ricino
кататься как сыр в маслеnuotare nel grasso
кататься как сыр в маслеvivere nel grasso
кататься как сыр в маслеguazzare nell'abbondanza
класть маслоimburrare (в пищу)
кокосовое маслоkunerol
конопляное маслоolio di canapa
костное маслоolio di piede di bue (Lantra)
костяное маслоolio di piede di bue (Lantra)
кунжутное маслоolio di sesamo
купоросное маслоacido solforico
кусок хлеба с оливковым маслом и с сольюfett'unta
лампадное маслоolio per lampada
лить масло в огоньgettare olio sul fuoco
льняное маслоolio di lino
мазать хлеб масломimburrare un pezzo di pane
макароны с масломpasta in blanco
макароны с масломpasta in bianco
макароны с маслом и сыромpasta asciutta
макароны с маслом и сыромpastasciutta
масло бразильского орехаolio di noce brasiliana (L'olio di noce brasiliana viene estratto dalle noci del Brasile massimo67)
маслом маноиolio di monoi (Olio di Monoi di Thahiti con proprietà idratanti e liscianti in grado di riparare il capello danneggiato massimo67)
машинное маслоlubrificante
машинное маслоolio
миндальное маслоolio di mandorle
минеральное маслоolio
минеральное маслоolio pietrine
минеральное маслоolio minerale
набухать ма́сла в кашуbuttarci troppo burro nella polenta
намазать хлеб масломspalmare il burro sul pane
намазать хлеб масломstendere il burro sul pane
намазать хлеб масломimburrare il pane
намазывать масломimburrare
настоящее маслоolio legittimo (в отличие от фальсификата)
натуральное растительное маслоolio sincero
непищевое оливковое маслоolio lampante (Avenarius)
оливковое маслоolio (d'oliva)
оливковое маслоolio d'oliva
оливковое масло первого холодного отжимаolio d'oliva extravergine (massimo67)
оливковое масло экстраклассаolio d'oliva extravergine (Briciola25)
ореховое маслоolio di noce
остатки после выжимки маслаresidui deoleati (ulkomaalainen)
остатки после выжимки маслаresidui dioleati (ulkomaalainen)
первое блюдо с масломminestra asciutta col burro
писать масломdipingere ad olio
поджаренный на масле рубленый лук с петрушкой и сельдереемsoffritto
подливать масла в огоньgettare olio sulle fiamme
подливать масла в огоньgettarsi olio nella fiamma
подливать масла в огоньbuttar olio sul fuoco
подливать масла в огоньmettere la paglia vicino al fuoco
подливать масла в огоньaggiunger fiamme al fuoco
подлить ма́сла в огоньgettare benzina sul fuoco
подлить ма́сла в огоньversar olio sul fuoco
подлить ма́сла в огоньgettare olio sulle fiamme
подлить ма́сла в огоньgettare olio sul fuoco
подлить масла в огоньgettare legna al fuoco
подлить масла в огоньaggiungere legna al fuoco
подлить масла в огоньmettere legna al fuoco
подсолнечное маслоolio di girasole
полить салат растительным масломcondire l'insalata con l'olio
портрет масломritratto a olio
постное маслоolio
приправлять растительным масломinoliare
прованское маслоolio d'oliva
рапсовое маслоolio di colza
растительное маслоolio di semi
растительное маслоoliata (от переработки годичного урожая маслин)
растительное маслоolio
репейное маслоolio di bardana
розовое маслоolio rosato
розовое маслоessenza di rose
русское маслоburro strutto
сандаловое маслоsandalo
сардины в маслеsardine sott'olio
сардины в маслеsardine sottolio
сбивание маслаzangolatura (Avenarius)
сбивать маслоbattere il burro
сбивать маслоzangolare (Avenarius)
сбить маслоfar burro
свежее маслоburro fresco
сливочное маслоburro
сливочное маслоbutirro
смазать растительным масломungere con olio
смазать масломoleare (vpp)
смазать масломungere d'olio
смазочное маслоAgente lubrificante (massimo67)
смазочное маслоlubrificante
смазочное маслоuntume
смазывать растительным масломinoliare
сортировать оливковое маслоritagliare l'olio
судки для уксуса и маслаportampolle
судок для растительного маслаoliera
сырое маслоolio greggio
талловое маслоOlio di sevo (massimo67)
топленое маслоburro anidro (Miramar)
топлёное маслоburro strutto
топлёное маслоburro cotto
топлёное маслоburro chiarificato (Assiolo)
торговец растительным масломoliandolo
торговец масломburraio
фиг с маслом!marameo!
фиг с маслом!un corno!
фигу с маслом!marameo!
фигу с маслом!un corno!
хлеб с масломpane con burro
хлеб с маслом рапеe burro
хлопковое маслоolio di cotone
хорошо приправленный масломmantecato (о ризотто, доведенном до бархатистой консистенции Assiolo)
чепуха на постном маслеroba da chiodi
чепуха на постном масле!una bagattella!
чепуха на постном маслеcavolata (Taras)
эвкалиптовое маслоeucaliptolo
эфирное маслоessenza
эфирное маслоfitoessenza (olio essenziale Lantra)
эфирное маслоolio essenziale
эфирное масло из померанцевых цветовneroli
эфирные маслаolii essenziali
эфирные маслаolii eterei
эфирные маслаoli essenziali (Assiolo)
эфирные маслаoli eteree