| Subject | Russian | Italian |
| med. | абрикосовое масло | olio di albicocca (massimo67) |
| tech. | авиационное масло | olio per motori di aviazione |
| tech. | авиационное масло | olio per aviazione |
| tech. | автомобильное масло | olio per motori di auto |
| dye. | адсорбции масла, адсорбционная способность | Assorbimento d'olio (massimo67) |
| chem. | ажгоновое масло | essenza d’ajowan |
| chem. | ангеликовое масло | olio essenziale di angelica |
| tech. | анилиновое масло | olio di anilina |
| tech. | антикоррозионное масло | olio antiruggine |
| chem. | антраценовое масло | olio di antracene |
| tech. | антраценовое масло | olio antracenico |
| tech. | антраценовое масло | olio verde |
| mil. | антраценовое масло | olio di entracene |
| med. | арахисовое масло | olio di arachidi |
| agric. | Аргановое масло | Olio di argan (likaus) |
| tech. | бедное масло | olio povero |
| tech. | бедное масло | olio magro |
| tech. | белое масло | olio bianco |
| tech. | бергамотное масло | essenza di bergamotto |
| gen. | бергамотное масло | olio di bergamotto |
| med. | бергамотовое масло | olio di bergamotto |
| tech. | бескислотное масло | olio privo di acidi |
| chem. | бетелевое масло | essenza di betel |
| gen. | бить масло | battere il burro |
| tech. | брусок для точки с маслом | cote ad olio |
| gen. | брусок масла | pane di burro |
| gen. | буковое масло | olio di faggiola |
| gen. | буковое масло | olio di faggiuola |
| tech. | буроугольное масло | olio di lignite |
| gen. | в масле | sottolio |
| gen. | консервированный в масле | sott' olio |
| mil. | вазелиновое масло | vaselina filante |
| mil. | вазелиновое масло | olio di vaselina |
| tech. | вакуумное масло | olio per pompe a vuoto |
| chem. | вербеновое масло | essenza di verbena |
| mil. | веретённое масло | olio per fusi |
| tech. | виноградное масло | olio di vinaccioli |
| gen. | воронка для масла | tromba dell'olio' |
| tech. | всесезонное масло | olio quattro stagioni |
| gen. | всё идёт как по маслу | tutto va liscio |
| gen. | всё идёт как по маслу | tutto va per la piana |
| gen. | всё идёт как по маслу | va liscio come l'olio |
| gen. | выжимать масло | far l'olio |
| tech. | высоковязкое масло | olio denso |
| tech. | высококачественное масло | olio di alta qualità |
| gen. | высокоолеиновое подсолнечное масло | olio di girasole alto oleico (продукт с высоким содержанием полезнейшей для нашего организма олеиновой кислоты, или Омега-9 massimo67) |
| tech. | высыхающее масло | olio essiccativo |
| tech. | Выявление нелогичности данных по рабочему давлению масла | Rilevazione di stato logico della pressione d'esercizio dell'olio non corretto (massimo67) |
| tech. | Выявление превышения максимальной температуры трансмиссионного масла при работе в режиме "ПОЛЕ" "CAMPO" | Rilevazione di superamento temperatura massima olio trasmissione in modo di lavoro "CAMPO" (massimo67) |
| tech. | вязкое масло | olio viscoso |
| obs. | гарное масло | olio da lampade |
| gen. | гарное масло | olio da ardere |
| chem. | гваяковое масло | essenza di legno di guaiacolo |
| chem. | гвоздичное масло | olio essenziale di garofano |
| med. | гвоздичное масло | olio di chiodi di garofano |
| tech. | гвоздичное масло | essenza di garofano |
| gen. | гвоздичное масло | olio di garofano |
| chem. | гераниевое масло | olio essenziale di geranio |
| tech. | гераниевое масло | essenza di geranio |
| tech. | гидрированное масло | olio idrogenizzato |
| tech. | гидрогенизованное масло | olio idrogenizzato |
| geol. | горное масло | burro di montagna |
| tech. | горчичное масло | isotiocianato |
| tech. | горчичное масло | isosolfocianato |
| med. | горькоминдальное масло | olio di mandorle amare |
| tech. | гребнечесание «в масле» | pettinatura in olio |
| mil. | густое масло | olio viscoso |
| gen. | густое масло | olio spesso |
| mil. | давление масла | pressione dell'olio |
| tech. | Датчик температуры масла в маслоотстойнике | Sensore temperatura coppa d'olio (Валерия 555) |
| gen. | дающий масло | emulsivo (о семенах) |
| tech. | двигательное масло | olio per motori |
| chem. | дегтярное масло | olio di catrame |
| gen. | деревянное масло | olio per lucerna |
| tech. | детергентное масло | olio detergente (exnomer) |
| tech. | дизельное масло | olio per motori diesel |
| tech. | дизельное масло | olio diesel |
| tech. | дизельное смазочное масло | lubrificante per diesel |
| tech. | дистиллятное масло | olio distillato |
| tech. | доливать масло | rabboccare con olio (в картер gorbulenko) |
| tech. | древесное масло | essenza legnosa |
| tech. | дренаж масла | drenaggio olio (Rossinka) |
| tech. | душистое масло | essenza odorosa |
| gen. | ерунда на постном масле | roba da chiodi |
| gen. | ерунда на постном масле! | una bagattella! |
| gen. | жарить на масле | friggere col burro |
| gen. | жарить на растительном масле | friggere con l'olio |
| gen. | жестянка для масла | stagnina |
| gen. | живопись маслом | pittura a olio |
| gen. | животное масло | Olio di sevo (massimo67) |
| mil. | жидкое масло | olio fluido |
| chem. | жирное масло | olio grasso |
| tech. | загущённое масло | olio ispessito |
| tech. | загущённое масло | olio addensato |
| tech. | закалка в масле | tempra in olio |
| tech. | закалка в масле | indurimento in olio |
| tech. | закоксовавшееся масло | olio carbonizzato |
| tech. | заливка масла | colata di olio (Olga Sobur') |
| tech. | замена смазочного масла | sostituzione dell'olio di lubrificazione (в картере gorbulenko) |
| mil. | запас масла | riserva di olio |
| tech. | заправка маслом | rifornimento d’olio |
| gen. | заправлять растительным маслом | condire con l'olio |
| gen. | заправлять растительным маслом | inoliare |
| chem. | зелёное масло | olio verde |
| tech. | зимнее масло | olio da inverno |
| tech. | зимнее масло | olio invernale |
| tech. | извлечение масел | disoleazione |
| mil. | изоляционное масло | olio isolante |
| tech. | индикатор уровня масла | spia dell’olio |
| tech. | индустриальное масло | olio industriale |
| tech. | инертное масло | olio inerte |
| pack. | кадка для масла | zangola |
| gen. | как сыр в масле | servito e riverito (Пример использования: sono tornata veramente ricaricata come se avessi passato due settimane in un villaggio servita e riverita di tutto punto...alla fine per viaggiare basta così poco, la voglia direi che e più che sufficiente.) Ilya Mashkov) |
| gen. | как сыр в масле кататься | nuotare nel lardo |
| gen. | как сыр в масле кататься | stare come un topo in una forma di cacio |
| gen. | как сыр в масле кататься | affogare nel latte e miele |
| gen. | как сыр в масле кататься | far la vita di Michelaccio |
| gen. | как сыр в масле кататься | vivere come un pascia |
| gen. | как сыр в масле кататься | essere servito e riverito (Ilya Mashkov) |
| gen. | как сыр в масле кататься | vivere come un papa |
| gen. | как сыр в масле кататься | nuotar nelle lasagne == |
| geol. | каменное масло | burro di montagna |
| tech. | каменноугольное масло | olio di carbon fossile |
| tech. | камфарное масло | olio di canfora |
| gen. | камфарное масло | olio canforato |
| tech. | камфорное масло | essenza di canfora |
| med. | камфорное масло | olio di canfora (I. Havkin) |
| tech. | канал рекуперации масла | canale dell’olio di ritorno |
| agric. | каноловое масло | Olio di semi di canola (likaus) |
| gen. | капелька масла | una lacrima d'olio |
| gen. | капля жира или масла | scandella (плавающая на поверхности жидкости Avenarius) |
| tech. | карболовое масло | olio carbolico |
| gen. | картошка с оливковым маслом | patate in insalata |
| gen. | касторовое масло | olio di ricino |
| gen. | кататься как сыр в масле | nuotare nel grasso |
| gen. | кататься как сыр в масле | vivere nel grasso |
| inf. | кататься как сыр в масле | nuotare nel lardo |
| gen. | кататься как сыр в масле | guazzare nell'abbondanza |
| tech. | кислое масло | olio acido |
| pack. | кислотозащитное масло | grasso antiacido |
| tech. | Клавиатура покрыта непромокаемой полиэфирной плёнкой, стойкой к растворителям и маслам, создаёт тактильное ощущение нажатия на клавиши клавиатуры | La tastiera г realizzata in poliestere di tipo impermeabile, antiolio, insensibile a solventi, con sensazione (massimo67) |
| gen. | класть масло | imburrare (в пищу) |
| tech. | кожевенное масло | grasso per cuoio |
| chem. | кокосовое масло | olio di cocco |
| chem. | кокосовое масло | olio di copra |
| gen. | кокосовое масло | kunerol |
| tech. | компаундированное масло | olio composito |
| tech. | компаундированное масло | olio composto |
| mil. | компрессорное масло | olio per compressori |
| tech. | конденсаторное масло | olio per condensatori |
| med. | конопляное масло | olio cannabinolo (I. Havkin) |
| gen. | конопляное масло | olio di canapa |
| tech. | консерватор масла | conservatore d’olio (в масляном трансформаторе) |
| tech. | контрольная пробка уровня масла | tappo di livello olio (spanishru) |
| chem. | копытное масло | olio di piedi di bue |
| tech. | копытное масло | olio di piedi (di bue) |
| med. | коричное масло | olio di cannella |
| gen. | костное масло | olio di piede di bue (Lantra) |
| tech. | костяное масло | olio di ossa |
| gen. | костяное масло | olio di piede di bue (Lantra) |
| inf. | кукиш с маслом | marameo |
| inf. | кукиш с маслом | un corno |
| inf. | кукиш с маслом | un cavolo |
| med. | кукурузное масло | olio di mais |
| med. | кукурузное масло | olio di granturco |
| gen. | кунжутное масло | olio di sesamo |
| mil. | купоросное масло | olio di vetriolo |
| gen. | купоросное масло | acido solforico |
| gen. | кусок хлеба с оливковым маслом и с солью | fett'unta |
| med. | лавандовое масло | olio di lavanda |
| chem. | лавровое масло | essenza di lauro |
| chem. | лавровое масло | olio essenziale di foglie di lauro |
| med. | лавровое масло | olio di lauro |
| tech. | ладанное эфирное масло | ladano |
| gen. | лампадное масло | olio per lampada |
| tech. | летнее масло | olio estivo |
| tech. | лимонное масло | essenza di limone |
| gen. | лить масло в огонь | gettare olio sul fuoco |
| gen. | льняное масло | olio di lino |
| chem. | лёгкое масло | olio leggiero |
| mil. | лёгкое масло | olio leggero |
| tech. | лёгкое смазочное масло | lubrificante leggero |
| gen. | мазать хлеб маслом | imburrare un pezzo di pane |
| chem. | маисовое масло | olio di mais |
| chem. | майорановое масло | olio essenziale di maggiorana |
| gen. | макароны с маслом | pasta in blanco |
| gen. | макароны с маслом | pasta in bianco |
| gen. | макароны с маслом и сыром | pasta asciutta |
| gen. | макароны с маслом и сыром | pastasciutta |
| med. | маковое масло | olio di semi di papavero |
| gen. | масло бразильского ореха | olio di noce brasiliana (L'olio di noce brasiliana viene estratto dalle noci del Brasile massimo67) |
| tech. | масло второго прессования | olio di seconda pressione |
| med. | масло горького миндаля | olio di mandorle amare |
| med. | масло грецкого ореха | olio di noce |
| tech. | масло для гидродинамических приводов | olio per comandi oleodinamici |
| tech. | масло для смазывания подшипников | olio per cuscinetti |
| tech. | масло для уплотнительных систем | olio di tenuta |
| tech. | масло для электродвигателей | olio per motori elettrici |
| agric. | Масло из грецкого ореха | Olio di noce (likaus) |
| tech. | масло из первых оливковых выжимок | olio di sansa |
| med. | масло из персиковых косточек | Olio di Nocciolo di Pesca (massimo67) |
| agric. | масло из ростков кукурузы | Olio di germe di mais (likaus) |
| agric. | масло из семян конопли | Olio di semi di canapa (likaus) |
| agric. | масло из семян льна | Olio di semi di lino (likaus) |
| tech. | масло первого прессования | olio di prima pressione |
| med. | масло перечной мяты | olio di menta piperita |
| tech. | масло прессования | olio di pressione |
| tech. | масло-растворитель | olio solvente |
| tech. | масло с высокой температурой воспламенения | olio ad elevato punto di accensione |
| tech. | масло с высокой температурой вспышки | olio ad elevato punto di accensione |
| tech. | масло с добавкой графита | olio grafitato |
| tech. | масло с низкой температурой застывания | olio da inverno |
| tech. | масло с низкой температурой застывания | olio invernale |
| tech. | масло с присадками | olio con additivi |
| tech. | масло со слабой вязкостью | olio fine (Rossinka) |
| tech. | масло третьего прессования | olio di terza pressione |
| gen. | маслом манои | olio di monoi (Olio di Monoi di Thahiti con proprietà idratanti e liscianti in grado di riparare il capello danneggiato massimo67) |
| gen. | машинное масло | lubrificante |
| mil. | машинное масло | olio da macchine |
| gen. | машинное масло | olio |
| tech. | миндальное масло | essenza di mandorle |
| gen. | миндальное масло | olio di mandorle |
| gen. | минеральное масло | olio |
| gen. | минеральное масло | olio pietrine |
| med. | минеральное масло | olio vegetale |
| gen. | минеральное масло | olio minerale |
| med. | минеральное медицинское вазелиновое масло | olio di vaselina minerale medicinale (gorbulenko) |
| chem. | мирбановое масло | essenza di Mirbano |
| med. | можжевеловое масло | olio di ginepro |
| chem. | можжевёловое масло | olio di ginepro |
| mil. | моторное масло | olio motore |
| chem. | мускатное масло | olio essenziale di macis |
| chem. | мускатное масло | essenza di noce moscata |
| chem. | мускусное масло | essenza di semi di musco |
| tech. | мятное масло | essenza di menta |
| chem. | мятное масло | olio di menta |
| med. | мятное масло | olio di menta piperita |
| gen. | набухать ма́сла в кашу | buttarci troppo burro nella polenta |
| gen. | намазать хлеб маслом | spalmare il burro sul pane |
| gen. | намазать хлеб маслом | stendere il burro sul pane |
| gen. | намазать хлеб маслом | imburrare il pane |
| gen. | намазывать маслом | imburrare |
| gen. | настоящее масло | olio legittimo (в отличие от фальсификата) |
| tech. | насыщение воздуха маслом | lubrificazione dell'aria (gorbulenko) |
| tech. | насыщенное масло | olio ricco |
| gen. | натуральное растительное масло | olio sincero |
| tech. | нафталиновое масло | olio di naftalina |
| tech. | невысыхающее масло | olio non essiccativo |
| tech. | негорючее масло | olio incombustibile |
| tech. | незамерзающее масло | olio per macchine frigorifere |
| mil. | незамерзающее масло | olio incongelabile |
| tech. | неочищенное масло | olio grezzo |
| tech. | неочищенное масло | olio greggio |
| chem. | непищевое оливковое масло | olio d’inferno |
| gen. | непищевое оливковое масло | olio lampante (Avenarius) |
| chem. | нерольное масло | olio essenziale di neroli |
| tech. | обезвоженное масло | olio disidratato |
| tech. | обогащённое масло | olio ricco |
| tech. | окислённое масло | olio ossidato |
| gen. | оливковое масло | olio (d'oliva) |
| tech. | оливковое масло | olio di oliva |
| gen. | оливковое масло | olio d'oliva |
| gen. | оливковое масло первого холодного отжима | olio d'oliva extravergine (massimo67) |
| tech. | оливковое масло первой выжимки | olio vergine |
| gen. | оливковое масло экстракласса | olio d'oliva extravergine (Briciola25) |
| chem. | ореховое масло | olio di avellana |
| chem. | ореховое масло | olio di nocciuola |
| chem. | ореховое масло | olio di noci |
| gen. | ореховое масло | olio di noce |
| tech. | осветительное масло | petrolio per illuminazione |
| tech. | осветительное масло | petrolio illuminante |
| tech. | осветительное масло | olio illuminante |
| mil. | осветительное масло | olio da illuminazione |
| gen. | остатки после выжимки масла | residui deoleati (ulkomaalainen) |
| gen. | остатки после выжимки масла | residui dioleati (ulkomaalainen) |
| chem. | отверждение масел гидрированием | indurimento degli oli per idrogenazione |
| tech. | отделитель масла с поясковым нагревателем | separatore dell'olio con riscaldatore a fascia (tanvshep) |
| tech. | отделять масло | disoliare |
| tech. | отработанное масло | olio bruciato |
| tech. | отработанное масло | olio esausto (Avenarius) |
| chem. | отработанное масло | olio usato |
| mil. | отработанное масло | olio di rifiuto |
| tech. | отстаивание масла | decantazione dell’olio |
| tech. | отстой масла | sedimento d’olio |
| tech. | охлаждающее масло | olio di raffreddamento |
| tech. | очищать от масла | sgrassare (машину, механизм) |
| tech. | очищенное масло | olio rettificato |
| mil. | очищенное масло | olio raffinato |
| chem. | пальмарозовое масло | olio essenziale di palmarosa |
| tech. | парафиновое масло | olio paraffinico |
| chem. | парафиновое масло | olio di paraffina |
| mil. | парафиновое масло | olio paraffinoso |
| gen. | первое блюдо с маслом | minestra asciutta col burro |
| chem. | перилловое масло | olio di perilla |
| chem. | пижмовое масло | olio essenziale di tanaceto |
| gen. | писать маслом | dipingere ad olio |
| tech. | пищевое масло | olio alimentare |
| mil. | подача масла | mandata olio |
| gen. | поджаренный на масле рубленый лук с петрушкой и сельдереем | soffritto |
| gen. | подливать масла в огонь | gettare olio sulle fiamme |
| gen. | подливать масла в огонь | gettarsi olio nella fiamma |
| gen. | подливать масла в огонь | buttar olio sul fuoco |
| gen. | подливать масла в огонь | mettere la paglia vicino al fuoco |
| gen. | подливать масла в огонь | aggiunger fiamme al fuoco |
| gen. | подлить ма́сла в огонь | gettare benzina sul fuoco |
| gen. | подлить ма́сла в огонь | versar olio sul fuoco |
| gen. | подлить ма́сла в огонь | gettare olio sulle fiamme |
| gen. | подлить ма́сла в огонь | gettare olio sul fuoco |
| gen. | подлить масла в огонь | gettare legna al fuoco |
| gen. | подлить масла в огонь | aggiungere legna al fuoco |
| fig. | подлить масла в огонь | riattizzare il fuoco |
| gen. | подлить масла в огонь | mettere legna al fuoco |
| med. | подсолнечное масло | olio di semi di girasole |
| tech. | подсолнечное масло | olio di semi di granturco |
| gen. | подсолнечное масло | olio di girasole |
| tech. | покрыть защитным маслом | preservare (Fiorina) |
| tech. | полимеризованное масло | olio polimerizzato |
| gen. | полить салат растительным маслом | condire l'insalata con l'olio |
| tech. | полувысыхающее масло | olio semiessiccativo |
| gen. | портрет маслом | ritratto a olio |
| obs. | постное масло | olio di girasole (Sergei Aprelikov) |
| gen. | постное масло | olio |
| tech. | пресс для отжимки какао-масла | pressacacao |
| tech. | приборное масло | olio per strumenti |
| gen. | приправлять растительным маслом | inoliare |
| tech. | присадки к смазочным маслам | additivi per oli lubrificanti |
| tech. | присадки к топливным маслам | additivi per oli combustibili |
| tech. | пробка для замера уровня масла | tappo di livello olio (spanishru) |
| gen. | прованское масло | olio d'oliva |
| tech. | прованское масло первой выжимки | olio vergine |
| tech. | промывочное масло | olio di lavaggio |
| tech. | пропитка маслом | oliatura |
| tech. | пропитка маслом | oliaggio |
| tech. | рапсовое масло | olio di ravizzone |
| gen. | рапсовое масло | olio di colza |
| gen. | растительное масло | olio di semi |
| gen. | растительное масло | oliata (от переработки годичного урожая маслин) |
| gen. | растительное масло | olio |
| tech. | расход масла | consumo dell’olio |
| mil. | расход масла | consumo di olio |
| tech. | рафинированное масло | olio ridistillato |
| tech. | рафинированное масло | olio rettificato |
| tech. | регенератор масла | recuperatore d’olio |
| tech. | регенерированное масло | olio di recupero |
| gen. | репейное масло | olio di bardana |
| chem. | розмариновое масло | olio essenziale di rosmarino |
| med. | розмариновое масло | olio di rosmarino |
| med. | розовое масло | olio di rosa |
| chem. | розовое масло | olio essenziale di rosa |
| gen. | розовое масло | olio rosato |
| gen. | розовое масло | essenza di rose |
| gen. | русское масло | burro strutto |
| chem. | рутовое масло | olio di ruta |
| chem. | рыжиковое масло | olio di camelina |
| med. | сандаловое масло | olio di sandalo |
| chem. | сандаловое масло | essenza di legno di sandalo |
| gen. | сандаловое масло | sandalo |
| gen. | сардины в масле | sardine sott'olio |
| gen. | сардины в масле | sardine sottolio |
| agric. | сафлоровое масло | Olio di semi di cartamo (likaus) |
| tech. | сафлоровое масло | olio di cartamo |
| med. | сафлоровое масло | olio di zafferano |
| gen. | сбивание масла | zangolatura (Avenarius) |
| gen. | сбивать масло | battere il burro |
| gen. | сбивать масло | zangolare (Avenarius) |
| gen. | сбить масло | far burro |
| gen. | свежее масло | burro fresco |
| chem. | сверхвязкое масло | olio extradenso |
| tech. | сгущённое масло | olio ispessito |
| tech. | сгущённое масло | olio addensato |
| med. | сезамовое масло | olio di sesamo |
| chem. | сельдерейное масло | essenza di sedano |
| chem. | сивушное масло | olio di flemma |
| tech. | сивушное масло | olio di fusel |
| chem. | сивушное масло | fuselolo |
| tech. | сивушное масло | fuselol |
| chem. | сиккативное масло | olio siccativo |
| tech. | сиккативное масло | olio essiccativo |
| tech. | синтетическое масло | olio sintetico |
| tech. | сланцевое масло | olio di schisto |
| tech. | сланцевое масло | olio di scisto |
| tech. | слив масла | scarico dell’olio |
| mil. | слив масла | scarico dell'olio |
| tech. | сливное масло | olio di sgocciolamento |
| gen. | сливочное масло | burro |
| gen. | сливочное масло | butirro |
| med. | смазать кремом, маслом | ungere con una crema, di burro (passare una materia grassa su un oggetto: ungere la teglia di burro, ungere il corpo umano o una parte di esso con unguenti, creme, oli a scopi medicamentosi o religiosi massimo67) |
| gen. | смазать растительным маслом | ungere con olio |
| gen. | смазать маслом | oleare (vpp) |
| gen. | смазать маслом | ungere d'olio |
| tech. | смазка жидким маслом | lubrificazione ad olio |
| tech. | смазочная способность масел | adesivita (Анастасия Фоммм) |
| gen. | смазочное масло | Agente lubrificante (massimo67) |
| gen. | смазочное масло | lubrificante |
| tech. | смазочное масло | olio di lubrificazione (gorbulenko) |
| tech. | смазочное масло | olio per boccole |
| gen. | смазочное масло | untume |
| tech. | смазочное масло средней вязкости | lubrificante medio |
| gen. | смазывать растительным маслом | inoliare |
| mil. | смена масла | cambio dell'olio |
| tech. | смешанное масло | olio composito |
| tech. | смешанное масло | olio composto |
| chem. | смоляное масло | olio di pece |
| tech. | смоляное масло | olio di resina |
| med. | соевое масло | olio di soia |
| mil. | соляровое масло | olio solare |
| tech. | сорт смазочного масла | qualità dell’olio |
| gen. | сортировать оливковое масло | ritagliare l'olio |
| tech. | спуск масла | scarico dell’olio |
| tech. | спуск масла | evacuazione d’olio |
| chem. | средне полимеризованное алкидное масло | olio alchidico medio |
| tech. | сталь, закаливаемая в масле | acciaio temprabile in olio |
| tech. | стандартное масло | olio normale |
| tech. | стеарин из хлопкового масла | stearina di cotone |
| tech. | степень полимеризации масла | lunghezza d’olio |
| ecol. | сточная вода маслобоен, производящих оливковое масло | acque di vegetazione (wikipedia.org ale2) |
| gen. | судки для уксуса и масла | portampolle |
| gen. | судок для растительного масла | oliera |
| tech. | сульфированное масло | olio solfonato |
| chem. | сырое масло | olio crudo |
| gen. | сырое масло | olio greggio |
| tech. | талловое масло | tallolio |
| chem. | талловое масло | olio del tallolio |
| gen. | талловое масло | Olio di sevo (massimo67) |
| tech. | термометр для масла | indicatore di temperatura dell’olio |
| tech. | Технологическое масло | olio di processo (massimo67) |
| gen. | топленое масло | burro anidro (Miramar) |
| gen. | топлёное масло | burro strutto |
| gen. | топлёное масло | burro cotto |
| gen. | топлёное масло | burro chiarificato (Assiolo) |
| gen. | торговец растительным маслом | oliandolo |
| gen. | торговец маслом | burraio |
| tech. | тощее масло | olio povero |
| tech. | тощее масло | olio magro |
| tech. | трансмиссионное масло | olio per trasmissioni |
| mil. | трансформаторное масло | olio per trasformatori |
| chem. | туевое масло | essenza di tuya |
| tech. | туевое масло | essenza di tuia |
| tech. | тунговое масло | olio di legno cinese |
| mil. | турбинное масло | olio per turbine |
| chem. | тяжёлое масло | olio denso |
| mil. | тяжёлое масло | olio pesante |
| chem. | тяжёлое смазочное масло | lubrificante pesante |
| tech. | удалять масло | disoliare |
| tech. | указатель уровня масла | indicatore di livello dell’olio |
| tech. | указатель уровня масла | asta di livello dell’olio |
| tech. | универсальное летнее и зимнее масло | olio «multigrade» |
| tech. | уплотнительное масло | olio di tenuta |
| mil. | уровень масла | livello dell'olio |
| tech. | утечка масла | filtrazione dell’olio |
| tech. | утечка масла | perdita di olio |
| mil. | утечка масла | perdita olio |
| chem. | фениловое горчичное масло | fenilsenfolo (C6H5NCS) |
| tech. | феноловое масло | olio fenolico |
| chem. | фенхельное масло | olio di finocchio |
| gen. | фиг с маслом! | marameo! |
| gen. | фиг с маслом! | un corno! |
| gen. | фигу с маслом! | marameo! |
| gen. | фигу с маслом! | un corno! |
| tech. | фильтр отработанного масла | filtro dell’olio di recupero |
| tech. | фильтрация масла | filtrazione dell’olio |
| mil. | фильтрация масла | filtraggio d'olio |
| tech. | химия масел | oleochimica |
| gen. | хлеб с маслом | pane con burro |
| gen. | хлеб с маслом рапе | e burro |
| med. | хлопковое масло | olio di semi di cotone |
| gen. | хлопковое масло | olio di cotone |
| tech. | хлорированное антраценовое масло | carbolineum |
| chem. | холодостойкое масло | olio incongelabile |
| gen. | хорошо приправленный маслом | mantecato (о ризотто, доведенном до бархатистой консистенции Assiolo) |
| tech. | центрифуга для очистки масла | estrattore per olio |
| tech. | центрифуга для очистки масла | estrattore centrifugo |
| mil. | цилиндровое масло | olio per cilindri |
| mil. | циркуляция масла | circolazione d'olio |
| tech. | циркуляция смазочного масла | circolazione d’olio |
| chem. | цитронелловое масло | olio essenziale di citronella |
| gen. | чепуха на постном масле | roba da chiodi |
| gen. | чепуха на постном масле! | una bagattella! |
| gen. | чепуха на постном масле | cavolata (Taras) |
| tech. | шпиндельное масло | olio per mandrini |
| med. | эвкалиптовое масло | olio di eucalipto |
| gen. | эвкалиптовое масло | eucaliptolo |
| chem. | эмульсионное масло | lubrificante fluido |
| chem. | эмульсионное масло | olio solubile |
| tech. | эмульсионное масло | olio emulsivo |
| tech. | эмульсия типа «вода в масле» | emulsione d’acqua nell’olio |
| tech. | эмульсия типа «масло в воде» | emulsione d’olio nell’acqua |
| chem. | эпоксидированное масло | olio epossidato |
| med. | эссенциальное масло | olio essenziale |
| chem. | эстрагоновое масло | olio di estragone |
| gen. | эфирное масло | essenza |
| mil. | эфирное масло | olio etereo |
| gen. | эфирное масло | fitoessenza (olio essenziale Lantra) |
| gen. | эфирное масло | olio essenziale |
| gen. | эфирное масло из померанцевых цветов | neroli |
| gen. | эфирные масла | olii essenziali |
| gen. | эфирные масла | olii eterei |
| gen. | эфирные масла | oli essenziali (Assiolo) |
| gen. | эфирные масла | oli eteree |
| tech. | янтарное масло | olio d’ambra |
