Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing манера | all forms | exact matches only
RussianItalian
беспорядочная манера изложенияstile a balzelloni
благородные манерыmodi signorili
благородство манерsignorilita di modi
брось зги манерыsmettila con cedesti garbi
в интеллигентной манереin maniera intelligente (Himera)
в манере Петраркиalla petrarchesca
в манере Тицианаalla maniera di Tiziano
в свободной манереtecnica a mano libera (ale2)
в ярко выраженной манереin maniera marcata (Валерия 555)
вкрадчивые манерыmodi adulatori
все они на один манерson tutti filati a una rocca
вульгарные манерыmaniere villane
вульгарные манерыmodi triviali
вульгарные манерыmaniere da trivio
говорить и произносить слова на итальянский манерitalianeggiare
грубость манерrozzezza dei modi
грубые манерыmodi bassi
грубые манерыmodi plebei
грубые манерыle cattive
грубые манерыmodi ruvidi
грубые манерыmodi da facchino
грубые манерыmaniere rozze
грубые манерыmodi selvaggi
грубые манерыforme rozze
девушка с мальчишескими манерамиmaschietta
деланные манерыmaniere ostentate
дурные манерыmaniere sguaiate
дурные манерыmaniere cianesche
жеманные манерыmaniere affettate
женственные манерыmaniere donnesche
излюбленная манераmaniera cara
изысканная манера одеватьсяil vestir eletto
изысканные манерыmaniere raffinate
изысканные манерыmodi distinti
какие прекрасные манеры!quanta distinzione di maniere!
каким манером?in che modo?
корректные манерыmaniere compassate
культурные манерыtratto civile
манера вести́ себяmodo di comportarsi
манера выражать своё мнениеmaniera di esprimere il proprio pensiero
манера выражатьсяlinguaggio
манера выражатьсяlingua
манера говоритьloquela
манера говоритьmodo di parlare
манера говоритьparlarsi
манера говоритьparlare (I. Havkin)
манера говоритьparlatura
манера говоритьeloquio
манера держать себяmodo di comportarsi
манера держать себяcontegno
манера держатьсяdiportamento
манера игратьgiocata
манера одеватьсяvestitura
манера одеватьсяammanto
манера письма́modo di scrivere
манера письма художникаmodalita pittorica (s_somova)
манера письма Леонардо да Винчиmaniera leonardesca
манера поведенияmodo di comportarsi
манера причёсыватьсяportatura
манера смотретьguardatura (I. Havkin)
манеры и вид важной дамыdameria
манеры как у сбираmodi sbirreschi
на испанский манерspagnolesco
на манерa modo di
на манерalla maniera di
на манерsull'andare di... +G
на манерall'andare +G
на манер...alla maniera di...
на один манерallo stesso modo
на один манерa un modo
на турецкий манерalla turca
на французский манерalla francese
на французский манерalla guisa francese
на французский манерall'uso francese
непривычные манерыmaniere inurbarse
непринуждённость манерscioltezza di modi
непринуждённые манерыmodi sciolti
неуклюжее подражание французским манерамgallicume
отрывистая манера изложенияstile a balzelloni
подражать чьим-л. манерамrifare il verso a qd
подражать, перенимать манеруemulare (paghjella)
провинциальные манерыprovincialismo dei modi
сдержанные манерыmaniere compassate
слишком вольные манерыmodi trpppo liberi
странные манерыmaniere esotiche
таким манеромin tale maniera
таким манеромin tal modo
у него вульгарные манерыegli si comporta da villano
у него очень своеобразная манера письмаha un modo di dipingere tutto sui generis
у него своя особая манера говоритьquando parla ha un certo verso
у него своя характерная манера говоритьquando parla ha un certo verso
ухарские манерыmodi spavaldi
ухарские манерыmaniere arroganti
учтивые манерыmodi urbani
учтивые манерыmodi garbati
характе́рная манераmodo caratteristico
хорошие манерыgalateo
хорошие манерыmodi garbati
хорошие манерыmaniere gentili
церемонные манерыcortigianeria
шутовские манерыmodi istrioneci

Get short URL