| Russian | Italian |
| антикварный магазин | negozio di antiquariato |
| антикварный магазин | antiquaria |
| антикварный магазин | negozio di antichita |
| аптекарский магазин | spezieria |
| бакалейный магазин | drogheria |
| бегать по магазинам | correre per i negozi |
| бельевой магазин | negozio di biancheria |
| бельевой магазин | camiceria |
| ближайший книжный магазин | la prossima libreria |
| букинистический магазин | negozio di libri vecchi |
| букинистический магазин | antiquariato |
| букинистический магазин | negozio di libri d'antiquariato |
| взломщик магазинов | scassinatore (Taras) |
| винный магазин | liquoreria (Avenarius) |
| винный магазин-бар | vineria (alesssio) |
| владелец магазина | proprietario d'un negozio |
| владелец магазина | venditore |
| высмотреть все новинки в книжном магазине | scovare tutte le novità nella libreria |
| галантерейный магазин | bottega del merciaio (gorbulenko) |
| галантерейный магазин | negozio di merceria |
| галантерейный магазин | merceria |
| гастрономический магазин | negozio di generi alimentari (магазин) |
| грабитель магазинов | scassinatore (Taras) |
| дела в магазине идут хорошо | il negozio si regge bene |
| директор магазина | gestore di un negozio (massimo67) |
| директор магазина | gestore di negozio (massimo67) |
| жи́во сбегай в магазин | fai un salto al negozio |
| заведующий магазином | gestore di un negozio (massimo67) |
| заведующий магазином | gestore di negozio (massimo67) |
| закрыть магазин | chiudere bottega |
| игрушечный магазин | negozio di giocattoli |
| интернет-магазин | e-shop (massimo67) |
| интернет-магазин | shop online (massimo67) |
| интернет-магазин | negozio online (massimo67) |
| книжный магазин | libreria |
| колбасный магазин | salumeria |
| коллекция марочных вин, винный магазин | enoteca (невлева) |
| комиссионный магазин | negozio di oggetti d'occasione |
| кондитерский магазин | pasticceria |
| корзина интернет-магазина | carrello (gny) |
| магазин автоэлектрооборудования | elettrauto |
| магазин антикварной книги | negozio di libri d'antiquariato |
| магазин восковых свечей | cereria |
| магазин готового платья | confezioni |
| магазин игрушек | negozio di giocattoli (Nuto4ka) |
| магазин игрушек | bottega di balocchi |
| магазин канцелярских товаров и книг | cartolibreria (Avenarius) |
| магазин кожгалантереи | pelletteria |
| магазин косметики и парфюмерии | profumeria (massimo67) |
| магазин красок | mesticheria |
| магазин кулинарии | rosticceria |
| магазин льняных изделий | lineria |
| магазин мужских головных уборов | cappelleria |
| магазин обуви | calzoleria |
| магазин оптики | occhialeria (Avenarius) |
| магазин, осуществляющий продажу торговлю парафармацевтической продукции | parafarmacia (massimo67) |
| магазин пластинок | negozio di dischi |
| магазин по продаже кофе | torrefazione |
| магазин по соседству | negozio di vicinato (massimo67) |
| магазин по соседству | esercizio commerciale di vicinato (massimo67) |
| магазин подарков | negozio di souvenirs |
| магазин подарков | negozio di regali |
| магазин подарков | negozio di oggetti da regalo |
| магазин подержанных товаров | negozio dell'usato (I. Havkin) |
| магазин, работающий круглосуточно | negozio non stop (I. Havkin) |
| магазин розничной торговли | negozio al minuto (Avenarius) |
| магазин самообслуживания | supermercato |
| магазин скобяных изделий | ferramenta (SkorpiLenka) |
| магазин скобяных товаров | ferrareccia |
| магазин стеклянных изделий | cristalleria |
| магазин тканей | negozio di tessuti |
| магазин тканей | drapperia |
| магазин тканей | tessitoria |
| магазин трав | erboristeria (невлева) |
| магазин трикотажных изделий | maglieria |
| магазин у дома | esercizio commerciale di vicinato (massimo67) |
| магазин у дома | negozio di vicinato (massimo67) |
| магазин цифровой техники | negozio di dispositivi digitali (Soulbringer) |
| магазин чемоданов | valigeria (Avenarius) |
| магазин чулочно-носочных изделий | calzetteria (Calzetteria designa la produzione, il commercio o il luogo di produzione e vendita di articoli di abbigliamento a maglia, e più in particolare calze e: negozio di biancheria intima e calzetteria massimo67) |
| магазин шерстяных тканей | negozio di lanerie |
| магазины завалены товарами | i negozi sono pieni zeppi di merci |
| мануфактурный магазин | negozio di tessuti |
| мебельный магазин | negozio di mobili |
| мебельный магазин | mobilificio (Avenarius) |
| менеджер магазина | gestore di un negozio (massimo67) |
| менеджер магазина | gestore di negozio (massimo67) |
| меховой магазин | pellicceria |
| молочный магазин | lattaio |
| молочный магазин | latteria |
| москательный магазин | vernici ed affini |
| москательный магазин | spaccio di colori |
| москательный магазин | vendita di colori |
| музыкальный магазин | negozio di strumenti musicali |
| мясной магазин | macelleria |
| облетать все магазины | fare una sfuggita in tutti i negozi |
| обувной магазин | negozio di calzature |
| обувной магазин | negozio di calze (gorbulenko) |
| обувной магазин | calzoleria |
| овощной магазин | vendita di ortaggi |
| овощной магазин | negozio di frutta e verdura (gorbulenko) |
| он работает в магазине | e occupato in un negozio |
| открыть магазин | rizzare bottega |
| открыть магазин | aprire la bottega |
| парфюмерный магазин | profumeria |
| перекупить магазин | rilevare una bottega |
| перчаточный магазин | guanteria |
| писчебумажный магазин | cartoleria |
| плодоовощной магазин | legumi e frutta |
| плодоовощной магазин | negozio di ortaggi |
| полки книжного магазина | i ripiani d'una libreria |
| поход по магазинам за покупками | shopping |
| приказчик в магазине | ragazzo di bottega |
| приказчик магазина | giovane di negozio |
| приказчик магазина | commesso di negozio |
| продавец магазина | commesso di negozio |
| продавец магазина | giovane di negozio |
| продавщицы универсального магазина | le ragazze dell'emporio |
| продовольственный магазин | negozio di generi alimentari |
| продовольственный магазин | pizzicheria (торгующий колбасой, сыром и т.п. Avenarius) |
| продуктовый магазин | negozio di generi alimentari |
| продуктовый магазин | negozio di alimentari (tigerman77) |
| продуктовый магазин | negozio di commestibili |
| промтоварный магазин | negozio (di merceria, tessuti, calzature, maglierie) |
| ресторан, магазин или банк | drive-in (обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле Taras) |
| розничный магазин | negozio di vendita al dettaglio |
| розничный магазин | negozio al minuto (Avenarius) |
| рыбный магазин | pescheria |
| скобяной магазин | bottega di ferramenta |
| скобяной магазин | ferrareccia |
| скобяной магазин | negozio di ferramenta |
| скобяной магазин | negozio di ferramento |
| снова открыть магазин | rimettere su negozio |
| содержать магазин | tenere bottega |
| специализированный магазин | esercizio specializzato (Commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati massimo67) |
| специализированный магазин | negozio specializzato |
| толпиться в магазине | affollare un negozio |
| универсальный магазин | grandi magazzini (универсальный магазин) |
| управляющий магазином | gestore di un negozio (massimo67) |
| управляющий магазином | gestore di negozio (massimo67) |
| фирменный магазин | negozio specializzato (di ditta) |
| фруктовый магазин | frutteria |
| ходить по магазинам | far il giro dei negozi |
| хозяин часового магазина | orologiaio |
| хозяйственный магазин | negozio di articoli di uso domestico |
| хозяйственный магазин | negozio di casalingoghi |
| цветочный магазин | negozio di fiori |
| цветочный магазин | negozio di fiori e piante (gorbulenko) |
| чайный магазин | negozio di te |
| часовой магазин | orologeria |
| шляпный магазин | modisteria (женский) |
| шляпный магазин | cappelleria (мужской) |
| ювелирный магазин | oreficeria |
| ювелирный магазин | gioielleria |
