| Subject | Russian | Italian |
| med. | аттестационные критерии | criteri di accettazione (massimo67) |
| gen. | безусловный критерий | criterio assoluto (spanishru) |
| math. | биномиальный критерий | test binomiale |
| busin. | блокирующий критерий | criterio sbarrante (Rossinka) |
| gen. | быть критерием в области | fare autorita in materia di q.c. (чего-л.) |
| math. | валюативный критерий | criterio valuativo |
| stat. | вероятностное сравнение критериев | comparazione stocastica di testi |
| math. | гладкий критерий | test di perequazione |
| math. | глобальный критерий | criterio globale |
| math. | двойные критерии | test in tandem |
| math. | двусторонний критерий | test bilaterate |
| math. | двусторонний критерий | test bilaterale |
| math. | двусторонний критерий в статистической проверке гипотез Сажа | test dei due campioni di Schach |
| math. | дедуктивный критерий | criterio deduttivo |
| econ. | дискреционный критерий | criterio discretivo |
| math. | инвариантный критерий | test invariante |
| math. | информационный критерий | test di verifica di informazioni |
| math. | информационный критерий Акайке | criterio informativo di Akaike |
| math. | информационный критерий Бейеса | criterio informativo di Bayes |
| astr. | классификационные критерии | criteri di classificazione |
| math. | комбинаторный критерий | test combinatorio |
| math. | комбинация критериев | combinazione di test |
| math. | комбинация нескольких критериев | batteria di test |
| math. | комбинация нескольких критериев с различными весами | sistema ponderato di prove (линейная) |
| med. | Критерии годности | criteri di accettazione (massimo67) |
| math. | критерии записей | test dei record |
| astr. | критерии классификации | criteri di classificazione |
| math. | критерии максимального корня Роя | Roy criteri radice massimo |
| math. | критерии нормальных меток | prove dei segni normali |
| corp.gov. | критерии отбора | criteri di selezione |
| tech. | критерии отбраковки | criteri di accettabilità (bania83) |
| law | критерии оценки | criteri di valutazione |
| patents. | критерии патентоспособности | criteri di brevettabilità (Sergei Aprelikov) |
| gen. | критерии подсчёта | criteri di riferimento (Margo_S) |
| math. | критерии превышения | tests degli limiti |
| math. | критерии превышения | tests degli estremi |
| pharma. | критерии приемлемости | criteri d’accettazione (Валерия 555) |
| med. | критерии приемлемости | criteri di accettazione (massimo67) |
| med. | критерии приёмки | criteri di accettazione (massimo67) |
| med. | Критерии приёмочного контроля | criteri di accettazione (massimo67) |
| gen. | критерии публичности и прозрачности | criteri di pubblicità e trasparenza (Незваный гость из будущего) |
| math. | критерии совместного перекрещивания | tests di unione-intersetione |
| med. | критерии соответствия | criteri di accettazione (massimo67) |
| math. | критерии Уилкса-Розенбаума | test di Wilks-Rosenbaum |
| math. | критерии Фостера | criteri di Foster |
| stat. | критерий UN² | test UN² |
| math. | критерий Аббе | criterio di Helmert |
| math. | критерий Аббе-Хелмерта | criterio di Abbe-Helmert |
| econ. | критерий абсолютной оптимальности | criterio dell'ottimo assoluto |
| math. | критерий асимптотичности | criterio di asintoticità |
| math. | критерий близости Питмана | efficienza di Pitman |
| math. | критерий Блэйкмана | criterio di Blakeman |
| math. | критерий Бокса | test di Box |
| math. | критерий ван дер Ваердена | test di van der Waerden |
| math. | критерий Вилкоксона | test U |
| math. | критерий Вилкоксона | criterio di Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона | test di Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона | test di Mann-Whitney |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | test di Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | test U |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | criterio di Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | test di Mann-Whitney |
| math. | критерий Волда-Вольфовитца | test di Wald-Wolfowitz |
| bus.styl. | критерий выполнения работы | criterio di esercizio (giummara) |
| tech. | критерий вырождения | criterio di degenerazione |
| math. | критерий Гарта | test di Gart |
| gen. | критерий годности | Criterio d'accettazione (massimo67) |
| math. | критерий Грэма | criterio di Gram |
| math. | критерий Даниеля | test di Daniel |
| math. | критерий Двасс-Стила | test di Dwass-Steel |
| math. | критерий двухмерной симметрии Холландера | test di simmetria bivariata di Hollander |
| math. | критерий действительно значимого различия | test di Tukey |
| math. | критерий действительно значимого различия | statistica di Tukey |
| math. | критерий действительно значимого различия | test Tukey |
| tech. | критерий делимости | criterio di divisibilità |
| med. | критерий допустимости | criteri di accettazione (massimo67) |
| gen. | критерий допустимости | Criterio d'accettazione (massimo67) |
| math. | критерий достижимости | criterio di raggiungibilità |
| math. | критерий Дункана | test di Duncan |
| math. | критерий Дьюнетта | test di Dunnett |
| math. | критерий Дьюнна | test di Dunn |
| tech. | критерий жёсткости | criterio di rigidità |
| environ. | критерий загрязнения | criteri di inquinamento (Стандарт, установленный в отношении конкретных загрязняющих веществ, ограничивающий их концентрацию определенными пределами) |
| math. | критерий Зигеля-Таки | test di Siegel-Tukey |
| math. | критерий знака | test basato sui segni |
| math. | критерий знаков | test dei segni |
| math. | критерий измеримости | criterio di misurabilità |
| math. | критерий интегрируемости | criterio di integrabilità |
| math. | критерий Кайзера-Гуттмана | criterio di Kaiser-Guttmann |
| math. | критерий Капона | test di Capon |
| math. | критерий Карлемана | criterio di Carleman |
| fin. | критерий качества | criterio di qualita |
| tech. | критерий качества | criterio di qualità |
| environ. | критерий качества окружающей среды | criterio di qualità ambientale (Критерий, которого придерживаются при разработке стандартов на допустимые нормы загрязнения или шума, в отношении пестицидов, стиральных порошков, состава сточных вод, выбросов отходов и пр.) |
| math. | критерий t-квадрата | test di T-quadrato |
| math. | критерий Кей | test K (K) |
| math. | критерий Колмогорова-Смирнова | test di Kolmogorov-Smirnov |
| math. | критерий Кочрана | test di McNemar |
| math. | критерий Кочрана | test Q di Cochran |
| math. | критерий Кочрана | criterio di Cochran |
| math. | критерий Коши | criterio di Cauchy |
| math. | критерий Крамера-фон Мизеса | test di Cramer-von Mises |
| math. | критерий Крамера-фон Мизеса | test Wnup 2 |
| math. | критерий Крамера-фон Мизеса | test dell' omegaup 2 |
| stat. | критерий круговой сходимости | proprietà circolare |
| math. | критерий круговой сходимости | proprieta circolare |
| math. | критерий Крускала-Уоллиса | test di Kruskal-Wallis |
| account., econ. | критерий ЛИФО | criterio UFO (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "последним получен - первым выдан") |
| math. | критерий максимального правдоподобия | test della massima verosimiglianza |
| stat., econ. | критерий максимальной мощности | criterio di massima potenza |
| math. | критерий Манна-Уитни | test U |
| math. | критерий Манна-Уитни | test di Wilcoxon |
| math. | критерий Манна-Уитни | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | критерий Манна-Уитни | test di Mann-Whitney |
| math. | критерий Манна-Уитни | criterio di Wilcoxon |
| fin. | критерий минимакса | criterio del minimax |
| fin. | критерий минимакса | criterio del minimassimo |
| math. | критерий множителя Лагранжа | test moltiplicatore lagrangeano |
| math. | критерий множителя Лагранжа | test moltiplicatore di Lagrange |
| math. | критерий множителя Лагранжа | score test |
| environ. | критерий мониторинга | criteri di monitoraggio |
| math. | критерий Монте-Карло | test Monte Carlo |
| tech. | критерий надёжности | criterio di fedeltà |
| econ. | критерий наличности | stregua di contanti |
| math. | критерий независимости | test di indipendenza |
| math. | критерий некоррелированности | test di incorrelazione |
| math. | критерий неприводимости | criterio di irriducibilità |
| account., econ. | критерий НИФО | criterio NIFO (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "следующим получен - первым выдан") |
| patents. | критерий новизны | criterio di novità (Sergei Aprelikov) |
| stat. | критерий нормальности | test di normalità |
| math. | критерий нормальности | test di normalita |
| math. | критерий нормальности | criterio di normalità |
| math. | критерий обращения времени | test della reversibilita temporale dei numeri indici |
| stat. | критерий обращения времени | test della reversibilità temporale (dei numeri indici) |
| stat. | критерий обращения времени | proprietà di reversibilità delle basi |
| math. | критерий обращения времени | proprieta di reversibilita delle basi |
| math. | критерий ограниченности | criterio di limitatezza |
| math. | критерий однородности | test di omogeneità |
| environ. | критерий окружающей среды | criterio ambientale (Стандарты на физические, химические или биологические (иногда социальные, эстетические и пр.) компоненты, определяющие требуемое качество окружающей среды) |
| math. | критерий омега квадрат | test Wnup 2 |
| math. | критерий омега квадрат | test dell' omegaup 2 |
| stat. | критерий омега квадрат | test di Cramér-von Mises |
| stat. | критерий омега квадрат | test dell' omega² |
| stat. | критерий омега квадрат | test Wn² |
| math. | критерий омега квадрат | test di Cramer-von Mises |
| comp., MS | критерий оповещения | criteri di avviso |
| math. | критерий оптимальности | test di ottimalità |
| math. | критерий оптимальности | criterio di ottimalità |
| sociol. | критерий отбора | criterio di selezione (Olguccia) |
| math. | критерий отделимости | criterio di separatezza |
| fin. | критерий относительной оптимальности | criterio dell'ottimo relativo |
| environ. | критерий оценки | criterio di valutazione (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| fin. | критерий оценки | criterio valutativo |
| fin. | критерий оценки | criterio di vantazione |
| gen. | критерий оценки | criterio estimativo (spanishru) |
| fin. | критерий оценки запасов | criterio di valutazone delle scorte |
| environ. | критерий оценки состояния окружающей среды | criterio di valutazione ambientale (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| math. | критерий параллельности Холландера | test del parallelismo di Hollander |
| econ. | критерий патентоспособности | criterio di brevettabilita |
| math. | критерий перекрёстной проверки | criterio di convalida incrociata |
| math. | критерий перестановок | test di permutazione |
| math. | критерий перестановок | criteria di randomizzazione |
| math. | критерий Пирсона | criterio di Pearson |
| met. | критерий пластичности | condizioni di plasticizzazione |
| met. | критерий пластичности | condizioni di plastificazione |
| met. | критерий пластичности | criterio di plastificazione |
| met. | критерий пластичности | condizioni di plasticità |
| met. | критерий подобия | criterio della similitudine |
| tech. | критерий подобия | grado di apparenza |
| tech. | критерий поиска | criterio di ricerca |
| math. | критерий последовательности Волда-Вольфовитца | test delle sequenze di Wald-Wolfowitz |
| gen. | критерий при приёмке | Criterio d'accettazione (massimo67) |
| gen. | критерий приемлемости | criterio d'accettazione (massimo67) |
| astr. | критерий приливной неустойчивости | criterio di instabilità di marea |
| gen. | критерий принятия | Criterio d'accettazione (massimo67) |
| gen. | критерий приёмки | Criterio d'accettazione (massimo67) |
| math. | критерий продолжительности жизни | test di vita eccedente |
| math. | критерий пустой клетки | test della cella vuota |
| math. | критерий пустых клеток Уилкса | test della cella versta di Wilks |
| math. | критерий пяти факторов | criterio pentale |
| math. | критерий разбиения на равные промежутки | test degli intervalli eguali |
| math. | критерий разложимости | criterio di sviluppabilità |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | test di Mann-Whitney |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | test di Wilcoxon |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | test U |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | criterio di Wilcoxon |
| math. | критерий ранговых знаков | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate |
| math. | критерий ранговых знаков Вилкоксона | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate |
| math. | критерий регулярности | criterio di regolarità |
| math. | критерий Розенбаума | test di Rosenbaum |
| math. | критерий сдвига | test di slittamento |
| math. | критерий серединный | test mediale (медианы) |
| math. | критерий симметрии Гупты | test di simmetria di Gupta |
| math. | критерий симметрично ограниченный | test con code uguali |
| stat. | критерий согласия | criterio di coerenza (МаринаО) |
| stat. | критерий согласия | bontà dell'adattamento |
| math. | критерий согласия | bonta dell'adattamento |
| econ. | критерий соответствия | soglia d'eleggibilitá |
| corp.gov. | критерий соответствия требованиям | criterio di ammissibilità |
| fin. | критерий стандартных издержек | criterio del costo standard (при оценке товарно-материальных запасов) |
| math. | критерий ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот | test bootstrap |
| math. | t-критерий Стьюдента | test t (spanishru) |
| math. | критерий сферичности | test di sfericita |
| tech. | критерий сходимости | criterio di convergenza |
| econ. | критерий текущих цен | criterio del prezzo corrente (при оценке товарно-материальных запасов) |
| math. | критерий тензорности | criterio di tensorialità |
| math. | критерий Терри | test di Terry |
| law | критерий территориальности при обложении налогом на добавленную стоимость | territorialità dell'IVA |
| math. | критерий Терри-Хуффдинга | test di Terry-Hoeffding |
| math. | критерий тривиальности | criterio di banalità |
| math. | критерий Уилкса | criterio di Wilks |
| math. | критерий Уилкса | criterio lambda |
| math. | критерий устойчивости | test di stabilita |
| stat. | критерий устойчивости | test di stabilità |
| math. | критерий устойчивости | criterio di stabilità |
| account., econ. | критерий ФИФО | criterio FIFO (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "первым получен - первым выдан") |
| math. | критерий Хелмерта | criterio di Helmert |
| stat. | критерий хи-квадрат | test s |
| stat. | критерий хи-квадрат | test chi-quadrato |
| math. | критерий хи-квадрат | test chi-quadro |
| math. | критерий хи-квадрата Пирсона | test del chi-quadrato di Pearson |
| account., econ. | критерий ХИФО | criterio HIFO (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "по самой высокой цене куплен - первым выдан") |
| math. | критерий Шовене | criterio di Chauvenet |
| environ. | критерий эффективности | criterio di efficienza (Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
| fin. | критерий эффективности системы в условиях свободной конкуренции | efficienza di Parete (степень использования ресурсов, при которой улучшение положения одного субъекта невозможно без ухудшения положения другого) |
| math. | лежащая в основе критерия | costante campionaria di verifica |
| math. | лежащая в основе критерия | statistica di test |
| math. | лежащая в основе критерия | test statistic |
| math. | лежащая в основе критерия Морана | statistica del test di Moran |
| math. | лежащая в основе критерия Шермана | statistica del test di Sherman |
| math. | логический критерий | criterio logico |
| math. | локально асимптоматически наиболее мощный критерий | test asintoticamente localmente piu potente |
| math. | локально асимптоматически наиболее мощный критерий | test asimtotico ottimale |
| stat. | локально асимптоматически наиболее строгий критерий | test localmente asintotico più prossimo |
| math. | локально асимптоматически наиболее строгий критерий | test localmente asintotico piu prossimo |
| math. | локальный критерий | criterio locale |
| math. | лямбда-критерий | criterio di Wilks |
| math. | лямбда-критерий | criterio lambda |
| math. | максиминимальный критерий | criterio del maximin |
| math. | математический критерий | criterio matematico |
| math. | медианный критерий | test della mediana |
| math. | медианный критерий Муда-Брауна | test della mediana di Mood-Brown |
| math. | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат | stimatore del chi quadrando minimo normit |
| math. | многомерный критерий размаха выборки | test a campo di estensione multipla |
| math. | мощность критерия | potenza di un test |
| stat. | мощность критерия | potenza del test (г la possibilita' di rigettare l'ipotesi nulla quando г falsa armoise) |
| math. | мощность критерия | potenza |
| math. | мощность статистического критерия | potenza di un test statistico |
| math. | мощный критерий | test potente |
| math. | мультибиномиальный критерий | test multibinomiale |
| math. | наиболее мощный критерий | test di massima potenza |
| stat. | наиболее мощный критерий | test più potente |
| math. | наиболее мощный критерий | test piu potente |
| math. | наиболее мощный ранговый критерий | test dei ranghi di massima potenza |
| stat. | наиболее строгий критерий | test il più rigoroso |
| math. | наиболее строгий критерий | test il piu rigoroso |
| math. | наилучший критерий | test migliore |
| fin. | налоговый критерий | criterio fiscale |
| math. | несмещённый критерий | test non distorto |
| law | нормативный критерий | parametro di riferimento (spanishru) |
| math. | обратный критерий нормальных меток | test a punteggi normale inverso |
| gen. | Общие критерии рекомендации | criteri generali (massimo67) |
| math. | общий критерий | criterio generale |
| math. | объективный критерий | criterio oggettivo |
| stat. | ограниченный критерий хи-квадрат | test di chi-quadrato ristretta |
| math. | односторонний критерий | test unilaterale |
| math. | односторонний критерий | test asimmetrico |
| math. | ожидаемый критерий нормальных меток | test di peinti della normale attesa |
| math. | оптимальный критерий | test ottimo |
| math. | оптимальный критерий | test ottimale |
| math. | параметрический критерий | test parametrico |
| math. | парный критерий-т | t-prova accoppiata |
| comp., MS | переопределение критериев | criteri di override |
| corp.gov. | поведенческий критерий | indicatore comportamentale |
| math. | последовательный критерий | test sequenziale |
| math. | последовательный критерий Tup 2 | test sequenziale di Tup 2 |
| stat. | последовательный критерий T² | test sequenziale di T² |
| math. | предшествующий критерий | test di precedenza |
| gen. | приёмочный критерий | Criterio d'accettazione (massimo67) |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | test di Duncan |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | test t |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | test T |
| stat. | равномерно наиболее мощный критерий | test uniformemente il più potente |
| math. | равномерно наиболее мощный критерий | test uniformemente il piu potente |
| math. | равномерный критерий множества | test dei punteggi uniforme |
| stat. | размер критерия | livello di significatività di un test |
| math. | размер критерия | livello di significativita di un test |
| math. | ранговый критерий | test dei ranghi |
| stat. | рандомизированные критерии значимости | test di significatività randomizzata |
| math. | рандомизированные критерии значимости | test di significativita randomizzata |
| math. | рандомизированный критерий | test randomizzato |
| stat. | серединный критерий | test mediale |
| math. | серединный критерий | test d'angolo |
| math. | сетевой информационный критерий | test di verifica di informazioni della rete |
| math. | симметрический критерий | test simmetrico |
| stat. | симметрично ограниченный критерий | test con code uguali |
| math. | симметричный критерий | test simmetrico |
| fin. | служить критерием | servire di criterio |
| math. | случайный критерий нормальных меток | test a punteggi normali |
| math. | смещённый критерий | test distorto |
| math. | смещённый критерий | test affeto da errore sistematico |
| math. | согласованные пары рангового критерия Вилкоксона | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate |
| gen. | соответствовать определениям и критериям признания | soddisfare le definizioni e i criteri di rilevazione (massimo67) |
| math. | состоятельный критерий | test consistente |
| math. | статистически независимые критерии | test ortogonali |
| math. | статистический критерий | test statistico |
| math. | стохастическое вероятностное сравнение критериев | comparazione stocastica di testi |
| qual.cont. | строгие критерии качества | criteri di qualità rigorosi (Sergei Aprelikov) |
| math. | точность критерия | sensibilità del test |
| math. | треугольный критерий | test triangolaro |
| math. | условный критерий | test condizionato |
| tech. | устанавливать основные правила и критерии | fissare delle regole e dei criteri di base (massimo67) |
| math. | устойчивый критерий | test robusto |
| math. | эмпирический критерий | criterio empirico |
| math. | эффективность критерия | efficienza di un test |
| math. | эффективный критерий | test efficiente |
