| Subject | Russian | Italian |
| auto. | адаптер крепления | staffa (Viltes) |
| pack. | анкерное крепление | fissare |
| tech. | анкерное крепление | ancoramento |
| construct. | анкерное крепление | ancoraggio |
| construct. | анкерное крепление | ancheraggio (ale 2) |
| construct. | анкерное крепление | collare di ancoraggio (Yasmina7) |
| pack. | анкерное крепление | rafforzare |
| construct. | анкерное крепление, постановка на якорь | ancoraggio (oksanamazu) |
| construct. | байонетное крепление | attacco a baionetta |
| tech. | блок крепления | blocco di ancoraggio |
| construct. | боковое крепление | rinfianco |
| construct. | боковое крепление | rinfiancamento |
| mil. | болт для крепления воздухозаборника | bullone fissaggio presa d'aria |
| mil. | болт для крепления якорной цепи | perno del maniglione |
| construct. | болтовое крепление | bullonamento |
| tech. | болтовое крепление | imperniatura |
| gen. | болтовое крепление | bullonatura |
| tech. | брус крепления рабочих органов | barra portaattrezzi (сельскохозяйственных машин) |
| tech. | переходная втулка для крепления сверла в шпинделе | bussola per punta da trapano |
| mil. | гайка крепления | dado di fissaggio |
| footwear | гвоздь для крепления подошвы | groppina |
| tech. | глухое крепление | ancoraggio fisso |
| met. | глухое крепление троса | ancoraggio della fune morta |
| pack. | горизонтальные крепления, скрепляющие стойки поддона | traversa (elemento orizzontale che unisce i montanti delle palette) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | struttura di paletta con intelaiatura mobile (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | sovrastruttura perimetrale per palette (в стоечном поддоне) |
| mining. | горный рабочий на зачистке и креплении | tecchiaiolo (Attonn) |
| sec.sys. | грудная точка крепления | punto di ancoraggio sternale (massimo67) |
| sec.sys. | грудная точка крепления | punto di ancoraggio sternale (точка крепления на груди (страховочная привязь) massimo67) |
| tech. | двигатель с фланцевым креплением | motore flangiato |
| tech. | двигатель с фланцевым креплением | motore a flangia |
| construct. | двойное крепление | puntellatura doppia |
| construct. | демонтаж анкерного крепления | disancoraggio (извлечение, снятие, отсоединение: disancoraggio degli elementi massimo67) |
| mech.eng. | державка для крепления плоскопараллельных концевых мер длины | portablocchetti |
| tech. | державка с вертикальным креплением резца | portautensile verticale |
| tech. | державка с горизонтальным креплением резца | portautensile orizzontale |
| tech. | державка с поперечным креплением резца | portautensile trasversale |
| tech., auto. | диск крепления тормозных колодок | disco portaganasce |
| tech., auto. | диск крепления тормозных колодок | disco portaceppi |
| pack. | жёсткое крепление | fissare |
| mil. | жёсткое крепление | attacco rigido |
| tech. | жёсткое крепление | chiusura rigida (massimo67) |
| mil. | жёсткое крепление | fissaggio rigido |
| pack. | жёсткое крепление | rafforzare |
| tech. | зажим для крепления | morsetto di fissaggio |
| tech. | зажим для крепления провода | morsetto serrafili |
| tech. | заклёпка крепления | ribattino di fissaggio |
| mil. | заклёпка крепления | ribattino per fissaggio |
| met. | клин для крепления | cuneo di ancoraggio |
| mil. | кольцо крепления | anello di fissaggio |
| tech. | консоль для подвески и крепления канатов | mensola a gancio |
| tech. | консоль для подвески и крепления тросов | mensola a gancio |
| mining. | крепление арочной крепью | centinatura |
| construct. | крепление балок | attacco delle travi |
| tech. | крепление болтами | fissaggio con bulloni |
| gen. | крепление вина | taglio |
| tech. | крепление горизонтальных горных выработок | attacco di galleria |
| econ. | крепление груза | fissaggio del carico |
| pack. | крепление грузов проволокой | avvolgimento con filo metallico (oksanamazu) |
| tech. | крепление замков в ласточкин хвост | attacco a coda di rondine |
| tech. | крепление консоли | arresto della mensola |
| gen. | крепление, консоль невидимого монтажа | supporto a scomparsa (ale2) |
| railw. | крепление котлована | sistema di puntoni (vpp) |
| tech. | крепление котлована | puntellamento dello scavo |
| gen. | крепление котлована | sostegno del pozzo (vpp) |
| pack. | крепление крышки или дна | aggraffatura del coperchio (коробки или ящика, e del fondo) |
| pack. | крепление крышки или дна скобами | aggraffatura del coperchio (oksanamazu) |
| met. | крепление на болтах | ancoraggio a bullone |
| tech. | крепление на болтах | ancoraggio a bulloni |
| shipb. | крепление найтовами | rizzatura |
| construct. | крепление оборудования | ancoraggio di macchine |
| construct. | крепление обсадными трубами | tubaggio |
| tech. | крепление обсадными трубами | tubbing |
| tech. | крепление основания | ancoraggio di basamento |
| furn. | крепление пенополиуретановых пластин к стенкам каркаса | messa in bianco (при изготовлении диванов Joujou) |
| tech. | крепление проводов | graffatura dei cavi (скобами) |
| radio | крепление радиоэлектрической аппаратуры | incastellatura di apparecchiatura radioelettrica |
| mil. | крепление рессоры | fissaggio della balestra |
| gen. | крепление сваями | palata |
| tech. | крепление скобами | graffettatura (проводов) |
| construct. | крепление стенок котлована | puntellamento dello scavo |
| tech. | крепление троса | ancoraggio della fune |
| construct. | крепление тюбингами | tubaggio |
| tech. | крепление тюбингами | tubbing |
| gen. | крепление шип-паз | giunto a tenone e mortasa (massimo67) |
| gen. | крепление шип-паз | incastro a tenone e mortasa (massimo67) |
| tech. | крепление штрека | attacco di galleria |
| auto. | Крепления для детских сидений ISOFIX | ancoraggi isofix per seggiolino (massimo67) |
| mil. | кронштейн для крепления рессоры | sostegno della balestra |
| tech. | кронштейн крепления | staffa per fissaggio |
| tech. | кронштейн крепления | squadretta per attacco |
| tech. | кронштейн крепления | squadretta per fissaggio |
| mil. | кронштейн крепления | staffa di fissaggio |
| mil. | кронштейн крепления глушителя | sostegno silenziatore di scarico |
| tech. | кронштейн для крепления рессоры | supporto per balestra |
| tech. | круглая гайка крепления | ghiera di fissaggio (gorbulenko) |
| mil. | лапа крепления двигателя | braccio del propulsore |
| pack. | ленточное крепление | nastro per avvolgimento (из бумаги) |
| tech. | лопасть с жёстким креплением | pala montata rigidamente |
| gen. | лыжное крепление | attacco per sci |
| tech. | магнитное крепление | bloccaggio magnetico |
| pack. | машина для крепления грузов натянутой стальной лентой | apparecchio di reggettatura (oksanamazu) |
| tech. | машина для швейного крепления книг | cucitrice per libri |
| pack. | машинка для крепления грузов натянутой стальной лентой | apparecchio di reggettatura |
| tech. | место крепления | attaccatura |
| tech. | место крепления | attacco |
| construct. | металлическая бабка с болтовым креплением | monaco di metallo a bullone |
| furn. | металлическое крепление | metalleria (gorbulenko) |
| pack. | металлическое крепление | accessori metallici (oksanamazu) |
| tech. | механическое крепление | attacco meccanico (Soulbringer) |
| light. | монтаж с подвесным креплением | montaggio sospeso (Rossinka) |
| tech. | найтовое крепление | rizzatura |
| footwear | обувь прошивного метода крепления | cucito a macchina |
| footwear | обувь рантово-прошивного метода крепления | montatura ideal con fodera incollata al sottopiede |
| footwear | обувь сандального метода крепления | cucito a sandalo |
| tech. | основание для крепления контакта | supporto di contatto |
| tech. | ось для крепления колёс | assale di fissaggio delle ruote |
| tech. | паз в столе станка для крепления | alloggiamento di bloccaggio |
| auto. | планка крепления винтов | portaviti (InnaPg) |
| tech. | плита для крепления | placca di fissaggio (обрабатываемого изделия) |
| sport. | полужёсткое крепление | attacco semirigido |
| met. | приспособления для крепления | accorgimenti di fissaggio |
| tech. | продольное крепление | serraggio longitudinale |
| tech. | промежуточное крепление | ripresa intermedia (Rossinka) |
| railw. | рама крепления | telaio di supporto (vpp) |
| tech. | система крепления | sistema di fissaggio |
| mil. | система крепления | sistema di attacco |
| pack. | система крепления при помощи обручей | cerchiatura (delle botti) |
| antenn. | система крепления электронно-лучевой трубки | bardatura per tubo a raggi catodici |
| tech. | скоба для крепления кабеля | sella per cavo |
| radio | скоба для крепления конденсатора | portacondensatore |
| construct. | скоба для крепления скальных откосов | grappa per rocce |
| construct. | скоба для крепления фундаментных плит | grappa per fondazioni |
| mil. | скобка крепления | graffetta di fissaggio |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro) |
| tools | соединительное крепление | innesto (лестницы YoPenTheDeutch) |
| tech. | спинная точка крепления | punto di ancoraggio dorsale (точка крепления на спине (страховочная привязь) massimo67) |
| tech. | спинная точка крепления | punto di ancoraggio dorsale (massimo67) |
| construct. | способ крепления | sistema di attacco |
| construct. | стальной штырь для крепления кирпичей | ferro per mattoni |
| tech. | стойка для крепления дрели | cavalletto per trapano |
| tech. | стол для крепления заготовки | tavola di fissaggio dei pezzi |
| tech. | стоящий без крепления, без опоры | autostabile (s_somova) |
| tech. | стремянка крепления | cavallotto di bloccaggio (рессоры) |
| tech. | суппорт для крепления детали | slitta portapezzo |
| tech. | точка крепления | punto di fissaggio (gorbulenko) |
| tech. | точки крепления | punti di ancoraggio (massimo67) |
| pack. | тройное крепление | angolo a tre vie (oksanamazu) |
| pack. | тройное крепление углов | angolo a tre vie |
| pack. | угловое крепление | struttura di rinforzo angolare |
| tech. | узел крепления | attacco |
| tech. | узел крепления | attaccatura |
| tech. | узел крепления, крепление всасывающего/нагнетательного трубопроводов, магистралей | attaco per caricamento/attacco di mandata (massimo67) |
| avia. | узел крепления крыла | attacco alare |
| tech. | узел крепления рессоры | attacco di balestra |
| tech. | ушко крепления | orecchia di fissaggio |
| mil. | ушко крепления возвратной пружины | staffetta della molla di richiamo |
| mil. | фланец крепления | flangia di accoppiamento |
| mil. | фланец крепления | flangia di raccordo |
| mil. | фланец крепления | flangia d'attacco |
| mil. | хомут крепления | staffa della balestra |
| mil. | хомут крепления | staffa di fissaggio |
| mil. | хомут крепления | morsetto della balestra |
| mil. | хомут крепления | collare di fissaggio |
| build.struct. | хомут крепления балок перекрытия | scarpetta (stasya_dol) |
| mil. | хомутик крепления кабеля | fascetta per fissaggio cavo |
| tech. | шпангоут крепления лонжерона | ordinata di longherone |
| mil. | шпилька крепления | prigioniero di fissaggio |
| tech. | штыковое крепление | attacco a baionetta |
