кошка – phrases

Terms for subject Saying containing кошка | all forms | exact matches only

Russian	Italian
знае́т кошка, чьё мясо съела	ha capito il proprio torto
кошка из до́ма - мышкам раздолье	quando non c'è il gatto, i topi ballano
кошки дома нет-мышкам воля	i topi ballano
кошки дома нет-мышкам воля	quando non c'e il gatto
кошку бьют - невестке наветки дают	dire a suocera perche nuora intenda
кошку бьют - невестке наветки дают	dire alla figliuola perche la nuora intenda
ночью все кошки серы	al buio tutte le gatte son bige
ночью все кошки серы	al buio tutte le gatte sono bigie
ночью все кошки серы	al buio tutte le gatte sono bige
отолью́тся кошке мышкины слёзки	come fai, cosi avrai
отолью́тся кошке мышкины слёзки	come farai, cosi avrai
отолью́тся кошке мышкины слёзки	chi la fa l'aspetti
чует кошка, чьё мясо съела	avere la coda di paglia