| Subject | Russian | Italian |
| bacteriol. | антибактериологический защитный костюм | tuta antibatteriologica (alesssio) |
| gen. | в костюме Адама | in costume adamitico |
| gen. | в костюме из ткани в тонкую полоску | in gessato (in gessato - significa che e richiesto un vestito gessato Taras) |
| gen. | вечерний костюм | abito da sera |
| mil. | водолазный костюм | scafandro |
| mil. | водолазный костюм | abito da palombaro |
| gen. | водолазный костюм | equipaggiamento da palombaro (Taras) |
| mil. | водолазный костюм | vestiario del palombaro |
| tech. | водолазный костюм | vestiario da palombaro |
| gen. | водолазный костюм | abito di palombaro |
| mil. | водонепроницаемый костюм | tuta impermeabile |
| gen. | вывести пятна на костюме | smacchiare un vestito |
| tech. | высотно-компенсирующий костюм, ВКК | tuta pressurizzata |
| mil. | высотный костюм | vestito per grande quota |
| gen. | галстук в тон костюму | cravatta intonata al vestito |
| gen. | гимнастический костюм | costume ginnastico |
| gen. | дамский костюм | abito da donna |
| gen. | двубортный костюм | un doppio petto |
| gen. | дедовский костюм | un abito all'antica |
| gen. | деловой костюм | vestito d'affari (Lantra) |
| gen. | длиннополый костюм | abito a falde (фрак и т.п.) |
| gen. | домашний костюм | vestito da casa |
| gen. | дорожный костюм | abito da viaggio |
| gen. | женский купальный костюм | prendisole (бюстгальтер и трусики) |
| mil. | жёсткий водолазный костюм | vestito da palombaro rigido |
| chem. | защитный костюм | abito protettivo |
| tech. | защитный костюм | vestiario di protezione |
| tech. | защитный костюм | vestiario protettivo |
| tech. | защитный костюм | tuta protettiva |
| mil. | защитный костюм | vestito protettivo |
| tech. | защитный костюм, защитная одежда | indumenti antinfortunistici (massimo67) |
| mil. | зимний маскировочный костюм | vestiario invernale di mascheramento |
| mil. | зимний маскировочный костюм | mantellina mimetica di inverno |
| gen. | из этого материала можно выкроить костюм | da questa stoffa si puo ricavare un vestito |
| gen. | изношенный костюм | un ragnatelo di vestito |
| mil. | компенсационный высотный костюм | vestiario di compensazione per grande quota |
| tech. | космический костюм | tuta da astronauta |
| astr. | космический костюм | abito siderale |
| tech. | космический костюм | tuta spaziale |
| mil. | космический костюм | vestiario cosmico |
| gen. | костюм более или менее подходящий | vestito di ripiego |
| gen. | костюм в обтяжку | vestito attillato |
| gen. | костюм вашего размера | vestito di vostra taglia |
| gen. | костюм висит на нём | il vestito gli casca di dosso |
| cloth. | костюм-двойка | duepezzi (Avenarius) |
| scub. | костюм для дайвинга | muta (Avenarius) |
| gen. | костюм ему не идёт | il vestito non gli sta bene |
| gen. | костюм из полушерстяной ткани | un vestito di mezza lana |
| gen. | костюм из чистой шерсти | vestito di pura lana |
| gen. | костюм из чистой шерсти | vestito tutta lana |
| gen. | костюм космонавта | tuta spaziale |
| gen. | костюм морщит | il vestito fa le grinze |
| gen. | костюм на нём плохо сидит | il vestito gli sta male |
| gen. | костюм на тебе-как влитой | la giacca ti va a pelo |
| mil. | костюм подводного пловца | indumento da sommozzattore |
| gen. | костюм пропылился | il vestito e tutto coperto di polvere |
| gen. | костюм пятидесятого размера, рост третий | vestito taglia cinquanta, terza misura |
| gen. | костюм с иголочки | abito che va a pennello |
| inf. | костюм сидит как влитой | l'abito sta a pennello |
| gen. | костюм старинного покроя | abito di foggia antiquata |
| gen. | костюм старинного покроя | abito di antico taglio |
| gen. | костюм сшитый на заказ | un abito fatto su misura (Taras) |
| gen. | костюм хоро́шей работы | vestito di buona fattura |
| cloth. | купальный костюм | costume (Assiolo) |
| gen. | купальный костюм | costume da bagno |
| gen. | купить костюм за столько-то лир | dare tante lire per un vestito |
| mil. | летний костюм | vestiario estivo |
| mil. | летний маскировочный костюм | vestiario estivo di mascheramento |
| mil. | летний маскировочный костюм | mantellina mimetica d'estate |
| gen. | маскарадный костюм | maschera |
| gen. | маскарадный костюм | travestitura |
| mil. | маскировочный костюм | tuta mimetica |
| mil. | маскировочный костюм | tuta di mascheramento |
| mil. | маскировочный костюм | tuta di combattimento |
| gen. | мешковатый костюм | vestito goffo |
| gen. | мужской костюм | un tutt insieme |
| gen. | мужской костюм из ткани в тонкую полоску | vestito gessato (Taras) |
| mil. | мягкий водолазный костюм | vestiario da palombaro morbido |
| gen. | на нём был тот же костюм | indossava lo stesso vestito |
| gen. | на нём костюм сидит неловко | l'abito gli sta male addosso |
| gen. | на нём ловко сидит костюм | l'abito gli sta a pennello |
| gen. | надеть костюм | vestire l'abito |
| mil. | надувной костюм | tuta a gonfiamento |
| gen. | небрежный костюм | vestito negletto |
| gen. | неношеный костюм | abito non usato |
| gen. | неношеный костюм | abito nuovo |
| gen. | неопрятный костюм | un vestito trascurato (Nuto4ka) |
| gen. | носить старомодный костюм | portar il vestito dei nonni |
| gen. | носить чёрный костюм | indossare un abito nero |
| gen. | ношеный костюм | abito usato |
| gen. | обновить костюм | rinnovare un vestito |
| gen. | он но́сит точно такой костюм, как я | porta un vestito del tutto uguale al mio |
| gen. | отдать за костюм столько-то лир | dare tante lire per un vestito |
| gen. | отдать костюм за столько-то | dare un vestito per tanto |
| gen. | отрез на костюм | stacco d'abito |
| gen. | охотничий костюм | abito da caccia |
| gen. | перелицевать костюм | rovesciare un vestito |
| fash. | Пиджак и брюки, которые сочетаются между собой и дополняют друг друга, но не являются костюмом | Spezzato (theguardian.com Liv_toil) |
| gen. | пляжный костюм | costume da spiaggia |
| gen. | пляжный костюм | prendisole |
| gen. | подправить костюм | fare un ritocco a un abito |
| gen. | покрой костюма | linea d'un vestito |
| gen. | поношенный костюм | vestito usato |
| gen. | приличный костюм | vestito decente |
| gen. | приличный костюм | abito presentabile |
| gen. | примеривать костюм | mettersi un abito per prova |
| gen. | примерить костюм | mettersi un abito per prova |
| gen. | продать костюм за столько-то | dare un vestito per tanto |
| chem. | противоипритный костюм | indumento antiipritico |
| avia., astronaut. | противоперегрузочный костюм | vestiario anti-G |
| mil. | противоперегрузочный костюм | vestiario antisovraccarico |
| avia., astronaut. | противоперегрузочный костюм | tuta anti-G |
| tech. | противорадиоактивный костюм | tuta antiatomica |
| mil. | противорадиоактивный костюм | tuta antiradioattiva |
| gen. | рабочий костюм | tuta (комбинезон) |
| gen. | раздельный купальный костюм | un due pezzi |
| gen. | ребенок в костюме моряка | marinaretto (Avenarius) |
| cloth. | спортивный костюм | tuta sportiva (Assiolo) |
| sport. | спортивный костюм | canadese (на Сардинии Хыка) |
| gen. | спортивный костюм | vestito da sport |
| gen. | спортивный костюм | tuta (Assiolo) |
| horse.rac. | статист в историческом костюме | monturato (В Сиене так назвают жителя контрады, который участвует как статист, одетый в исторический костюм, в шествии перед началом скачек Палио. Yasmina7) |
| gen. | строгий костюм | vestito austero (Lantra) |
| theatre. | сценический костюм | costume di scena (Taras) |
| theatre. | сценический костюм | costume scenico (Lantra) |
| gen. | твой костюм не того́ | il tuo abito non è per niente bello |
| gen. | твой костюм не того́ | il tuo abito non è un gran che |
| gen. | тренировочный костюм | tuta d'allenamento |
| gen. | утонуть в костюме | sguazzare nel vestito |
| gen. | утонуть в костюме | sguazzare in un vestito |
| gen. | хвастаться костюмами | sfoggiare in vestiti |
| gen. | художник по костюмам | costumista (creamy_breeze) |
| gen. | щеголять в новом костюме | sfoggiare un abito nuovo |
| gen. | этот костюм мне мал | quest'abito mi è stretto |
| gen. | эффектный костюм | abito di comparsa |
| gen. | я надел свой костюм | hò messo il mio vestito |
