| Subject | Russian | Italian |
| auto. | автоматическая коробка передач | cambio automatico (Himera) |
| auto. | автоматическая коробка передач | automatico (Nibiru) |
| tech. | автоматическая коробка передач | scatola del cambio automatico |
| tech. | автоматическая коробка скоростей | scatola del cambio automatico |
| tech. | автоматическая коробка скоростей | cambio automatico |
| pack. | алюминиевая коробка | barattolo di alluminio (oksanamazu) |
| tech. | анероидная коробка | capsula dell’aneroide |
| mil. | анероидная коробка | scatola di aneroide |
| tech. | батан с несколькими челночными коробками | battente a più cassette |
| tech. | бесступенчатая коробка передач | cambio di velocità continuo |
| tech. | бесступенчатая коробка передач | cambio continuo |
| tech. | бесступенчатая коробка скоростей | cambio di velocità continuo |
| tech. | блокировочная коробка | cassetta di bloccaggio |
| pack. | быстрособираемая складная коробка с самособираемым дном | astuccio con fondo pieghevole |
| pack. | быстрособираемая складная коробка c самособираемым дном | astuccio con fondo pieghevole (oksanamazu) |
| wood. | вайма для сборки оконных и дверных коробок | strettoio (Sergei Aprelikov) |
| tech., auto. | вал коробки передач | albero del cambio di velocità |
| mil. | вал коробки передач | albero del cambio |
| electr.eng. | вводная коробка | cassa d’entrata |
| electr.eng. | вводная коробка | cassa di alimentazione |
| tech. | ведущий вал коробки передач | asse del cambio di marcia |
| pack. | витринная коробка | scatola di presentazione |
| tech. | воздушная коробка | camera del vento (вагранки) |
| tech. | вторичный вал коробки передач | albero secondario del cambio |
| electr.eng. | выводная коробка | scatola con uscita per cavi |
| pack. | выдвижная коробка | astuccio a manicotto (oksanamazu) |
| pack. | высокосортные картонные коробки | cartonaggi di lusso |
| avia. | высота коробки биплана | interpiano |
| pack. | выставочная коробка | scatola di presentazione |
| pack. | выставочная коробка | imballaggio di presentazione |
| tech. | герметическая коробка | cassa stagna |
| tech. | герметичная коробка | scatola di tenuta |
| mil. | грань ствольной коробки | faccia del castello |
| archit. | дверная коробка | intelaiatura della porta (дверная рама shshaman) |
| construct. | дверная коробка | controtelaio della porta (Briciola25) |
| construct. | дверная коробка | cassaporta (SkorpiLenka) |
| construct. | дверная коробка | stipite della porta (spanishru) |
| tech. | дверная коробка | intelaiatura della porta |
| build.mat. | дверные коробки | serramenti (serramenti in alluminio – aluminum door or window frames; serramenti in legno – wooden door or window frames; serramenti in PVC – door or window frames in PVC
Taras) |
| pack. | декоративная коробка | scatola fantasia |
| met. | дутьевая коробка | cassa del vento |
| tech. | дымовая коробка | cassa a fumo |
| gen. | ж.д. парораспределительная коробка | cassetto di distribuzione del vapore |
| pack. | жёсткая коробка | scatola rigida (oksanamazu) |
| pack. | жёсткая коробка | astuccio rigido (oksanamazu) |
| mil. | заборная коробка | scatola nappa |
| tech. | заборная коробка насоса | cipolla |
| tech. | завод по производству коробок | scatolificio |
| mil. | задвижка крышки ствольной коробки | chiavistello del coperchio del castello |
| electr.eng. | зажимная коробка | morsettiera |
| tech. | зажимная коробка | cassetta dei morsetti |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | chiusura a pateletta |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | chiusura con linguette |
| tech. | защитная коробка | cassetta di protezione |
| tech. | защитная коробка | cassa di protezione |
| tech. | защитная коробка | cassa protettrice |
| mil. | защёлка магазинной коробки | dente d'arresto della cassetta di caricatore |
| mil. | защёлка ствольной коробки | arresto del castello |
| met. | золотниковая коробка | cassa di distribuzione |
| met. | золотниковая коробка | cassa di regolazione |
| met. | золотниковая коробка | scatola di distribuzione |
| chem. | золотниковая коробка | cassetto della valvola di distribuzione |
| tech. | зубчатая коробка передач | cambio di velocità ad ingranaggi |
| tech. | зубчатая коробка передач | cambio ad ingranaggi |
| tech. | зубчатая коробка скоростей | cambio di velocità ad ingranaggi |
| tech. | зубчатая коробка скоростей | cambio ad ingranaggi |
| tech. | зубчатое колесо коробки передач | ingranaggio di trasmissione |
| mil. | зубчатое колесо коробки передач | ruota di trasmissione |
| comp., MS | изображение коробки продукта | immagine del prodotto Microsoft |
| mil. | картер коробки передач | cassa di ingranaggio |
| tech. | картер коробки передач | coppa della scatola del cambio |
| mil. | картер коробки передач | carter della scatola cambio |
| pack. | картонная заготовка для коробки или ящика | foglio di cartone |
| gen. | картонная коро́бка | scatola di cartone |
| winemak. | картонная коробка | bottiglia in carta (с вином Himera) |
| pack. | картонная сшивная коробка | scatola di cartone aggraffata con filo metallico |
| pack. | качественные картонные коробки | scatola in cartoncino fine |
| pack. | клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки | linguetta a incastro |
| mil. | клапанная коробка | astuccio portavalvole |
| met. | клапанная коробка | cassa della valvola |
| tech. | клапанная коробка | scatola delle valvole |
| tech. | клапанная коробка | capsula di valvola |
| tech., auto. | клапанная коробка | astuccio portavalvola |
| mil. | клапанная коробка | cassa delle valvole |
| tech. | клапанная коробка | valvoliera |
| gen. | клапанная коробка | cassa a valvole |
| tech. | клеммная коробка | scatola di derivazione (Gellka) |
| electr.eng. | клеммная коробка | scatola porta morsetti (gorbulenko) |
| electr.eng. | клеммная коробка | pressacavi (exnomer) |
| electr.eng. | клеммная коробка | morsettiera (alinka) |
| mil. | клеммная коробка | cassetta di morsetti |
| pack. | клеёная коробка | scatola incollata |
| gen. | конфетная коро́бка | scatola dei dolci |
| tech. | концевая распределительная коробка | Quadro di campo (massimo67) |
| gen. | коро́бка из-под конфет | scatola di cioccolatini |
| gen. | коро́бка конфет | bonboniera |
| gen. | коро́бка конфет | scatola di dolci |
| tech. | коро́бка скоросте́й | il cambio |
| tech. | коро́бка скоросте́й | scatola del cambio di velocità |
| gen. | коро́бка скоросте́й | cambio |
| tech. | коробка блока | cassa della carrucola (полиспаста) |
| electr.eng. | коробка ввода | scatola di alimentazione |
| electr.eng. | коробка ввода | cassa d’entrata |
| electr.eng. | коробка ввода | cassa di alimentazione |
| mil. | коробка визирного приспособления | scatola del congegno di collimazione |
| mil. | коробка включателя | scatola d'inseritore |
| pack. | коробка внахлобучку | scatola con coperchio |
| pack. | коробка внахлобучку с застёгивающимся язычком | scatola telescopica con coperchio con linguetta di chiusura |
| pack. | коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками | scatola telescopica con coperchio portante |
| electr.eng. | коробка выводов | scatola portafrutti (Briciola25) |
| electr.eng. | коробка выключателя | scatola dell’inseritore |
| tech. | коробка выключателя | cassa dell’interruttore |
| electr.eng. | коробка выключателя | scatola dell’interruttore |
| mil. | коробка выключателя | scatola d'interruttore |
| pack. | коробка c головкой распылителем | barattolo erogatore di polveri (oksanamazu) |
| furn. | коробка дверная | telaio (Katia Sn) |
| construct. | коробка дверная | imbotto (Pavel Rozanov) |
| tech., auto. | коробка дифференциала | scatola del differenziale |
| pack. | коробка для ампул | scatola per fiale |
| tech. | коробка для киноплёнки | contenitore per pellicola |
| pack. | коробка для конфет | bomboniera (oksanamazu) |
| gen. | коробка для перчаток | guantiera |
| tech. | коробка для плёнки | contenitore per pellicola |
| electr.eng. | коробка для подключения | scatola con uscita per cavi |
| construct. | коробка для противовеса | cassone di contrappesi (в подъёмных устройствах) |
| tech. | коробка для противовеса | cassone dei contrappesi (в подъёмных устройствах) |
| pack. | коробка для стирального порошка | fustino (Yasmina7) |
| tech. | коробка зубчатой передачи | scatola degli ingranaggi |
| tech. | коробка зубчатой передачи | cassa degli ingranaggi |
| pack. | коробка из трёх деталей | scatola a tiretto in tre pezzi |
| mil. | коробка компаса | scatola della bussola |
| tech. | коробка конденсатора | scatola del condensatore |
| mil. | коробка конической передачи | scatola del cambio conico |
| gen. | коробка крыльев | cellula alare (биплана Taras) |
| tech. | коробка передач Нортона | scatola Norton |
| tech. | коробка скоростей Нортона | cambio Norton |
| tech. | коробка отбора мощности | scatola della presa di forza |
| mil. | коробка передач | scatola di velocita |
| tech. | коробка передач | cambio |
| tech. | коробка передач | cambio di velocità |
| tech. | коробка передач | trasmissione (tequila04) |
| tech. | коробка передач | cangio |
| mil. | коробка передач | scatola del cambio |
| tech. | коробка передач | ingranaggio del cambio |
| tech. | коробка передач | scatola di velocità |
| tech. | коробка передач | scatola del cambio di velocità |
| tech., auto. | коробка передач | cassetta del cambio |
| mil. | коробка передач | scatola d'ingranaggi |
| tech. | коробка передач с передвижными зубчатыми колёсами | cambio a scorrimento |
| tech. | коробка передач с селективным переключением | scatola del cambio di velocità selettiva |
| tech. | коробка передач с электромагнитным приводом | cambio elettromagnetico |
| tech. | коробка передач с электроприводом | cambio di velocità elettrico |
| tech. | коробка передач с электроприводом | cambio elettrico |
| tech. | коробка передач со скользящими зубчатыми колёсами | cambio a scorrimento |
| tech. | коробка перемены передач | cassa per l’inversione di marcia |
| mil. | коробка поворотного механизма | scatola del congegno di manovra |
| tech. | коробка подач | scatola del meccanismo di avanzamento (станка) |
| mil. | коробка прицела | scatola di alzo |
| tech. | коробка противогаза | scatola filtro |
| mil. | коробка противогаза | scatola della maschera antigas |
| electr.eng. | коробка разъединителя | scatola dell’interruttore |
| electr.eng. | коробка разъединителя | scatola dell’inseritore |
| pack. | коробка с головкой-распылителем | barattolo erogatore di polveri |
| electr.eng. | коробка с зажимами | morsettiera |
| tech. | коробка с зажимами | cassetta dei morsetti |
| pack. | коробка с крышкой внахлобучку | scatola con coperchio |
| pack. | коробка с навесной крышкой | barattolo con coperchio a cerniera |
| pack. | коробка с откидной засовывающейся крышкой | scatola a coperchio ribaltabile con chiusura a ganci |
| tech. | коробка с плавкими предохранителями | scatola dei fusibili |
| tech. | коробка с предохранителями | cassetta portafusibili |
| tech. | коробка с предохранителями | cassetta dei fusibili |
| pack. | коробка с ручкой | scatola portante |
| pack. | коробка с шарнирной крышкой | barattolo con coperchio a cerniera |
| mil. | коробка сальника | scatola a baderna |
| mil. | коробка сальника | cassetta pressastoppa |
| tech. | коробка скоростей | scatola di velocità |
| auto. | коробка скоростей | cambio di velocita |
| tech. | коробка скоростей | ingranaggio del cambio |
| tech. | коробка скоростей | scatola del cambio |
| tech. | коробка скоростей | riduttore di velocità |
| tech. | коробка скоростей | cambio di velocità |
| tech. | коробка скоростей с передвижными зубчатыми колёсами | cambio a scorrimento |
| tech. | коробка скоростей с электроприводом | cambio di velocità elettrico |
| tech. | коробка скоростей со скользящими зубчатыми колёсами | cambio a scorrimento |
| pack. | коробка со съёмной глубокой крышкой | scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza) |
| pack. | коробка со съёмной крышкой и съёмным дном | scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi |
| pack. | коробка со съёмной плоской крышкой | scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo) |
| chem. | коробка сопла форсунки | scatola dell’ugello |
| gen. | коробка спичек | scatola di fiammiferi |
| tech. | коробка управления | cassetta di comando |
| tech. | коробка управления | cassetta di controllo |
| tech. | коробка управления | scatola di comando |
| tech. | коробка управления | cassa di regolazione |
| pack. | коробка-футляр для книг | involucro per libri (guaina in un sol pezzo per contenere libri) |
| mil. | коробка червячной передачи | scatola d'ingranaggio a vite senza fine |
| pack. | коробка c шарнирной навесной крышкой | barattolo con coperchio a cerniera (oksanamazu) |
| gen. | коробка шоколадных конфет | scatola di cioccolatini |
| gen. | коробо́к спичек | scatola di fiammiferi |
| pack. | круглая коробка | scatola rotonda |
| pack. | крупная коробка | barattolo a grande capacita' (oksanamazu) |
| mil. | крышка магазинной коробки | пистолета coperchio del caricatore |
| mil. | крышка окна ствольной коробки | coperchio del castello |
| mil. | крышка ствольной коробки | copertura otturatore (massimo67) |
| mil. | курковая коробка | торпеды cassetta di acciarino |
| mil. | магазинная коро́бка | caricatore |
| gen. | магазинная коро́бка | scatola del serbatoio |
| mil. | магазинная коробка | scatola serbatoio |
| mil. | манометрическая коробка | scatola manometrica |
| gen. | машина для расфасовки в картонные коробки | macchina astucciatrice (massimo67) |
| pack. | машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli |
| pack. | машина для упаковки в картонные коробки | macchina per la fabbricazione di scatole |
| gen. | машина для упаковывания в коробки или ящики | incartonatrice (OKokhonova) |
| pack. | машина для упаковывания в коробки или ящики | incartonatrice (OKokhonova) |
| tech. | мембранная коробка | scatola a membrana |
| mil. | мембранная коробка | scatola di membrana |
| tech., auto. | многоскоростная коробка передач | scatola a molte velocità |
| tech., auto. | многоступенчатая коробка передач | scatola a molte velocità |
| tech. | многоступенчатая коробка передач | cambio multiplo |
| tech. | многоступенчатая коробка скоростей | cambio multiplo |
| electr.eng. | монтажная коробка | scatola per montaggio |
| electric. | монтажная коробка | scatola da incasso (для установки электрической розетки, выключателя massimo67) |
| electric. | монтажная коробка | scatola presa elettrica da incasso a muro (massimo67) |
| electr.eng. | монтажная коробка для выключателя | scatola porta-frutti (tanvshep) |
| electric. | монтажная коробка 3 поста модуля | scatola da incasso per 3 moduli (massimo67) |
| tech. | навесная коробка | marsupio (gorbulenko) |
| construct. | обшивка косяка дверной коробки | rivestimento dello stipile |
| tech. | огневая коробка | cassa a fuoco |
| tech. | огневая коробка | cassa del focolare |
| tech. | огневая коробка | camera da fuoco |
| pack. | оклейка картонной коробки или ящика | abbigliaggio di scatole |
| mil. | отверстие кожуха ствольной коробки | foro del castello |
| electr.eng. | ответвительная коробка | cassetta di diramazione |
| electr.eng. | ответвительная коробка | scatola di derivazione terminale |
| electr.eng. | ответвительная коробка | cassetta di derivazione (Fiorina) |
| electr.eng. | ответвительная коробка | scatola di derivazione (Lantra) |
| tech. | ответвительная коробка | scatola di cablaggio (Rossinka) |
| el. | отводная коробка | scatola di deviazione (Lantra) |
| met. | отжиг в коробках | ricottura in cassetta |
| met. | охлаждающая коробка | cassa di raffreddamento |
| mil. | паз ствольной коробки | intaglio del castello |
| pack. | папиросная коробка | pacchetto di sigarette |
| tech. | первичный вал коробки передач | albero con ingranaggio a presa continua |
| radio | переходная коробка | scatola di derivazione |
| radio | переходная коробка | scatola di congiunzione |
| mil. | переходная коробка | scatola di deviazione |
| tech. | планетарная коробка передач | scatola del cambio planetario |
| pack. | подарочные и изящные коробки | scatole da regalo e di lusso |
| tech. | подвеска коробки передач | sospensione della scatola del cambio |
| electr.eng. | подрозетник, коробка установочная, коробка монтажная | scatola porta frutto, scatola frutto, scatola, scatolina (massimo67) |
| pack. | полностью телескопическая коробка | scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza) |
| pack. | поршневая коробка | barattolo a pistone (oksanamazu) |
| met. | потолок огневой коробки | cielo della cassa focolare |
| met. | предтопочная коробка | preforno |
| tech. | преселективная коробка скоростей | testa preselettiva |
| tech. | приёмная коробка насоса | cipolla |
| roll. | проводковая коробка | cassetta di guida |
| met. | проводковая коробка | scatola di guida |
| gen. | продавец коробок и ящиков | scatolaio |
| tech. | проходная коробка | cassetta di infilaggio (ale2) |
| tech. | пускорегулирующая коробка | cassetta di avviamento e regolazione |
| textile | пыльная коробка | cassone a polvere |
| tech., auto. | пятиступенчатая коробка передач | scatola a cinque velocità |
| electr.eng. | разветвительная коробка | cassetta di derivazione (gorbulenko) |
| tech. | разветвительная коробка | scatola di derivazione (Gellka) |
| tech., auto. | раздаточная коробка | scatola del rinvio |
| tech., auto. | раздаточная коробка | cassetto di distribuzione |
| gen. | раздаточная коробка, раздатка | gruppo di rinvio (AnastasiaRI) |
| mil. | разъёмная коробка | scatola disinstallabile |
| construct. | рамная коробка | controtelaio (gorbulenko) |
| electr.eng. | распределительная коробка | cassetta di derivazione (gorbulenko) |
| electr.eng. | распределительная коробка | scatola portafrutti (Briciola25) |
| electr.eng. | распределительная коробка | cassa distributrice |
| radio | распределительная коробка | cassetta di smistamento |
| radio | распределительная коробка | cassetta del cambio |
| electr.eng. | распределительная коробка | cassetta di commutazione |
| electr.eng. | распределительная коробка | cassetta distributrice |
| electr.eng. | распределительная коробка | cassa di distribuzione |
| tech. | распределительная коробка | scatola di derivazione (Gellka) |
| mil. | распределительная коробка | scatola di distribuzione |
| gen. | распределительная коробка | cassetta di distribuzione |
| tech. | распределительная коробка | scatola di congiunzione (Gellka) |
| gen. | распределительная коробка | scatola morsetti (nstar) |
| gen. | распределительная коробка | cassetto di distribuzione |
| tech. | распределительная коробка спаренного телефона | cassetta duplex |
| electr.eng. | распределительный блок, коробка выводов | scatola terminale (Briciola25) |
| auto. | роботизированная коробка передач | cambio robotizzato (Andrey_Koz) |
| mil. | рычаг коробки передач | leva del cambio |
| mil. | сапун коробки передач | sfiato del i cambio |
| pack. | сборная телескопическая коробка | scatola telescopica pieghevole |
| auto. | секвентальная коробка передач | cambio sequenziale (Sergei Aprelikov) |
| mil. | селектор коробки передач | selettore del cambio |
| pack. | сигарная коробка | scatola per sigari |
| tech. | синхронизированная коробка передач | cambio sincronizzato |
| tech. | синхронизированная коробка скоростей | cambio sincronizzato |
| pack. | складная выдвижная коробка | astuccio pieghevole a manicotto (oksanamazu) |
| pack. | складная выдвижная коробка | astuccio con interno scorrevole (oksanamazu) |
| pack. | складная картонная коробка | scatola pieghevole (in cartoncino, cartone solido о ondulato) |
| pack. | складная картонная коробка | astuccio pieghevole (oksanamazu) |
| pack. | складная картонная коробка | scatola pieghevole (oksanamazu) |
| pack. | складная коробка | astuccio pieghevole da montare (oksanamazu) |
| pack. | складная коробка или складной ящик с приставным поясом | cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO (боковыми стенками) |
| pack. | складная коробка или ящик с приставным поясом | scatola in due pezzi aggraffati (боковыми стенками) |
| pack. | складная коробка c окошками | astuccio pieghevole con finestra (oksanamazu) |
| pack. | складная коробка c приставным поясом | scatola pieghevole in due pezzi (oksanamazu) |
| pack. | складная коробка c приставным поясом | astuccio in due pezzi (oksanamazu) |
| pack. | складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна | scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro |
| pack. | складная коробка с окошками | astuccio pieghevole con finestra |
| pack. | складная коробка с приставным поясом | astuccio in due pezzi |
| tech. | смазка для коробки передач | olio per cambi |
| tech. | смазочная коробка | scatola di lubrificazione |
| tech. | смазочная коробка | scatola ad olio |
| tech. | смазочная коробка | scatola del grasso |
| pack. | собирать картонную коробку или ящик | erigere (un foglio di cartone fustellato) |
| pack. | собирать картонную коробку или ящик | montare |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | montare (astucci pieghevoli) |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | montare scatole (pieghevoli) |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | erigere |
| electr.eng. | соединительная коробка | scatola di connessione |
| electr.eng. | соединительная коробка | scatola di raccordo |
| electr.eng. | соединительная коробка | cassetta di raccordo |
| cables | соединительная коробка для системы изолированных экранов | cassetta di connessione per sistemi a schermi isolati |
| radio | соединительная коробка | scatola di congiunzione |
| tech. | соединительная коробка | scatola di collegamento (Rossinka) |
| tech. | соединительная коробка | cassetta di giunzione (zaigher) |
| electr.eng. | соединительная коробка | scatola di giunzione (olego) |
| electr.eng. | соединительная коробка | scatola di derivazione |
| electr.eng. | соединительная коробка | cassetta delle connessioni |
| mil. | соединительная коробка | scatola di accoppiamento |
| tech. | сопловая коробка | scatola di ugelli |
| gen. | спичечная коро́бка | scatola di fiammiferi |
| mil. | спусковая коробка | cassa di scatto |
| mil. | ствольная коробка | castello |
| electr.eng. | стенная коробка | scatola portafrutto (gorbulenko) |
| tech. | ступенчатая коробка передач | cambio di velocità a gradini |
| tech. | ступенчатая коробка передач | scatola del cambio di velocità selettiva |
| tech. | ступенчатая коробка передач | cambio a gradini |
| tech. | ступенчатая коробка передач | cambio discontinuo |
| tech. | ступенчатая коробка скоростей | cambio di velocità a gradini |
| tech. | ступенчатая коробка скоростей | cambio a gradini |
| tech. | ступенчатая коробка скоростей | cambio discontinuo |
| pack. | сшивная коробка | scatola in cartone aggraffata |
| pack. | сборная телескопическая коробка | scatola telescopica (pieghevole) |
| pack. | телескопическая коробка | scatola telescopica |
| tech. | топочная коробка | cassa del focolare |
| met. | топочная коробка | cassa focolare |
| met. | топочная коробка | cassa a fuoco |
| met. | топочная коробка | padella da fuoco |
| tech. | топочная коробка | camera da fuoco |
| tech., auto. | трёхступенчатая коробка передач | scatola a tre velocità |
| tech. | трёхступенчатая коробка передач | cambio a tre velocità |
| tech. | трёхступенчатая коробка передач | cambio a tre rapporti |
| tech. | трёхступенчатая коробка скоростей | cambio a tre velocità |
| tech. | трёхступенчатая коробка скоростей | cambio a tre rapporti |
| gen. | упаковочная коробка | cassa imballo; cassa da imballaggio (Шабатина) |
| pack. | упаковывать в картонные коробки или ящики | inscatolare |
| mil. | уплотнительная коробка | scatola di tenuta |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | macchina inscatolatrice |
| mil. | фиксатор спусковой коробки | arrestatoio della casa di scatto |
| tech. | фильмовая коробка | scatola per film |
| tech. | фильмовая коробка | contenitore per pellicola |
| tech. | фундаментная коробка | cassa di fondazione (Rossinka) |
| met. | фурменная коробка | cassa a vento |
| met. | фурменная коробка | scatola del' ugello |
| met. | фурменная коробка | cassa tubiera |
| met. | фурменная коробка | cassa del vento |
| met. | холодильная коробка | cassa di raffreddamento |
| fish.farm. | хранение рыбы в коробках со льдом | stivaggio in cassette |
| pack. | цветные картонные коробки | cartonaggi di lusso |
| pack. | частично телескопическая коробка | scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo) |
| mil. | чека ствольной коробки | spaccata del castello |
| mil. | чека ствольной коробки | chiavetta del castello |
| textile | челночная коробка | cassa a navetta |
| anat. | черепная коробка | volta cranica |
| anat. | черепная коробка | teca cranica (Avenarius) |
| med. | черепная коробка | techa cranica (Midnight_Lady) |
| anat. | черепная коробка | scatola cranica |
| gen. | черепная коробка | cranio |
| tech., auto. | четырёхступенчатая коробка передач | scatola a quattro velocità |
| tech. | четырёхступенчатая коробка передач | cambio a quattro rapporti |
| tech. | четырёхступенчатая коробка передач | scatola del cambio a quattro marce |
| tech. | четырёхступенчатая коробка передач | cambio a quattro marce |
| tech. | четырёхступенчатая коробка скоростей | cambio a quattro rapporti |
| tech. | четырёхступенчатая коробка скоростей | scatola del cambio a quattro marce |
| tech. | четырёхступенчатая коробка скоростей | cambio a quattro marce |
| tech. | шестерёнчатая коробка передач | scatola ingranaggi (AnastasiaRI) |
| polygr. | шпационная коробка | cassa per spazi |
| tech. | шпиндельная коробка | scatola del mandrino |
| electr.eng. | щёточная коробка | cassetto portaspazzola |
| pack. | ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка | vassoio a nido d’ape |
| pack. | ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка | vassoio alveolare |
| pack. | ящик или коробка с навесной крышкой | scatola con coperchio ribaltabile |
| pack. | ящик или коробка с откидной крышкой | scatola con coperchio ribaltabile |
| pack. | ящик или коробка с шарнирной крышкой | scatola con coperchio ribaltabile |
