 |
| Russian | Italian |
| колоть волов стрекалом | stimolare |
| колоть глаза́ | vergognare (кому-л., qd) |
| колоть глаза́ | pungere (быть неприятным; кому-л.) |
| колоть глаза́ | rimproverare (попрекать; кому-л., qd) |
| колоть дрова | spaccare la legna |
| колоть кинжалом | stoccheggiare |
| колоть орехи | snocciolare |
| колоть орехи | sgusciare (Olya34) |
| колоть орехи | schiacciare le noci |
| колоть сахар | spaccare lo zucchero |
| колоть штыко́м | trafiggere colla baionetta |
| правда глаза колет | la verità offende (Taras) |
| у меня ко́лет в боку́ | sento fitte al fianco |