| Subject | Russian | Italian |
| gen. | брать, взять на себя ключевую роль | assumere un ruolo eminente (massimo67) |
| law | иметь ключевое значение | essere di fondamentale importanza (massimo67) |
| fin. | ключевая валюта | valuta mondiale |
| fin. | ключевая валюта | valuta internazionale |
| fin. | ключевая валюта | valuta guida |
| fin. | ключевая валюта | valuta chiave |
| fin. | ключевая валюта | valuta veicolo |
| econ. | ключевая валюта | moneta chiave |
| gen. | ключевая вода | acqua di fonte |
| gen. | ключевая вода | sorgiva |
| gen. | ключевая вода | acqua di sorgente |
| gen. | ключевая вода | acqua di polla |
| tech. | ключевая вода | acqua di fontana |
| tech. | ключевая вода | acqua sorgiva |
| gen. | ключевая вода | acqua viva |
| tech. | ключевая защёлка | chiusura a chiave (Rossinka) |
| med. | ключевая клетка | cellula chiave (в мазке mariya_arzhanova) |
| econ. | ключевая отрасль | settore chiave |
| fig. | ключевая отрасль | industria-chiave |
| fin. | ключевая отрасль промышленности | secondaria chiave |
| fin. | ключевая позиция | posto chiave |
| mil. | ключевая позиция | posizione chiave |
| econ. | ключевая промышленность | industria chiave |
| law | ключевая ставка | tasso di base (Ключевая ставка — это процент, под который центральный банк выдает кредиты коммерческим банкам и принимает от них деньги на депозиты pincopallina) |
| law | ключевая ставка | tasso di riferimento (Ключевая ставка — это процент, под который центральный банк выдает кредиты коммерческим банкам и принимает от них деньги на депозиты pincopallina) |
| tech. | ключевая технология | tecnologia chiave (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ключевая фигура | punto di riferimento (Francescatotti) |
| gen. | ключевая фигура | figura chiave (Himera) |
| gen. | ключевая фигура | persona chiave (Nata Italia) |
| el. | ключевая функция | funzione chiave |
| el. | ключевая ячейка | elemento chiave |
| tech., archit. | ключевое сечение | sezione di chiave (арки) |
| tech. | ключевое слово | parola chiave |
| IT, econ. | ключевое слово | parola-chiave |
| gen. | ключевое слово | parola chiave (основное, самое важное Николь) |
| comp., MS | ключевое слово запроса | parola chiave di query |
| comp., MS | ключевое слово использования | parola chiave di utilizzo |
| sicil. | ключевое событие | avvinimentu significativu (CRINKUM-CRANKUM) |
| fin. | ключевое условие договора | condizione fondamentale |
| econ. | ключевое условие договора | condizione essenziale di un contratto |
| fin. | ключевое условие контракта | condizione essenziale di un contratto |
| fin. | ключевое условие контракта | condizione fondamentale |
| busin. | ключевой аспект | aspetto chiave (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ключевой атрибут | attributo chiave |
| busin. | ключевой вопрос | questione chiave (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ключевой индикатор риска | indicatore di rischio chiave |
| comp., MS | ключевой кадр | fotogramma chiave |
| fin. | ключевой контракт | contratto chiave |
| comp., MS | ключевой материал | materiale per le chiavi |
| gen. | ключевой показатель | indicatore chiave (giummara) |
| gen. | ключевой показатель деятельности | indicatore chiave di prestazione (giummara) |
| comp., MS | ключевой показатель эффективности | KPI |
| comp., MS | ключевой показатель эффективности | indicatore KPI |
| comp., MS | ключевой показатель эффективности | indicatore di prestazioni chiave |
| comp., MS | ключевой столбец | colonna chiave |
| law | ключевой тезис | tema di fondo (Il tema di fondo della direttiva proposta è la deregolamentazione; Il tema di fondo della strategia CE proposta di riduzione della povertà rurale consiste nel garantire che le problematiche massimo67) |
| tech. | ключевой транзистор | transistore di commutazione |
| tech. | ключевой транзистор | transistor per commutazione |
| tech. | ключевой транзистор | transistore per commutazione |
| tech. | ключевой транзистор | transistor di commutazione |
| tech. | ключевой триод | triodo di commutazione |
| fin. | ключевой фактор | fattore chiave |
| comp., MS | ключевой фильтр | filtro chiave |
| corp.gov. | ключевой финансовый показатель | principali dati finanziari |
| gen. | ключевой центральный вопрос | punto fondamentale (massimo67) |
| construct. | ключевой шарнир | articolazione alla chiave |
| construct. | ключевой шов | giunto di chiave |
| gen. | ключевые навыки | competenze chiave (tania_mouse) |
| fin. | ключевые отрасли промышленности, способные вытянуть национальную экономику из кризиса | secondarie propulsive |
| gen. | ключевые проблемы | punti di attenzione (armoise) |
| gen. | ключевые проблемы | problemi chiave (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ключевые слова схемы печати | Parole chiave dello schema di stampa |
| gen. | ключевые трудности | problemi chiave (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ключевые фильтры | Filtri chiave |
| econ. | национализация ключевых отраслей промышленности | nazionalizzazione di industrie-chiave |
| IT | описывать документы ключевыми словами | correlare (в системе автоматического поиска) |
| gen. | описывать документы ключевыми словами | correlare (словарь Г. Зорько I. Havkin) |
| comp., MS | отчёт о ключевом показателе эффективности | report dettagli KPI |
| comp., MS | подключаемый модуль индексирования ключевого текста | plug-in di ancoraggio |
| comp., MS | синтаксис запросов по ключевым словам | sintassi di query con parole chiave |
| law | страницы, содержащие запрошенные ключевые слова, страниц, которые содержат ключевые слова, введенные в запрос | pagine web indicizzate contenenti parole chiave utilizzate nella ricerca (massimo67) |
| IT | указатель функции ключевого слова | indicatore di ruolo |
| comp., MS | целевой ключевой показатель эффективности | KPI obiettivo |
